unharnessed
/ʌnhˈɑɹnɪst/ adj**Unharnessed** describes something that has been freed from a harness or any binding restraint, allowing it to move or act without limitation. It can refer to a horse whose leather straps have been taken off, or to an idea that is no longer confined by rules. It suggests a state of openness, often temporary. It fits in contexts where something previously controlled is now allowed to roam, like unharnessed curiosity driving a scientist through endless experiments, or unharnessed wind powering turbines after the shackles are removed.
【核心含义】指从束缚或控制中解放出来，能够自由行动或发挥的状态。
常用于描述能量、潜力或创造力（如"未被利用的潜力"），注意与"无拘束"区别，强调"解除原有束缚"的主动过程。
【Significado central】Describe algo que ha sido liberado de un arnés o de cualquier atadura, permitiéndole moverse o actuar sin restricciones.
Se emplea tanto en sentido literal (un caballo al que le han retirado las correas) como figurado (una fuerza, energía o idea que ya no está confinada por reglas o límites). En su uso figurado, se acerca a "desatado" o "sin trabas", pero a diferencia de "desenfrenado", transmite más una sensación de apertura y libertad que de caos. Suele sugerir un estado temporal, como una curiosidad sin ataduras que impulsa a un científico a explorar sin freno. Es más común en textos literarios y formales que en el habla cotidiana.
adj Having had the harness or harnesses removed.
The unharnessed horses galloped freely across the meadow, enjoying their newfound freedom.
(形容词) 已卸鞍的
卸下马具的马匹在草地上自由驰骋，享受着新获得的自由。
(adjetivo) desenjaezado; sin arnés; desguarnecido [Al que se le han quitado los arneses o guarniciones.]
Los caballos **desenjaezados** galoparon libremente por la pradera, disfrutando de su nueva libertad.
(adjectif) dételé; déharnaché [Dont on a retiré le ou les harnais.]
Les chevaux dételés galopaient librement dans la prairie, savourant leur liberté retrouvée.
(Adjektiv) abgeschirrt; ausgespannt [**unharnessed** *Adj.* – ohne Geschirr; nachdem das Geschirr abgenommen oder gelöst wurde.]
Die **unharnessed** Pferde liefen über die Weide, als wären sie nie eingespannt gewesen.
(形容詞) 馬具が取り外されている。
馬具を外された馬たちは、新たに得た自由を楽しみながら草原を自由に駆け回った。
(adjetivo) desarreado; sem arreios; descangado [Que teve o(s) arreio(s) removido(s).]
Os cavalos sem arreios galoparam livremente pelo prado, aproveitando sua liberdade recém-conquistada.
verb simple past and past participle of unharness
After the long journey, the weary traveler unharnessed the horses and led them to the stable.
(动词) 卸下马具
长途跋涉后，疲惫的旅人卸下了马具，将马牵到马厩。
(verbo) desenjaezó; desguarneció; desenganchó [pretérito simple y participio pasado de unharness (desenjaezar)]
Después del largo viaje, el cansado viajero **desenjaezó** los caballos y los llevó al establo.
(verbe) dételé; détela [Forme du prétérit simple et du participe passé du verbe « unharness » (dételer, ôter le harnais).]
Après le long voyage, le voyageur fatigué détela les chevaux et les conduisit à l'écurie.
(Verb) abgeschirrt; ausgespannt [**unharnessed** *Vergangenheitsform/Partizip Perfekt von* **unharness** – das Geschirr (z. B. von Zugtieren) abgenommen oder gelöst haben.]
Nach dem Rennen **unharnessed** der Jockey das Pferd und führte es in den Stall.
(動詞) 馬具を外す」の過去形および過去分詞
長い旅の終わりには、疲れた旅人が馬のハーネスを外して厩舎へと連れて行った。
(verbo) desarreou; descangalhou [passado simples e particípio passado de unharness (descengatar)]
Após a longa jornada, o viajante cansado descengatou os cavalos e os levou ao estábulo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →