weighting

(名词) 权重；加权值

指数中每个因素的权重都经过仔细计算。

(sustantivo) ponderación; peso; asignación de peso; factor de ponderación [El peso o importancia que se le asigna a algo, a veces mediante un multiplicador estadístico.]

La ponderación de cada factor en el índice se calcula cuidadosamente.

(nom) pondération; poids; coefficient de pondération [Importance ou coefficient accordé à un élément, souvent au moyen d'un multiplicateur statistique.]

La pondération de chaque facteur dans l'indice est calculée avec soin.

(Substantiv) Gewichtung; Bewertung [Die Gewichtung oder Bedeutung, die etwas beigemessen wird, oft durch einen statistischen Multiplikator.]

Die **weighting** der einzelnen Faktoren im Index wird sorgfältig berechnet.

(名詞) 何かに与えられる重みや重要性。統計的な係数によって重みづけを行うこと。

指数における各要素の重みづけは慎重に計算されている。

(substantivo) ponderação; peso; fator de ponderação [O peso ou importância dado a algo, às vezes por meio de um multiplicador estatístico.]

A ponderação de cada fator no índice é calculada com cuidado.

(动词) 加重；加权重 【加权（动词形式）】

他正在给织物加重，使其垂坠得当。

(verbo) pesando; otorgando peso [participio presente y gerundio de weight]

Estaba añadiendo peso a la tela para que colgara correctamente.

(verbe) lestant; pondérant; alourdissant [Participe présent et gérondif du verbe « to weight » (lester, pondérer, alourdir).]

Il lestait le tissu pour qu'il tombe correctement.

(Verb) beschweren; belasten [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *weight* (etwas mit einem Gewicht beschweren, um es zu stabilisieren oder zu beeinflussen).]

Er war dabei, den Stoff zu **weighting**, damit er besser fällt.

(動詞) 「重みを加える」の現在分詞および動名詞

彼は布地をきれいに垂らすために重りをつけていた。

(verbo) pesando; ponderando [Gerúndio de weight (ponderar, colocar peso em).]

Ele estava colocando peso no tecido para que pendurasse corretamente.