ultrashort

(形容词) 超短期的

公司发行了超短期商业票据来满足临时现金需求。

(adjetivo) Que tiene un plazo de inversión muy corto, generalmente inferior a un año

La empresa emitió papel comercial ultracorto para cubrir necesidades temporales de efectivo.

(adjectif) à très court terme; à court terme; ultracourt [Se dit d'un placement ou d'un titre dont l'échéance est très brève, généralement inférieure à un an.]

La société a émis des titres **ultrashort** pour couvrir ses besoins ponctuels de trésorerie.

(Adjektiv) kurzlaufend; kurzfristig [Eine Anlage betreffend, die eine sehr kurze Laufzeit hat, in der Regel weniger als ein Jahr.]

Das Unternehmen emittierte **ultrashort** Commercial Paper, um kurzfristige Liquiditätsengpässe zu überbrücken.

(形容詞) 投資期間が極めて短い（通常1年未満の）。

会社は一時的な資金繰りのため、超短期のコマーシャルペーパーを発行した。

(adjetivo) de curtíssimo prazo; de prazo ultracurto [Tendo um prazo de investimento muito curto, tipicamente menos de um ano]

A empresa emitiu papel comercial ultracurto para cobrir necessidades temporárias de caixa.

(形容词) 超短时的；飞秒级的 【超短时的（飞秒级）】

科学家使用超短激光脉冲来研究分子反应。

(adjetivo) Extremadamente corto en duración, generalmente en la escala de los femtosegundos

Los científicos usaron un pulso de láser ultracorto para estudiar reacciones moleculares.

(adjectif) ultracourt; extrêmement court [Extrêmement court en durée, généralement à l'échelle de la femtoseconde, soit un millionième de milliardième de seconde.]

Les scientifiques ont utilisé une impulsion laser **ultrashort** pour étudier les réactions moléculaires.

(Adjektiv) ultrakurz [**Ultrashort** bedeutet extrem kurz in der Dauer, typischerweise im Bereich von Femtosekunden (10⁻¹⁵ Sekunden), und wird oft in Bezug auf Laserpulse oder physikalische Prozesse verwendet.]

Wissenschaftler nutzten einen **ultrashort**en Laserpuls, um molekulare Reaktionen zu untersuchen.

(形容詞) 持続時間が極めて短い（通常フェムト秒スケールの）。（⚠️注意：「ウルトラショート」は和製英語で「bob cut」を指す場合があるが、ここでは物理学的な意味）

科学者たちは分子反応を研究するために超短パルスレーザーを用いた。

(adjetivo) ultracurto; extremamente curto [Extremamente curto em duração, tipicamente na escala de femtossegundos]

Cientistas usaram um pulso de laser ultracurto para estudar reações moleculares.

(名词) 超短期债券

寻求流动性的投资者通常偏好超短期债券，因为它们很快到期。

(sustantivo) Un bono con un plazo extremadamente corto, generalmente inferior a un año

Los inversores que buscan liquidez suelen preferir los ultracortos por su rápido vencimiento.

(nom) obligation à très court terme; titre à très court terme [Titre de créance ou obligation à très courte échéance, généralement inférieure à un an.]

Les investisseurs en quête de liquidité privilégient souvent les **ultrashorts** en raison de leur échéance rapide.

(Substantiv) Kurzläufer [Eine Anleihe mit extrem kurzer Laufzeit, typischerweise weniger als ein Jahr.]

Anleger, die Wert auf Liquidität legen, bevorzugen oft **ultrashorts**, da sie schnell fällig werden.

(名詞) 極めて短期の債券（通常1年以内に満期を迎えるもの）。

流動性を求める投資家は、償還までの期間が短いため、超短期債を好むことが多い。

(substantivo) título de curtíssimo prazo; título ultracurto [Um título com prazo extremamente curto, tipicamente menos de um ano]

Investidores que buscam liquidez frequentemente preferem títulos ultracurtos por seu vencimento rápido.

(形容词) 超短波的 【波长1-10米的】

这些超短波无线电波用于专门的通信系统。

(adjetivo) Que tiene una longitud de onda de entre 1 y 10 metros

Estas ondas de radio ultracortas se usan en sistemas de comunicación especializados.

(adjectif) ultracourt; à ondes ultracourtes [Se dit d'une onde radio dont la longueur d'onde est comprise entre 1 et 10 mètres, correspondant aux ondes métriques.]

Ces ondes radio **ultrashort** sont utilisées pour des systèmes de communication spécialisés.

(Adjektiv) Ultrakurzwellen- [**Ultrashort** bezeichnet in der Funktechnik elektromagnetische Wellen mit einer Wellenlänge zwischen 1 und 10 Metern (entsprechend einer Frequenz von 30–300 MHz).]

Diese **ultrashort**en Radiowellen werden für spezielle Kommunikationssysteme genutzt.

(形容詞) 波長が1〜10メートルの間の（電波について言う）。

これらの超短波は特殊な通信システムで利用されている。

(adjetivo) ultracurto; de ondas ultracurtas [Tendo comprimento de onda entre 1 e 10 metros]

Essas ondas de rádio ultracurtas são usadas para sistemas de comunicação especializados.