antidotal
/ɐ̃.t͡ʃi.doˈtaw/ adj**Antidotal** describes something that counteracts, neutralizes, or soothes an unpleasant condition, much like a medicine that nullifies a poison. It works as a remedy that restores balance. In medicine the term applies to agents that directly reverse the effects of toxins, while in everyday speech it shades a comment, story, or laugh that eases tension or bad moods. A witty remark can be antidotal to a dreary meeting, and a calming tea may be antidotal after a stressful day. Use it when you want to highlight the soothing or corrective power of whatever you’re describing.
【核心含义】指能够对抗、中和或缓解不良状况的，如同解药般起恢复平衡作用的。
常搭配“效果、作用、言论”等词；注意与“解毒的”（仅指化解毒素）区分，该词适用范围更广，可形容缓解压力或改善情绪的言行事物。
【Significado central】Se refiere a aquello que contrarresta, neutraliza o alivia una situación desagradable, funcionando como un remedio que restaura el equilibrio.
(formal) En medicina, describe tratamientos o sustancias que revierten los efectos de un veneno o toxina; en el lenguaje cotidiano, se aplica a comentarios, anécdotas o experiencias que alivian la tensión o mejoran el ánimo (por ejemplo, una broma puede ser antidotal para una reunión tediosa, o una infusión calmante tras un día estresante). Es más amplio que el sustantivo "antídoto" —que se limita a la sustancia que neutraliza un veneno—, pues abarca también la dimensión emocional. Se combina con sustantivos como "efecto", "tratamiento", "acción" o "cualidad". No confundir con el adjetivo "antidótico" (sin la -al), que es menos común.
adj Relating to or being an antidote.
The doctor administered an antidotal treatment to counteract the poison.
(形容词) 解毒的
医生进行了解毒治疗以对抗毒物。
(adjetivo) antidotal [Relacionado con un antídoto o que constituye un antídoto.]
El médico administró un tratamiento antídoto para contrarrestar el veneno.
(adjectif) antidotique (adjectif) — qui sert d'antidote ; relatif à un antidote
Le médecin a administré un traitement antidotique pour neutraliser le poison.
(Adjektiv) Gegenmittel-; antidotisch [Sich auf ein Gegengift beziehend oder als solches wirkend.]
Der Arzt verabreichte eine **antidotale** Behandlung, um das Gift zu neutralisieren.
(形容詞) 解毒剤に関する、または解毒剤としての作用を持つさま。
医師は毒を中和するため、antidotalな治療を施した。
(adjetivo) antidótico; antitóxico [Relativo a ou que é um antídoto.]
O médico administrou um tratamento antídoto para neutralizar o veneno.
adj antidotal (relating to or being an antidote)
Charcoal has antidotal properties that can neutralize certain toxins.
(形容词) 解毒的
木炭具有解毒特性，能够中和某些毒素。
(adjetivo) antidotal [antidótico (relacionado con un antídoto o que constituye un antídoto)]
El carbón tiene propiedades antidóticas que pueden neutralizar ciertas toxinas.
(adjectif) antidotique (adjectif) — qui sert d'antidote ; relatif à un antidote
Le charbon actif possède des propriétés antidotiques capables de neutraliser certaines toxines.
(Adjektiv) Gegenmittel-; antidotisch [Sich auf ein Gegengift beziehend oder als solches wirkend.]
Aktivkohle besitzt **antidotale** Eigenschaften, die bestimmte Giftstoffe unschädlich machen können.
(形容詞) 解毒剤に関する、または解毒剤として機能するさま。
木炭には、特定の毒素を中和するantidotalな作用がある。
(adjetivo) antidótico; antitóxico [antídoto (relativo a ou que é um antídoto)]
O carvão tem propriedades antídoto que podem neutralizar certas toxinas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →