horribleness
/ˈhɔɹəbəɫnəs/ noun**Horribleness** is the quality of being horrifyingly bad or dreadful. It describes anything that provokes deep disappointment, fear, or disgust. The term works like a noun‑form of horrible, piling up the feeling into a concrete state. The word fits naturally when you want to label a situation, object, or performance as thoroughly awful, such as “the horribleness of that movie made me gag.” It is interchangeable with terms like dreadfulness or awfulness, but carries a slightly more dramatic flair, often used for extreme, visceral reactions rather than mild displeasure. Use it when the miserable quality is so strong it seems almost palpable.
【核心含义】指事物极其糟糕、令人恐惧或厌恶的特性，强调带来深度失望或不适的骇人状态。
常修饰具体事物（如演出/电影/天气），比"糟糕程度"更具戏剧张力。中文使用时需避免过度书面化，日常对话中更常说"太可怕了"或"糟糕透顶"。
【Significado central】La cualidad de algo terriblemente malo o espantoso, que provoca decepción profunda, miedo o asco.
Se usa para calificar situaciones, objetos o espectáculos como absolutamente pésimos (p. ej., "lo horrible de esa película me dio náuseas"). Es intercambiable con "lo espantoso" o "lo pésimo", pero tiene un tono más dramático, reservado para reacciones viscerales extremas y no para un simple disgusto leve. Funciona mejor en registros formales o literarios; en el habla cotidiana se prefieren expresiones más directas como "¡qué horror!" o "fue espantoso".
noun The property of being horrible. countable
The horribleness of the crime scene left even experienced investigators shaken.
(名词) 可怕性；恐怖性；骇人性
犯罪现场的可怕程度甚至让经验丰富的调查人员都感到震惊。
(sustantivo) lo horrible; lo aterrador [La cualidad de ser horrible.]
Lo horrible de la escena del crimen dejó afectados incluso a los investigadores experimentados.
(nom) horreur; caractère horrible; atrocité [Caractère de ce qui est horrible, atroce ou épouvantable.]
L'horreur de la scène de crime a même bouleversé les enquêteurs expérimentés.
(Substantiv) Schrecklichkeit; Grauenhaftigkeit [Die Eigenschaft, schrecklich, grauenhaft oder abstoßend zu sein.]
Die **horribleness** des Tatorts ließ selbst erfahrene Ermittler erschaudern.
(名詞) 恐ろしい性質、ぞっとするような性質。
犯罪現場の恐ろしさは、ベテランの捜査官さえも動揺させた。
(substantivo) horribilidade [A propriedade de ser horrível.]
A horribilidade da cena do crime deixou até mesmo investigadores experientes abalados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →