balky

(形容词) 倔强的；固执的；执拗的

那头倔强的驴子即使我们拉它的绳子也拒绝移动。

(adjetivo) obstinado; terco; reacio; recalcitrante; empecinado [obstinado; terco]

El burro obstinado se negó a moverse aun cuando jalábamos la cuerda.

(adjectif) récalcitrant; rétif; têtu; buté; entêté [qui refuse obstinément d'obéir ou d'avancer, en parlant notamment d'un animal]

L'âne rétif refusait de bouger même quand on tirait sur sa corde.

(Adjektiv) störrisch; widerspenstig [widerwillig oder störrisch, besonders wenn es darum geht, Anweisungen zu befolgen oder sich zu bewegen.]

Der **balky** Esel weigerte sich, sich zu bewegen, selbst als wir an seinem Seil zogen.

(形容詞) 頑固で言うことをきかない。扱いにくい。

扱いにくいロバは、どんなに強く引かれても一歩も動こうとしなかった。

(adjetivo) teimoso; rebelde; refratário; renitente [teimoso; rebelde]

O burro teimoso se recusou a se mover mesmo quando puxamos sua corda.

(形容词) 倔强的；不合作的；执拗的；顽固的 【倔强不合作的】

倔强的骡子拒绝穿过狭窄的桥梁。

(adjetivo) reacio; obstinado; rebelde; indócil [Que se niega a avanzar o cooperar; obstinado, reacio.]

La mula obstinada se negó a cruzar el puente estrecho.

(adjectif) rétif; récalcitrant; rebelle [Se dit d'un animal ou d'une personne qui refuse d'avancer ou de coopérer ; récalcitrant.]

La mule *balky* a refusé de traverser le pont étroit.

(Adjektiv) widerspenstig; bockig; störrisch [sich weigernd, vorwärtszugehen oder mitzuwirken; störrisch oder widerwillig.]

Das **balky** Maultier wollte die schmale Brücke nicht überqueren.

(形容詞) 進むことや協力を拒むさま。

強情なラバは狭い橋を渡ることを拒んだ。

(adjetivo) teimoso; rebelde; indócil; birrento [Que se recusa a prosseguir ou cooperar; teimoso, rebelde.]

A mula teimosa se recusou a atravessar a ponte estreita.