yearbook
/ˈjɪɹˌbʊk/ noun A2**Yearbook** is a printed compilation of photos, names, and highlights that documents a school’s graduating class for a particular year. It arrives near the end of the academic calendar and serves as a keepsake for students, teachers, and families. Typical pages feature individual portraits, group shots of clubs, sports teams, and candid snapshots of daily life, often accompanied by short captions or personal notes. The book is distributed at graduation ceremonies, giving each graduate a tangible record of friendships and milestones. Because it captures a single moment in time, a yearbook often resurfaces at reunions, prompting nostalgia and conversation about shared experiences.
【核心含义】一本记录学校某届毕业生照片、姓名和重要时刻的印刷纪念册，通常在学年末发放。
常与“毕业”（graduation）、“合影”（group photos）、“纪念”（keepsake）等词搭配；注意区别于“年鉴”（almanac）或“校刊”（school magazine）。
【Significado central】Un anuario es una publicación impresa que reúne fotografías, nombres y momentos destacados de una generación escolar de un año específico, entregada al final del ciclo escolar como recuerdo.
Se usa frecuentemente en contextos de secundaria (preparatoria) y universidad; se asocia con las palabras "graduación", "promoción", "firmar" y "recuerdo". Las páginas suelen incluir retratos individuales, fotos de clubes y equipos deportivos, y mensajes escritos por los compañeros, quienes suelen firmar los anuarios de otros en los últimos días de clases. No debe confundirse con "almanaque" (calendario con datos útiles) ni con "revista escolar" (publicación periódica del colegio). En algunas regiones también se le llama "álbum de graduación". Es un objeto de carácter nostálgico que suele reaparecer en las reuniones de exalumnos.
noun a yearly report of statistics A2
The company publishes a yearbook with sales numbers.
(名词) 年鉴；年报；年度报告 【年度统计报告】
该公司发布一本包含销售数字的年鉴。
(sustantivo) anuario [un informe anual de estadísticas]
La empresa publica un anuario con cifras de ventas.
(nom) annuaire; annales; almanach [Publication annuelle rassemblant des statistiques ou des informations relatives à une année donnée.]
L'entreprise publie un annuaire (yearbook) avec les chiffres de ventes.
(Substantiv) Jahrbuch [ein jährlich erscheinendes Buch oder Heft, das statistische Daten, Berichte oder Erinnerungen zusammenfasst]
Im Schul-**yearbook** sind Fotos aller Abschlussklassen enthalten.
(名詞) 毎年発行される統計などの報告書。年鑑。
その会社は売上数字をまとめた年鑑を発行しています。
(substantivo) anuário; almanaque [um relatório anual de estatísticas]
A empresa publica um anuário com números de vendas.
noun A publication compiled by the graduating class of a high school or college, recording the year's events and containing photographs of students and faculty. countable
We spent hours signing each other's yearbooks on graduation day.
(名词) 毕业纪念册；毕业册；同学录
毕业那天我们花了好几个小时在彼此的年鉴上签名。
(sustantivo) anuario; anuario escolar; álbum de graduación [Una publicación compilada por la clase graduanda de una escuela secundaria o universidad, que registra los eventos del año y contiene fotografías de los estudiantes y el profesorado.]
Pasamos horas firmando los anuarios de los demás el día de la graduación.
(nom) album de fin d'année; annuaire de promotion; annuaire scolaire [Publication réalisée par la promotion des élèves d'un lycée ou d'une université, qui rassemble les événements de l'année et contient des photographies des étudiants et des enseignants.]
Nous avons passé des heures à signer nos albums de fin d'année le jour de la remise des diplômes.
(Substantiv) Abschlussjahrbuch; Jahrbuch [Ein von den Absolventen einer Schule oder Universität erstelltes Buch, das die Ereignisse des Jahres dokumentiert und Fotos von Schülern und Lehrkräften enthält.]
Am Tag der Abschlussfeier verbrachten wir Stunden damit, unsere **yearbooks** gegenseitig zu signieren.
(名詞) 高校や大学の卒業クラスが作成するその年の出来事を記録した記念出版物で、学生や教員の写真が掲載されている。
卒業式の日、私たちは何時間もかけてお互いの卒業記念アルバムに寄せ書きをした。
(substantivo) anuário; álbum de formatura [Uma publicação compilada pela turma de formandos de uma escola secundária ou faculdade, registrando os eventos do ano e contendo fotografias de alunos e professores.]
Passamos horas assinando os anuários uns dos outros no dia da formatura.
noun A reference book, published annually. countable
The company's yearbook provides comprehensive financial data.
(名词) 年鉴
公司的年鉴提供了全面的财务数据。
(sustantivo) anuario [Un libro de referencia, publicado anualmente.]
El anuario de la empresa proporciona datos financieros completos.
(nom) annuaire; almanach; yearbook [Livre ou recueil de référence publié chaque année, contenant des informations mises à jour sur un domaine précis.]
L'annuaire de l'entreprise fournit des données financières complètes.
(Substantiv) Jahrbuch [Ein jährlich erscheinendes Nachschlagewerk, das aktuelle Informationen zu einem bestimmten Thema enthält.]
Das **yearbook** des Unternehmens bietet umfassende Finanzdaten für das vergangene Jahr.
(名詞) 毎年発行される参考書、年鑑。
その会社の年鑑には包括的な財務データが掲載されている。
(substantivo) anuário [Um livro de referência, publicado anualmente.]
O anuário da empresa fornece dados financeiros abrangentes.
noun A school subject in which students learn journalistic skills by compiling a yearbook. countable
She enrolled in yearbook class to learn photography and layout design.
(名词) 年鉴课 【年鉴编纂课程】
她选修了年鉴课程学习摄影和版面设计。
(sustantivo) anuario [Una asignatura escolar en la que los estudiantes aprenden habilidades periodísticas al compilar un anuario.]
Se inscribió en la clase de anuario para aprender fotografía y diseño de maquetación.
(nom) Matière scolaire dans laquelle les élèves apprennent les techniques journalistiques en concevant et réalisant un album de fin d'année.
Elle s'est inscrite au cours de yearbook pour apprendre la photographie et la mise en page.
(Substantiv) Jahrbuch-AG; Jahrbuchkurs [Ein Schulfach, in dem Schüler journalistische Fähigkeiten erlernen, indem sie ein **yearbook** erstellen.]
Sie belegte den **yearbook**-Kurs, um Fotografie und Layout-Design zu lernen.
(名詞) 年鑑の作成を通じてジャーナリズムのスキルを学ぶ学校の教科。
彼女は写真の撮影技術や紙面構成を学ぶために、卒業記念アルバムの制作講座に登録した。
(substantivo) anuário [Uma disciplina escolar em que os alunos aprendem habilidades jornalísticas ao compilar um anuário.]
Ela se matriculou na aula de anuário para aprender fotografia e design de layout.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →