wackiness
/wˈækinəs/ noun**Wackiness** is the delightful condition where normality takes a holiday and absurdity checks in for a long stay, turning everyday moments into a circus of unexpected quirks. Think of a garden gnome doing the tango or a spreadsheet that suddenly sings. The term captures the contagious energy of playful oddness, the kind that makes you grin and wonder what sane world you just escaped.
【核心含义】指一种离奇古怪、荒诞不经却又充满趣味的状态，常打破常规带来意外惊喜。
多用于描述喜剧表演、创意作品或幽默行为，区别于单纯的"奇怪"，强调令人发笑的荒诞感。
【Significado central】La cualidad de algo o alguien que es ridículamente extraño, absurdo o disparatado de una forma divertida y contagiosa.
Deriva del adjetivo "wacky" (estrafalario, disparatado, chiflado). Es un registro informal, muy usado al hablar de comedia, programas de televisión, videos virales o cualquier situación que se sale de lo normal con humor. En México, "loquera" funciona como sinónimo coloquial muy natural. No lo confundas con "locura" en sentido clínico o perturbador: aquí la rareza es alegre y provoca risa, como imaginar a un gnomo de jardín que de pronto se pone a bailar tango. Ejemplo: "La pura loquera de sus sketches cómicos los hizo volverse virales de inmediato."
noun The state of being wacky. countable
The sheer wackiness of his comedy sketches made them instant viral sensations.
(名词) 古怪；疯狂 【古怪状态】
他的喜剧小品纯粹的古怪风格使其迅速成为病毒式传播的热门。
(sustantivo) lo estrambótico; lo extravagante; lo absurdo; lo alocado; lo disparatado [El estado de ser absurdo o extravagante.]
Lo simplemente absurdo de sus sketches cómicos los convirtió en sensaciones virales instantáneas.
(nom) loufoquerie; extravagance; folie; déjantéisme; fantaisie [Caractère de ce qui est excentrique, farfelu ou d'une absurdité amusante.]
L'excentricité délirante de ses sketches comiques en a fait des sensations virales instantanées.
(Substantiv) Verrücktheit; Ausgeflipptheit [Der Zustand, albern, exzentrisch oder ungewöhnlich lustig zu sein.]
Die **wackiness** seiner Comedy-Nummern machte sie zu einem viralen Hit im Internet.
(名詞) 風変わりで滑稽な状態、おかしさ
彼のコメディスケッチのこれ見よがしのおかしさが、それらをたちまちバイラルヒットに押し上げた。
(substantivo) extravagância; excentricidade; maluquice [O estado de ser extravagante ou excêntrico.]
A pura extravagância de seus esquetes de comédia os tornou sensações virais instantâneas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →