acupuncture
/ˈækjuˌpəŋktʃɝ/ noun B1**Acupuncture** is the practice of inserting slender needles into designated spots on the body to influence health. It originates from ancient Chinese medicine and is most often associated with pain relief and the balancing of a life‑force called qi. It is employed in clinics worldwide, licensed practitioners follow strict point maps, modern research shows modest benefits for headache, nausea, and osteoarthritis, while scientific skeptics point to placebo effects. It is generally safe when performed correctly, though occasional bruising or faintness may occur, and insurance may cover it for specific conditions.
【核心含义】针灸是通过在身体特定穴位刺入细针来调理健康的疗法，源于中医传统，常用于镇痛和调节"气"的平衡。
多与"疗法/治疗"搭配（如接受针灸治疗），注意与"推拿/massage"区别——针灸用针，推拿用手。操作需专业资质，不可自行尝试。
【Significado central】La acupuntura es una técnica que consiste en insertar agujas finas en puntos específicos del cuerpo para tratar dolencias y promover la salud; proviene de la medicina tradicional china y se emplea sobre todo para aliviar el dolor y equilibrar la energía vital conocida como qi.
Se usa mucho en el ámbito de las terapias complementarias y se combina con frecuencia con palabras como "tratamiento", "sesión" o "terapia" (por ejemplo, "recibir un tratamiento de acupuntura"). Debe ser aplicada por profesionales certificados, ya que una mala práctica puede causar moretones, mareos o infecciones leves. La investigación científica reconoce beneficios moderados para migrañas, náuseas y dolor articular, aunque existe debate sobre si parte de su efecto es placebo. Algunos seguros médicos la cubren solo para condiciones específicas. No debe confundirse con la acupresión, que aplica presión con los dedos en los mismos puntos, pero sin agujas.
noun a medical treatment that involves putting thin needles into the skin to relieve pain or treat illness B1
Acupuncture helped reduce my back pain by inserting thin needles into specific points.
(名词) 针灸
针灸通过在特定穴位插入细针来减轻我的背痛。
(sustantivo) acupuntura [tratamiento médico que consiste en insertar agujas finas en la piel para aliviar el dolor o tratar enfermedades]
La acupuntura me ayudó a reducir el dolor de espalda al insertar agujas finas en puntos específicos.
(nom) acupuncture [Acupuncture : traitement médical qui consiste à insérer de fines aiguilles sous la peau pour soulager la douleur ou soigner certaines maladies.]
L'acupuncture a soulagé mon mal de dos grâce à l'insertion de fines aiguilles à des points précis.
(Substantiv) Akupunktur [eine medizinische Behandlungsmethode, bei der dünne Nadeln in bestimmte Hautstellen gestochen werden, um Schmerzen zu lindern oder Krankheiten zu behandeln]
**Acupuncture** half, meine Rückenschmerzen zu lindern, indem dünne Nadeln in bestimmte Punkte gestochen wurden.
(名詞) 細い針を皮膚に刺して、痛みを和らげたり病気を治療したりする医療行為。
鍼灸治療は、特定のツボに細い針を刺すことによって、私の背中の痛みを和らげるのに役立ちました。
(substantivo) acupuntura [um tratamento médico que envolve a inserção de agulhas finas na pele para aliviar dor ou tratar doenças]
A acupuntura ajudou a reduzir minha dor nas costas ao inserir agulhas finas em pontos específicos.
noun The insertion of needles into the (living) tissue of the body affecting the Qi or energy along energetic pathways of the body called meridians. This modality is traditionally used as a form of internal medical treating all disease and illnesses, in Western countries it is widely used for the purposes of pain relief. countable
Acupuncture has been used for centuries in traditional Chinese medicine.
(名词) 针灸；针刺疗法 【通过针刺人体经络调节气血的传统医学疗法】
针灸在中医中已经使用了几个世纪。
(sustantivo) acupuntura [La inserción de agujas en el tejido (vivo) del cuerpo que afectan el Qi o la energía a lo largo de las vías energéticas del cuerpo llamadas meridianos. Esta modalidad se utiliza tradicionalmente como forma de medicina interna para tratar toda enfermedad, mientras que en los países occidentales se usa ampliamente con fines de alivio del dolor.]
La acupuntura se ha utilizado durante siglos en la medicina tradicional china.
(nom) acupuncture [Technique médicale consistant à insérer de fines aiguilles dans les tissus vivants du corps pour agir sur le Qi, l'énergie vitale, le long des voies énergétiques appelées méridiens. Traditionnellement utilisée en médecine chinoise pour traiter toutes sortes de maladies, elle est largement employée en Occident pour soulager la douleur.]
L'acupuncture est utilisée depuis des siècles dans la médecine traditionnelle chinoise.
(Substantiv) Akupunktur [Eine traditionelle chinesische Heilmethode, bei der dünne Nadeln in bestimmte Körperpunkte gestochen werden, um den Energiefluss (Qi) entlang der Meridiane zu beeinflussen; dient in der westlichen Medizin vor allem zur Schmerzlinderung.]
**Acupuncture** wird seit Jahrhunderten in der traditionellen chinesischen Medizin angewendet.
(名詞) 生体の組織に鍼を刺入し、経絡（けいらく）と呼ばれるエネルギーの経路に沿って気やエネルギーに働きかける施術。伝統的にはあらゆる病気や疾患に対する内科的治療法の一形態として行われるが、西洋諸国では主に痛みの緩和を目的として広く用いられている。
鍼灸は、伝統的な中国医学で何世紀にもわたって用いられてきた。
(substantivo) acupuntura [A inserção de agulhas no tecido (vivo) do corpo, afetando o Qi ou a energia ao longo de vias energéticas do corpo chamadas meridianos. Esta modalidade é tradicionalmente usada como forma de medicina interna para tratar todas as doenças e enfermidades; nos países ocidentais, é amplamente utilizada para fins de alívio da dor.]
A acupuntura tem sido usada há séculos na medicina tradicional chinesa.
verb To treat with acupuncture.
The therapist will acupuncture specific points to relieve your back pain.
(动词) 针灸；扎针 【施行针灸治疗】
治疗师将通过针灸特定穴位来缓解你的背痛。
(verbo) acupunturar; tratar con acupuntura [Tratar con acupuntura.]
El terapeuta aplicará acupuntura en puntos específicos para aliviar tu dolor de espalda.
(verbe) acupuncturer; traiter par acupuncture [Traiter quelqu'un ou une partie du corps par acupuncture.]
Le thérapeute va acupuncture des points précis pour soulager votre mal de dos.
(Verb) akupunktieren; mit Akupunktur behandeln [Mit Akupunktur behandeln; Nadeln in bestimmte Körperpunkte stechen, um Beschwerden zu lindern oder den Energiefluss zu regulieren.]
Die Therapeutin wird gezielte Punkte **acupuncture**, um deine Rückenschmerzen zu lindern.
(動詞) 鍼灸で治療する。
治療師は背中の痛みを和らげるために、特定のツボに鍼を打つだろう。
(verbo) acupunturar; tratar com acupuntura; aplicar acupuntura [Tratar com acupuntura.]
O terapeuta irá aplicar acupuntura em pontos específicos para aliviar sua dor nas costas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →