appellate
/əˈpɛˌɫeɪt/, /əˈpɛɫɪt/ adj C1**Appellate** describes anything connected with a legal appeal, usually a court whose job is to reconsider decisions made by lower tribunals. An appellate body does not conduct fresh trials; it merely examines the record for mistakes. In practice, an appellate court looks for errors of law, procedural slip‑ups, or misinterpretations of statutes, leaving factual disputes to the original judge. Its rulings can affirm, reverse, or send a case back for a new hearing, often shaping how laws are applied nationwide. When you hear “appellate jurisdiction,” think of the authority to hear appeals rather than to try cases from scratch.
【核心含义】指与法律上诉相关的，特指有权复审下级法庭判决的法院或程序。
常与“法院（court）”、“管辖权（jurisdiction）”等搭配，注意与初审法院（trial court）的区别——上诉法院不审理新证据，只审查法律适用是否得当。
【Significado central】Se dice de aquello relacionado con una apelación legal, especialmente de un tribunal cuya función es revisar las decisiones tomadas por tribunales inferiores.
(formal, jurídico) Se usa con frecuencia en expresiones como "tribunal de apelación" (*appellate court*) o "jurisdicción de apelación" (*appellate jurisdiction*). Es importante distinguirlo del "tribunal de primera instancia" (*trial court*): el tribunal de apelación no realiza nuevos juicios ni analiza pruebas frescas, sino que examina el expediente para detectar errores de derecho, fallas procesales o interpretaciones incorrectas de las leyes, dejando las disputas sobre los hechos al juez original. Sus resoluciones pueden confirmar, revocar o devolver el caso para una nueva audiencia, y suelen sentar precedentes sobre cómo se interpretan las normas. Si escuchas "jurisdicción de apelación", piensa en la autoridad para conocer recursos, no para juzgar casos desde cero.
adj having the power to review and reverse decisions of a lower court C1
The appellate court overturned the lower court's verdict after reviewing the evidence.
(形容词) 上诉的 【上诉的；有权复审并撤销下级法院判决的】
上诉法院在审查证据后推翻了下级法院的判决。
(adjetivo) de apelación; de segunda instancia [que tiene el poder de revisar y revocar las decisiones de un tribunal inferior]
El tribunal de apelación revocó el veredicto del tribunal inferior después de revisar la evidencia.
(adjectif) d'appel; de second degré [se dit d'une juridiction qui a le pouvoir d'examiner et d'infirmer les décisions d'un tribunal inférieur]
La cour d'appel a annulé le verdict du tribunal inférieur après examen des preuves.
(Adjektiv) berufungsgerichtlich; Berufungs- [die Befugnis besitzend, Entscheidungen eines unteren Gerichts zu überprüfen und aufzuheben]
Das **appellate** Gericht hob das Urteil der Vorinstanz nach Prüfung der Beweise auf.
(形容詞) 下級裁判所の決定を審査し覆す権限を持つ。控訴に関する。
控訴裁判所は証拠を審査した後、下級裁判所の判決を覆した。
(adjetivo) recursal; de apelação [que tem o poder de revisar e reverter decisões de um tribunal inferior]
O tribunal de segunda instância anulou o veredicto do tribunal inferior após revisar as provas.
adj That can be (legally) appealed to, especially of a court that hears appeals of decisions by a lower court.
The appellate court overturned the lower court's decision.
(形容词) 上诉的
上诉法院推翻了下级法院的判决。
(adjetivo) de apelación; de apelaciones; apelatorio [Que puede ser (legalmente) apelado; especialmente se dice de un tribunal que conoce de apelaciones de decisiones de un tribunal inferior.]
El tribunal de apelaciones revocó la decisión del tribunal inferior.
(adjectif) d'appel; de second degré; d'instance supérieure [Relatif à l'appel en justice; se dit d'une juridiction compétente pour examiner les recours contre les décisions d'une juridiction inférieure.]
La cour **appellate** a infirmé la décision du tribunal inférieur.
(Adjektiv) Sich auf ein Gericht oder eine Instanz beziehend, die Berufungen gegen Entscheidungen untergeordneter Gerichte verhandelt.
Das **appellate** Gericht hob das Urteil der Vorinstanz auf.
(形容詞) （法的に）控訴することができる、特に下級裁判所の決定に対する控訴審を行う裁判所について。
控訴裁判所は下級裁判所の判決を破棄した。
(adjetivo) recursal; de apelação [Que pode ser (legalmente) recorrido, especialmente de um tribunal que ouve apelações de decisões de um tribunal inferior.]
O tribunal de apelação derrubou a decisão do tribunal inferior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →