administrate
/ædˈmɪnɪˌstɹeɪt/ verb**Administrate** means to manage or run an organization, program, or operation. It involves planning, directing, and coordinating resources to achieve goals. The word often appears in formal contexts, like a business or a government body. When you use administrate, picture someone orchestrating a complex machine: they schedule tasks, allocate budgets, and monitor progress. It implies a level of authority and responsibility that goes beyond simple supervision. In everyday speech, people sometimes swap administrate for “run” or “manage,” but the former carries a slightly more official tone.
【核心含义】指对组织、项目或运作进行系统性管理，强调通过规划、协调资源实现目标的正式管控行为。
常与"系统""政策""项目"等正式名词搭配，区别于日常口语的"管理"，多用于政府、企业等权威场景。注意与形近词"administer"（多指执行具体事务）区分。
【Significado central】Dirigir y gestionar de manera sistemática una organización, programa u operación, planificando y coordinando recursos para alcanzar objetivos.
Se usa principalmente en contextos formales (empresas, instituciones gubernamentales, proyectos institucionales) e implica un nivel de autoridad y responsabilidad que va más allá de la simple supervisión. En el habla cotidiana es más natural decir "dirigir", "gestionar" o "manejar". Atención: en español "administrar" cubre tanto "administrate" como "administer", pero en inglés se distinguen ligeramente: "administrate" enfatiza la gestión integral de un sistema u organización, mientras que "administer" puede aplicarse también a la ejecución de tareas concretas, como administrar un medicamento, un examen o un juramento. Ejemplo: "Fue contratada para administrar el nuevo programa de vinculación comunitaria."
verb to administer
She was hired to administrate the new community outreach program.
(动词) 管理；治理；执行管理
她被聘用管理新的社区外展项目。
(verbo) administrar; gestionar; dirigir; manejar [Administrar.]
La contrataron para **administrar** el nuevo programa de extensión comunitaria.
(verbe) administrer; gérer; diriger [Administrer, gérer.]
Elle a été embauchée pour **administrer** le nouveau programme de sensibilisation communautaire.
(Verb) verwalten [Etwas verwalten oder leiten, insbesondere ein Programm, eine Organisation oder eine Aufgabe.]
Sie wurde eingestellt, um das neue Gemeinschaftsprogramm zu **administrate**.
(動詞) 組織や業務などを管理・運営する
彼女は新しい地域コミュニティ支援プログラムの管理担当として採用された。
(verbo) administrar; gerir; dirigir [Administrar.]
Ela foi contratada para administrar o novo programa de extensão comunitária.
verb the act or function of providing maintenance and general housekeeping for computer systems, networks, peripheral equipment, etc.
Our IT team needs to administrate the server upgrades this weekend.
(动词) 系统运维；系统管理；网络管理
我们的IT团队本周末需要管理服务器升级。
(verbo) administrar; gestionar; administrar sistemas [El acto o función de proporcionar mantenimiento y administración general para sistemas informáticos, redes, equipos periféricos, etc.]
Nuestro equipo de TI necesita **administrar** las actualizaciones del servidor este fin de semana.
(verbe) administrer; gérer; assurer la maintenance [Assurer la maintenance et l'administration générale de systèmes informatiques, de réseaux ou de périphériques.]
Notre équipe informatique doit **administrer** les mises à niveau des serveurs ce week-end.
(Verb) verwalten; betreuen [Die Wartung und Pflege von Computersystemen, Netzwerken oder Peripheriegeräten durchführen, um deren Funktionstüchtigkeit zu gewährleisten.]
Unser IT-Team muss am Wochenende die Server-Upgrades **administrate**.
(動詞) コンピュータシステム・ネットワーク・周辺機器などの保守や管理を行う
うちのITチームは、今週末にサーバーのアップグレードを管理する必要がある。
(verbo) administrar; gerir; fazer a manutenção de [O ato ou função de fornecer manutenção e gestão geral para sistemas de computador, redes, equipamentos periféricos, etc.]
Nossa equipe de TI precisa administrar as atualizações do servidor neste fim de semana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →