workingman
/wˈɜkɪŋmən/ noun B1**Workingman** denotes a man who engages in regular labor, especially physical or manual work, and who belongs to the ranks of ordinary earners. He is the type of person you’d find sweating over a gearbox, a fence, or a spreadsheet, depending on the era. The term often carries a hint of class consciousness, marking its bearer as a member of the working class rather than the aristocracy or managerial elite. In legal and insurance language it appears in phrases like “workingman's compensation,” where it signals the protection owed to those who earn a living by doing the work. Though historically gendered, contemporary usage sometimes stretches to include any laborer regardless of sex, especially when the focus is on the nature of the work rather than the worker’s identity.
【核心含义】指从事体力或常规劳动的普通男性劳动者，尤指工人阶级成员。
常与"补偿/权益"搭配（如"劳工赔偿金"），注意该词虽传统指男性，但现代用法可泛指体力劳动者，使用需结合语境避免性别歧义。
【Significado central】Hombre que realiza trabajo regular, generalmente físico o manual, y que forma parte de la clase trabajadora.
El término suele implicar una conciencia de clase, ya que distingue al trabajador común de la aristocracia o de la élite directiva. Aparece con frecuencia en lenguaje legal y de seguros, como en "compensación al trabajador" (*workingman's compensation*), para referirse a la protección que merecen quienes se ganan la vida con su esfuerzo. Aunque históricamente se usó solo para hombres, en el uso actual puede aplicarse a cualquier persona que realiza trabajo manual, sobre todo cuando lo importante es la naturaleza del trabajo y no el sexo del trabajador. Es una palabra más común en inglés que en español; como equivalentes naturales están *trabajador* y *obrero* (este último con tono más marcado hacia el trabajo industrial o fabril).
noun a laborer B1
The workingman repairs the road every day.
(名词) 劳动者；劳工；工人
工人每天修理道路。
(sustantivo) obrero; jornalero; trabajador; operario [un obrero]
El obrero repara el camino todos los días.
(nom) ouvrier; travailleur manuel; manœuvre [Personne qui exerce un travail manuel.]
L'ouvrier répare la route chaque jour.
(Substantiv) Arbeiter; Handarbeiter [ein Mann, der körperliche Arbeit verrichtet, oft als Handwerker oder Arbeiter]
Der **workingman** repariert jeden Tag die Straße.
(名詞) 肉体労働者
その労働者は毎日道路を修理しています。
(substantivo) operário; trabalhador; obreiro [um operário; trabalhador]
O operário conserta a estrada todos os dias.
noun A man who works in exchange for payment, especially a labourer who does manual labour. countable
The workingman arrived home exhausted after a long day at the construction site.
(名词) 男劳工；工人；劳动者
这位工人在建筑工地工作了一整天后筋疲力尽地回到家。
(sustantivo) obrero; trabajador; jornalero; peón; operario [Un hombre que trabaja a cambio de un pago, especialmente un obrero que realiza trabajo manual.]
El obrero llegó a casa agotado después de un largo día en la obra de construcción.
(nom) ouvrier; travailleur; manœuvre; salarié [Homme qui travaille en échange d'un salaire, particulièrement un ouvrier effectuant un travail manuel.]
L'ouvrier est rentré chez lui épuisé après une longue journée sur le chantier.
(Substantiv) Arbeiter; Lohnarbeiter [ein Mann, der gegen Bezahlung arbeitet, insbesondere ein Arbeiter, der körperliche Arbeit verrichtet.]
Der **workingman** kam erschöpft von der Baustelle nach Hause.
(名詞) 賃金を得るために働く男性。特に肉体労働を行う労働者を指す。
その労働者は建設現場で長い一日の仕事をした後、疲れ切って帰宅した。
(substantivo) operário; trabalhador; obreiro; jornaleiro [Homem que trabalha em troca de pagamento, especialmente um trabalhador que realiza trabalho manual.]
O operário chegou em casa exausto após um longo dia no canteiro de obras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →