unhygienic
/ʌnhaɪdʒˈinɪk/ adj B2**Unhygienic** describes anything that falls short of basic cleanliness, like a kitchen that hasn't seen a sponge in weeks. It signals a breeding ground for germs and a recipe for unpleasant odors. The term applies both to physical spaces—dirty toilets, grimy countertops—and to habits such as neglecting hand‑washing after a garden expedition. It carries a moral whisper, implying that the sloppiness is avoidable rather than inevitable. Use it when you want to punctuate a complaint with a dash of moral clarity, as in “The restaurant’s unhygienic practices made the soup taste like regret.” In scientific reports it flags conditions that could compromise health, while in everyday chatter it simply warns, “Don’t touch that, it looks unhygienic.”
【核心含义】指不符合基本卫生标准的状态或行为，易滋生细菌并产生异味。
常修饰场所（如厨房、厕所）或习惯（如不洗手）；隐含"本可避免"的责备语气，日常警告和正式报告皆适用。
【Significado central】Algo que no cumple con las normas básicas de limpieza y que puede convertirse en un foco de gérmenes y malos olores.
Se usa para describir tanto espacios (baños sucios, superficies con grasa) como hábitos (no lavarse las manos, dejar la comida destapada). A diferencia de simplemente "sucio", que solo describe el estado visible, "antihigiénico" lleva un juicio moral: implica que la falta de limpieza es evitable y representa un riesgo para la salud. Es muy común en informes de salud pública, inspecciones sanitarias y noticias (registro formal), y también en conversaciones cotidianas para expresar queja o advertencia (registro informal). Por ejemplo: "No comas ahí, se ve antihigiénico." No lo confundas con "insalubre", que se refiere a algo dañino para la salud aunque no esté visiblemente sucio, ni con "poco higiénico", que es un tono más atenuado.
adj not clean and likely to cause disease B2
The unhygienic kitchen, with dirty counters and spoiled food, could make people sick.
(形容词) 不卫生；不洁净 【不卫生的】
不卫生的厨房，脏兮兮的台面和变质的食物，可能让人生病。
(adjetivo) antihigiénico; insalubre; sucio [antihigiénico; no limpio y propenso a causar enfermedades]
La cocina antihigiénica, con mostradores sucios y comida descompuesta, podría enfermar a la gente.
(adjectif) insalubre; malsain; malpropre [qui ne respecte pas les règles d'hygiène et risque de provoquer des maladies; insalubre]
La cuisine unhygienic, avec ses plans de travail sales et ses aliments avariés, pourrait rendre les gens malades.
(Adjektiv) unhygienisch; gesundheitsgefährdend [nicht sauber und daher gesundheitsgefährdend oder krankheitsfördernd]
Die **unhygienic** Küche mit schmutzigen Arbeitsflächen und verdorbenen Lebensmitteln konnte Menschen krank machen.
(形容詞) 不衛生な、病気を引き起こす恐れのある
汚れたカウンターと傷んだ食べ物のある不衛生な kitchen では、人々が病気になる可能性がある。
(adjetivo) anti-higiênico; insalubre; não higiênico; nojento [não higiênico; anti-higiênico; que pode causar doenças]
A cozinha anti-higiênica, com bancadas sujas e comida estragada, poderia deixar as pessoas doentes.
adj Lacking hygiene; unclean.
Leaving food out uncovered is unhygienic and can attract pests.
(形容词) 不卫生的；不洁净的；肮脏的
把食物不加遮盖地放在外面是不卫生的，会招引害虫。
(adjetivo) antihigiénico; insalubre; sucio [Que carece de higiene; sucio.]
Dejar la comida destapada es antihigiénico y puede atraer plagas.
(adjectif) malpropre; insalubre; peu hygiénique; souillé; dégoûtant [Qui manque d'hygiène ; qui est sale ou insalubre.]
Laisser la nourriture à l'air libre est **unhygienic** et peut attirer des nuisibles.
(Adjektiv) **unhygienic** *Adj.* – so beschaffen, dass es den Regeln der Hygiene nicht entspricht; schmutzig oder gesundheitsgefährdend.
Es ist **unhygienic**, rohes Fleisch offen im Kühlschrank liegen zu lassen.
(形容詞) 衛生状態に欠ける。不潔な。
食べ物を覆いもなく放置しておくのは不衛生で、害虫を引き寄せる原因になる。
(adjetivo) anti-higiênico; insalubre; imundo; sujo; não higiênico [Falta de higiene; sujo.]
Deixar comida descoberta é anti-higiênico e pode atrair pragas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →