aorta
/eɪˈɔɹtə/ noun B2**Aorta** is the chief highway of blood, the main artery that whisks oxygen‑rich liquid straight out of the heart to every corner of the body. It begins at the left ventricle, arches over the top of the heart, then stalks down like a grand river. Human bodies typically split the aorta into ascending, arch, and descending portions, each with its own role in directing flow. Surgeons know it well enough to patch it, and poets sometimes borrow its name to suggest a grand, unstoppable current. When you describe something as ‘aortic,’ you’re speaking of something as large and vital as the vessel itself.
【核心含义】主动脉是将心脏泵出的富氧血液输送至全身的主要血管，是人体循环系统的核心通道。
医学术语，常与"心脏""血管"等搭配使用。中文表述需注意与"静脉"区分，避免误用为泛指血管。非医学语境中可用于比喻核心枢纽（如"经济的主动脉"）。
【Significado central】La aorta es la arteria principal del cuerpo, el gran conducto que transporta la sangre rica en oxígeno desde el corazón hacia todos los órganos y tejidos del organismo.
Término médico propio del registro formal o técnico; en contextos anatómicos se distingue entre la aorta ascendente, el arco aórtico y la aorta descendente, cada una con funciones específicas. Conviene no confundirla con "vena": la aorta es una arteria (lleva sangre desde el corazón al resto del cuerpo), mientras que las venas la devuelven al corazón; tampoco debe usarse como sinónimo genérico de "vaso sanguíneo". Fuera del ámbito médico se emplea en sentido metafórico para referirse a algo esencial e indispensable, como en "la aorta económica de un país" o "la carretera que es la aorta del tráfico". El adjetivo derivado es "aórtico/a".
noun The main artery that carries blood from the heart to the rest of the body. B2
The aorta carries blood from the heart to the rest of the body.
(名词) 主动脉
主动脉将血液从心脏输送到身体其他部位。
(sustantivo) aorta; arteria aorta [La arteria principal que lleva la sangre del corazón al resto del cuerpo.]
La aorta lleva la sangre del corazón al resto del cuerpo.
(nom) aorte [artère principale qui transporte le sang du cœur vers le reste du corps]
L'**aorta** achemine le sang du cœur vers le reste du corps.
(Substantiv) Hauptschlagader; Aorta [die Hauptschlagader, die sauerstoffreiches Blut vom Herzen in den Körperkreislauf transportiert]
Die **Aorta** leitet Blut vom Herzen in den restlichen Körper.
(名詞) 心臓から体の各部分へ血液を送る、最も太い主要な動脈。
大動脈は心臓から体の他の部分へ血液を運ぶ。
(substantivo) aorta [a principal artéria que leva sangue do coração para o resto do corpo]
A aorta leva sangue do coração para o resto do corpo.
noun The great artery which carries the blood from the heart to all parts of the body except the lungs; the main trunk of the arterial system. countable
The surgeon carefully repaired the tear in the patient's aorta during the complex operation.
(名词) 主动脉
外科医生在复杂的手术中仔细修复了患者主动脉的撕裂处。
(sustantivo) aorta [La gran arteria que lleva la sangre del corazón a todas las partes del cuerpo excepto los pulmones; el tronco principal del sistema arterial.]
El cirujano reparó cuidadosamente el desgarro en la aorta del paciente durante la compleja operación.
(nom) aorte [Artère principale qui transporte le sang du cœur vers toutes les parties du corps, à l'exception des poumons ; tronc principal du système artériel.]
Le chirurgien a soigneusement réparé la déchirure de l'**aorte** du patient au cours de cette opération complexe.
(Substantiv) Hauptschlagader; Aorta [Die Hauptschlagader, die sauerstoffreiches Blut vom Herzen in alle Körperteile außer die Lunge transportiert; der zentrale Stamm des arteriellen Systems.]
Der Chirurg reparierte während der komplizierten Operation vorsichtig den Riss in der **aorta** des Patienten.
(名詞) 大動脈：心臓から肺以外の全身へ血液を送る最も太い動脈。動脈系の主幹。
外科医は複雑な手術中、患者の**大動脈**の裂傷を慎重に修復した。
(substantivo) aorta [A grande artéria que carrega o sangue do coração para todas as partes do corpo, exceto os pulmões; o tronco principal do sistema arterial.]
O cirurgião reparou cuidadosamente o rasgo na aorta do paciente durante a operação complexa.
noun aorta (the main artery of the circulatory system, responsible for carrying the blood from the heart to the rest of the body except the lungs) countable
The aorta is the largest artery in the human body, originating from the left ventricle of the heart.
(名词) 主动脉
主动脉是人体内最大的动脉，起源于心脏的左心室。
(sustantivo) aorta [aorta (la arteria principal del sistema circulatorio, responsable de llevar la sangre del corazón al resto del cuerpo excepto los pulmones)]
La aorta es la arteria más grande del cuerpo humano y se origina en el ventrículo izquierdo del corazón.
(nom) aorte [Aorte : la principale artère du système circulatoire, responsable du transport du sang du cœur vers le reste du corps, à l'exception des poumons.]
L'**aorte** est la plus grande artère du corps humain ; elle prend naissance dans le ventricule gauche du cœur.
(Substantiv) Hauptschlagader; Aorta [Die größte Arterie des Kreislaufsystems, die für den Transport von Blut vom Herzen in den restlichen Körper – mit Ausnahme der Lunge – verantwortlich ist.]
Die **aorta** ist die größte Arterie des menschlichen Körpers und entspringt der linken Herzkammer.
(名詞) 大動脈：心臓から肺以外の全身へ血液を送る、循環系で最も太い動脈。
**大動脈**は人体で最も太い動脈であり、心臓の左心室から始まる。
(substantivo) aorta [aorta (a principal artéria do sistema circulatório, responsável por levar o sangue do coração para o restante do corpo, exceto os pulmões)]
A aorta é a maior artéria do corpo humano, originando-se do ventrículo esquerdo do coração.
noun aorta: the great artery which carries the blood from the heart to all parts of the body except the lungs; the main trunk of the arterial system countable
The aorta's robust structure allows it to withstand the high pressure of blood pumped directly from the heart.
(名词) 主动脉
主动脉的坚固结构使其能够承受从心脏直接泵出的血液的高压。
(sustantivo) aorta [aorta: la gran arteria que lleva la sangre del corazón a todas las partes del cuerpo excepto los pulmones; el tronco principal del sistema arterial]
La estructura robusta de la aorta le permite resistir la alta presión de la sangre bombeada directamente desde el corazón.
(nom) aorte [Aorte : la grande artère qui transporte le sang du cœur vers toutes les parties du corps, à l'exception des poumons ; tronc principal du système artériel.]
La structure robuste de l'**aorte** lui permet de résister à la haute pression du sang pompé directement par le cœur.
(Substantiv) Hauptschlagader; Aorta [Die Hauptschlagader, die sauerstoffreiches Blut vom Herzen in alle Körperteile außer die Lunge leitet; der zentrale Stamm des arteriellen Systems.]
Die robuste Struktur der **aorta** ermöglicht es ihr, dem hohen Druck des direkt aus dem Herzen gepumpten Blutes standzuhalten.
(名詞) 大動脈：心臓から肺以外の全身へ血液を送る最も太い動脈。動脈系の主幹。
**大動脈**の頑丈な構造により、心臓から直接送られる高い圧力に耐えることができる。
(substantivo) aorta [aorta: a grande artéria que carrega o sangue do coração para todas as partes do corpo, exceto os pulmões; o tronco principal do sistema arterial]
A estrutura robusta da aorta permite que ela suporte a alta pressão do sangue bombeado diretamente pelo coração.
noun aorta (great artery) countable
The great artery, or aorta, carries oxygen-rich blood to all parts of the body.
(名词) 大动脉；主动脉
大动脉，即主动脉，将富含氧气的血液输送到身体各个部位。
(sustantivo) aorta [aorta (gran arteria)]
La gran arteria, o aorta, lleva sangre rica en oxígeno a todas las partes del cuerpo.
(nom) aorte; grande artère [Aorte (grande artère).]
La grande artère, ou **aorte**, transporte le sang riche en oxygène vers toutes les parties du corps.
(Substantiv) Hauptschlagader; Aorta [Die große Hauptschlagader, die sauerstoffreiches Blut vom Herzen in den Körper leitet.]
Die große Schlagader, auch **aorta** genannt, transportiert sauerstoffreiches Blut in alle Körperregionen.
(名詞) 大動脈（最も太い動脈）。
最も太い動脈、すなわち**大動脈**は、酸素を多く含む血液を全身に運ぶ。
(substantivo) aorta; grande artéria [aorta (grande artéria)]
A grande artéria, ou aorta, carrega sangue rico em oxigênio para todas as partes do corpo.
noun aorta (the main area of transportation in a city) countable
The new highway serves as the aorta of the city's transportation network.
(名词) 主干道；大动脉；交通要道；主通道
这条新高速公路充当了城市交通网络的主干线。
(sustantivo) aorta (la principal vía de transporte de una ciudad)
La nueva autopista sirve como la aorta de la red de transporte de la ciudad.
(nom) artère; axe principal; artère principale [Aorte (la principale voie de transport d'une ville).]
La nouvelle autoroute sert d'**aorte** au réseau de transport de la ville.
(Substantiv) Hauptverkehrsader; Hauptverkehrslinie [Der zentrale Verkehrsweg oder Hauptbereich eines städtischen Verkehrsnetzes, der als dessen wichtigste Verbindungsachse fungiert.]
Die neue Autobahn dient als **aorta** des städtischen Verkehrsnetzes.
(名詞) 大動脈（都市の主要な交通路）。
新しい高速道路は市の交通網の**大動脈**としての役割を果たしている。
(substantivo) artéria principal; veia principal [aorta (a principal via de transporte de uma cidade)]
A nova rodovia serve como a aorta da rede de transporte da cidade.
noun The liveliest part of something. countable
Times Square is considered the aorta of New York City, pulsating with constant energy and activity.
(名词) 核心；中心；心脏；枢纽；命脉 【核心部分】
时代广场被认为是纽约市的活力中心，持续散发着能量与活力。
(sustantivo) La parte más viva o activa de algo.
Times Square es considerada la aorta de la ciudad de Nueva York, palpitando con energía y actividad constantes.
(nom) cœur; centre névralgique; épicentre; nerf [Partie la plus vivante ou dynamique de quelque chose.]
Times Square est considéré comme l'**aorte** de New York, palpitant d'une énergie et d'une activité constantes.
(Substantiv) Herzstück; Zentrum [Der lebendigste oder zentralste Teil von etwas, der als Quelle von Energie oder Aktivität gilt.]
Der Times Square gilt als die **aorta** von New York City, pulsierend vor ständiger Energie und Aktivität.
(名詞) 何かの最も活気ある中心部。
タイムズスクエアは絶え間ないエネルギーと活気に満ちた、ニューヨーク市の**大動脈**と見なされている。
(substantivo) coração; nervo; espinha dorsal [A parte mais vibrante de algo.]
A Times Square é considerada a aorta da cidade de Nova York, pulsando com energia e atividade constantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →