backpacker
/ˈbækˌpækɝ/ noun B1 ✓**Backpacker** is a traveler who carries all necessities in a single sack slung over the shoulders, often moving from place to place on a shoestring budget. The image conjures a wanderer swapping hotels for hostels, sleeping in dormitory rooms or under the stars. Backpackers tend to value flexibility over comfort, charting routes that prioritize experience over itinerary. They often rely on public transportation, hitchhiking, or walking, embracing spontaneous encounters. The term also signals a subculture that swaps souvenirs for stories, preferring local eateries and off‑the‑beaten‑path sights. While anyone can haul a pack, the label implies a mindset of adventure, thrift, and cultural immersion.
【核心含义】指背着背包、预算有限、长途自助旅行的背包客，强调轻便简朴的移动方式。
常与"穷游""青旅""搭车"搭配，区别于普通观光客；注意不与"登山包"混淆（backpack指旅行双肩包而非专业登山装备）。
【Significado central】Un viajero que carga todas sus pertenencias en una mochila y se desplaza de un lugar a otro con un presupuesto limitado, priorizando la experiencia sobre la comodidad.
En español se traduce como "mochilero" (en México también se dice "hacer mochilazo"). El término describe tanto a la persona como una forma de viajar: se hospeda en hostales o alojamientos económicos, usa transporte público, hace autostop o camina, y busca contacto auténtico con la cultura local. No se reduce a cargar una mochila: implica una mentalidad de aventura, ahorro e inmersión cultural. Se distingue del "turista" convencional por preferir destinos menos concurridos y experiencias genuinas. Colocaciones útiles: "viajero mochilero", "ruta mochilera", "cultura mochilera". No debe confundirse con "senderista" o "montañista": el backpacker se enfoca en el viaje, no en el excursionismo de montaña.
noun A traveler whose luggage consists of a backpack; especially, such a traveler who uses hostels, public transport, and other inexpensive services. B1 ✓ countable
As a backpacker, he traveled through Southeast Asia with just a 40-liter pack.
(名词) 背包客
作为一名背包客，他仅凭一个40升的背包游遍了东南亚。
(sustantivo) mochilero; viajero con mochila [Viajero cuyo equipaje consiste en una mochila; especialmente, aquel que se hospeda en albergues, utiliza transporte público y otros servicios económicos.]
Como mochilero, viajó por el sudeste asiático con solo una mochila de 40 litros.
(nom) Voyageur qui se déplace avec un sac à dos, en utilisant généralement des auberges de jeunesse et des moyens de transport économiques.
En tant que backpacker, il a traversé l'Asie du Sud-Est avec seulement un sac de 40 litres.
(Substantiv) Ein Reisender, dessen Gepäck aus einem Rucksack besteht und der vor allem günstige Unterkünfte wie Hostels und öffentliche Verkehrsmittel nutzt.
Als **backpacker** reiste er mit nur einem 40-Liter-Rucksack durch Südostasien.
(名詞) バックパッカー。バックパック一つで旅をする旅行者。特に、安宿や公共交通機関など、安価な手段を利用して旅をする人を指す。
バックパッカーとして、彼は40リットルのパックだけを持って東南アジアを旅した。
(substantivo) mochileiro [Um viajante cuja bagagem consiste em uma mochila; especialmente, tal viajante que usa albergues, transporte público e outros serviços de baixo custo.]
Como mochileiro, ele viajou pelo Sudeste Asiático com apenas uma mochila de 40 litros.
noun A hostel offering accommodation for such people. B1 ✓ countable
We stayed at a friendly backpacker in Queenstown that offered affordable dorm beds.
(名词) 背包客旅馆
我们住在皇后镇一家友好的背包客栈，那里提供经济实惠的宿舍床位。
(sustantivo) albergue para mochileros; hostal para mochileros [Albergue que ofrece alojamiento para este tipo de viajeros.]
Nos hospedamos en un albergue para mochileros muy acogedor en Queenstown, que ofrecía literas a precios accesibles.
(nom) Auberge de jeunesse ou établissement bon marché offrant un hébergement aux voyageurs munis d'un sac à dos.
Nous avons séjourné dans un backpacker convivial à Queenstown qui proposait des lits en dortoir à prix abordable.
(Substantiv) Ein Hostel, das vor allem Rucksackreisenden günstige Übernachtungsmöglichkeiten bietet.
Wir übernachteten in einem freundlichen **backpacker** in Queenstown, der preiswerte Schlafplätze anbot.
(名詞) バックパッカー向けの宿。バックパッカーなど予算を抑えた旅行者向けに、安い宿泊料で寝床を提供するホステル。
クイーンズタウンの、手頃な料金のドミトリーベッドがあるフレンドリーなバックパッカーズホステルに泊まった。
(substantivo) albergue de mochileiros; hostel de mochileiros [Um albergue que oferece acomodação para esse tipo de pessoa.]
Ficamos em um albergue para mochileiros acolhedor em Queenstown que oferecia camas em dormitório a preços acessíveis.
noun A fan or performer of backpack rap. B1 ✓ countable
He's known in the local music scene as a dedicated backpacker who values lyrical content.
(名词) 背包说唱爱好者
他在当地音乐圈被称为一位注重歌词内容的忠实背包客说唱爱好者。
(sustantivo) rapero consciente; rapero alternativo [Aficionado o intérprete de backpack rap.]
Es conocido en la escena musical local como un mochilero dedicado que valora el contenido lírico.
(nom) Amateur ou artiste de backpack rap, un sous-genre du hip-hop privilégiant les paroles réfléchies et le contenu lyrique.
Il est connu dans la scène musicale locale comme un backpacker dedicated qui accorde de l'importance au contenu lyrique.
(Substantiv) Ein Anhänger oder Künstler des *backpack rap* (eine Subkultur des Hip-Hop, die Wert auf lyrische Tiefe legt).
Er ist in der lokalen Musikszene als überzeugter **backpacker** bekannt, der auf inhaltliche Texte setzt.
(名詞) バックパックラップの愛好家または演奏者。
彼は歌詞の内容を重んじる熱心なバックパッカーとして、地元の音楽シーンで知られている。
(substantivo) Um fã ou intérprete de backpack rap.
Ele é conhecido na cena musical local como um mochileiro dedicado que valoriza o conteúdo lírico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →