adorability
/ædˌɔɹəbˈɪlᵻɾi/ noun**Adorability** is the quality that makes something irresistibly cute and endearing, prompting spontaneous smiles and warm feelings. It describes a charm that jumps out at you like a mischievous pocket‑monster in a garden of daisies. The term works for anything from a baby panda’s wobble to a well‑timed joke that tugs at the heart. Use it when you want to highlight that tax‑return‑filled spreadsheet somehow looks as lovable as a fluffy kitten, or when a child's giggle turns a dull room into a beacon of sweet appeal. It conveys a light‑hearted affection without needing a formal lecture.
【核心含义】指事物或人具有的令人无法抗拒的可爱特质，能自然引发喜爱与温暖情绪。
常用于描述婴幼儿、小动物或萌系事物，避免用于正式场合。中文表达时注意与"可爱度"的区别，后者更侧重可量化的特征。
【Significado central】La cualidad que tiene algo o alguien de resultar irresistiblemente tierno y encantador, al punto de provocar sonrisas espontáneas y una oleada inmediata de afecto.
Es un sustantivo propio del registro informal y afectivo; se aplica sobre todo a bebés, cachorros, personajes animados o situaciones cómicas que conmueven. En contextos formales prefiere "ternura" o "encanto". No lo confundas con "adoración" (que implica veneración religiosa o devoción profunda): un bebé puede ser adorability, pero un santo recibe adoración. Tampoco equivale exactamente a "lindura" o "monería", que en español latinoamericano describen algo bonito o simpático, pero sin la connotación de fascinación casi involuntaria que transmite el inglés. Es ideal para resaltar cómo algo cotidiano —un chiste oportuno, un error tierno, una expresión facial— transforma un momento ordinario en algo memorable.
noun The quality of being adorable; adorableness. countable
The baby's overwhelming adorability made it impossible for anyone to resist smiling at her.
(名词) 可爱度；可爱性
这个婴儿极其可爱的特质让任何人都无法不对她微笑。
(sustantivo) adorabilidad; encanto; dulzura [La cualidad de ser adorable; lo adorable.]
La adorable ternura del bebé hacía imposible que alguien resistiera una sonrisa al verla.
(nom) Qualité de ce qui est adorable ; caractère de ce qui inspire une affection attendrie.
L'adorabilité irrésistible du bébé faisait sourire tout le monde malgré soi.
(Substantiv) Niedlichkeit; Entzückendheit [die Eigenschaft, niedlich, liebenswert oder unwiderstehlich anziehend zu sein.]
Die überwältigende **adorability** des Babys machte es unmöglich, ihr nicht zuzulächeln.
(名詞) とても可愛い、愛らしいという性質。可愛らしさ。
赤ちゃんの圧倒的な愛らしさに、誰もが思わず微笑まずにはいられなかった。
(substantivo) fofura; adorabilidade; gracilidade [A qualidade de ser adorável; fofura.]
A fofura avassaladora do bebê tornava impossível resistir a sorrir para ela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →