volumes
/ˈvɑɫjumz/ noun**Volumes** refers to a collection of books bound together, especially when they form a set, or to the amount of three‑dimensional space something occupies. It also describes the loudness of a sound, measured in decibels. In everyday speech the word most often points to a hefty stack of reading material. When you speak of volumes in a library you’re counting each bound work, while a physicist uses volume to talk about cubic meters. The term stretches to abstract piles such as volumes of evidence or volumes of traffic, always implying a sizable, countable quantity.
【核心含义】指成册的书籍（尤指成套的）、物体占据的三维空间量，或声音的响亮度。
与"书本"连用指丛书（如"百科全书共20卷"），物理语境中需搭配量词（如"立方米"），抽象用法强调可量化的庞大数量（如"海量数据"）。注意与"音量旋钮"（volume knob）的日常关联。
【Significado central】"Volúmenes" se refiere a una colección de libros encuadernados (sobre todo cuando forman una serie), al espacio tridimensional que ocupa un cuerpo, o a la intensidad de un sonido. En el uso cotidiano, suele evocar una gran cantidad de material de lectura.
En bibliotecas y editoriales se emplea para contar las obras encuadernadas de una colección: "una enciclopedia de 20 volúmenes". En física y matemáticas requiere unidades específicas: "el volumen se mide en metros cúbicos" o "en litros". En contextos abstractos denota una cantidad cuantificable y considerable: "volúmenes de evidencia", "volúmenes de tráfico", "volúmenes de datos". En audio indica la intensidad del sonido, y es muy común la expresión "subir/bajar el volumen". No debe confundirse con "tomo": un tomo es cada libro individual que forma parte de una obra, mientras que volumen puede referirse a la obra completa o a la serie completa.
noun plural of volume. countable
The library contains volumes of rare manuscripts.
(名词) 卷册；册；卷；本；书籍 【volumes的复数形式】
图书馆藏有大量珍贵手稿。
(sustantivo) volúmenes; tomos; libros [plural de volumen]
La biblioteca contiene volúmenes de manuscritos raros.
(nom) volumes; livres; ouvrages; tomes; exemplaires [Pluriel de « volume ». Livres reliés formant un ensemble ou considérés individuellement.]
La bibliothèque contient des volumes de manuscrits rares.
(Substantiv) Bände [Mehrzahl von *Band*: einzelne Bücher, die Teil einer größeren Sammlung oder Reihe sind.]
Die Bibliothek beherbergt **volumes** seltener Handschriften.
(名詞) 「ボリューム（volume）」の複数形
その図書館には、貴重な写本がたくさん収蔵されている。
(substantivo) volumes; livros; tomos [Plural de volume.]
A biblioteca contém volumes de manuscritos raros.
noun plural of volume countable
She collected volumes of poetry from the 19th century.
(名词) 卷册；册；卷；本；书籍 【volumes的复数形式】
她收集了19世纪的大量诗集。
(sustantivo) volúmenes; tomos; libros [plural de volumen]
Ella coleccionaba volúmenes de poesía del siglo XIX.
(nom) recueils; volumes; anthologies; poèmes [Pluriel de « volume ». Quantités importantes de quelque chose, ou ouvrages composant une collection.]
Elle a collectionné des volumes de poésie du XIXᵉ siècle.
(Substantiv) Bände [Mehrzahl von *Band*: Bücher, die als Teil einer Sammlung oder eines Werkes erscheinen.]
Sie sammelte **volumes** mit Lyrik aus dem 19. Jahrhundert.
(名詞) 「ボリューム（volume）」の複数形
彼女は19世紀の詩集を多数収集した。
(substantivo) volumes; livros; tomos [Plural de volume.]
Ela colecionava volumes de poesia do século XIX.
verb third-person singular simple present indicative of volume
He volumes his hair with a special mousse.
(动词) volumes（第三人称单数现在时）
他用一种特殊的摩丝让头发显得蓬松。
(verbo) da volumen a [tercera persona del singular del presente de indicativo de 'volume']
Él le da volumen a su cabello con una mousse especial.
(verbe) donne du volume à; apporte du volume à; gonfle [Troisième personne du singulier du présent simple de l'indicatif du verbe « to volume » : il/elle donne du volume à (notamment aux cheveux).]
Il volumes ses cheveux avec une mousse spéciale.
(Verb) Dritte Person Singular Präsens von *volumieren*: das Volumen oder die Fülle von etwas (z. B. Haaren) vergrößern.
Er **volumes** seine Haare mit einem speziellen Schaumfestiger.
(動詞) 「ボリューム（volume）」の三人称単数現在形
彼は特別なムースを使って髪にボリュームを出している。
(verbo) volumiza; dá volume a [Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de volume (dar volume a).]
Ele dá volume ao cabelo com uma mousse especial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →