ungallant
/ʌŋɡˈælənt/ adj**Ungallant** describes conduct that lacks the boldness, courtesy, or chivalry traditionally linked to gallantry. A retreating soldier or a rude guest exemplifies ungallant behavior. The term works for both physical cowardice and social discourtesy, so you might call a timid boxer ungallant or label a brash email ungallant. It carries a slightly formal tone, often appearing in literary descriptions rather than everyday chatter. Using it signals that the subject fails to act bravely and also ignores the polish of polite conduct.
【核心含义】形容行为缺乏勇气、礼貌或绅士风度，与英勇、得体相对。
多用于书面语境，可指战场怯懦（如逃兵）或社交失礼（如粗鲁客人）；注意与“不礼貌”区别，更强调背离英勇与风度并重的期待。
【Significado central】Describe una conducta que carece de la valentía, la cortesía o la caballerosidad que se esperan de alguien gallardo o cortés.
Se aplica tanto a la cobardía física como a la falta de educación o cortesía social, así que puede usarse para un soldado que huye del combate o para alguien que se comporta de forma grosera e irrespetuosa. Tiene un tono formal y literario, por lo que resulta poco frecuente en conversaciones cotidianas; aparece más en descripciones narrativas, ensayos o críticas de comportamiento. Emplearlo sugiere que la persona no solo actúa sin bravura, sino también sin el refinamiento del trato cortés. Atención: no es el simple negativo de "galante" en español; mientras que "galante" se enfoca sobre todo en la amabilidad atenta (especialmente hacia las mujeres), "gallant" en inglés abarca un espectro más amplio que incluye valentía y espíritu caballeresco.
adj Not gallant; ignoble, dishonourable, unvaliant.
His ungallant behavior towards the elderly woman shocked everyone present.
(形容词) 无风度的；不绅士的；卑鄙的
他对那位老年妇女的不绅士行为让所有在场的人震惊。
(adjetivo) indigno; poco galante; villano; cobarde [No galante; innoble, deshonroso, sin valentía.]
Su comportamiento indigno hacia la anciana sorprendió a todos los presentes.
(adjectif) peu galant; discourtois; indigne; lâche; ignoble [Qui manque de galanterie; indigne, ignoble, lâche.]
Son comportement **ungallant** envers la personne âgée a choqué tout le monde.
(Adjektiv) unritterlich; unehrenhaft [Nicht ritterlich oder höflich; unehrenhaft, unedel oder feige.]
Sein **ungallant**es Verhalten gegenüber der älteren Dame schockierte alle Anwesenden.
(形容詞) 勇敢さに欠けること。下劣で、不名誉で、勇気のないこと。
高齢の女性に対する彼の礼儀に欠けた行動は、その場にいた全員を驚かせた。
(adjetivo) indigno; desonroso; covarde; descortês [Não galante; ignóbil, desonroso, covarde.]
Seu comportamento indelicado com a idosa chocou todos os presentes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →