handwritten
/ˈhænˌdɹɪtən/ adj**Handwritten** describes anything that springs from a pen or pencil, instead of a printer. When you see a note scrawled on a napkin or a love letter curling at the edges, that's handwritten, the tactile cousin of typed text, complete with the occasional wobble and occasional illegibility that adds personality.
【核心含义】指用笔（而非打印机）亲手书写的文字或内容。
常与“信件、笔记、签名”等搭配，强调亲笔书写的真实感与个人痕迹，区别于印刷体的规整。
【Significado central】Se refiere a algo escrito a mano por una persona, en lugar de impreso, mecanografiado o digitado.
Se usa con frecuencia para resaltar el carácter personal y emotivo de cartas, notas o dedicatorias, en contraste con los textos impresos o digitales. A diferencia del inglés, donde "handwritten" funciona como una sola palabra, en español la forma natural es "escrito a mano" (o simplemente "a mano"). No debe confundirse con "manuscrito", que en español se reserva generalmente para textos antiguos, literarios o de valor histórico. La caligrafía imperfecta —con sus trazos irregulares— se valora justamente como algo que añade personalidad y autenticidad.
adj Written with a person's hand, as opposed to typed.
She received a handwritten letter from her grandmother.
(形容词) 手写的
她收到了祖母寄来的一封手写信。
(adjetivo) escrito a mano; manuscrito; a mano [Escrito a mano por una persona, en lugar de mecanografiado.]
Recibió una carta escrita a mano de su abuela.
(adjectif) manuscrit; écrit à la main; à la main [Écrit à la main, par opposition à dactylographié ou imprimé.]
Elle a reçu une lettre manuscrite de sa grand-mère.
(Adjektiv) handgeschrieben [**handwritten** *Adjektiv* – Mit der Hand geschrieben, im Gegensatz zu maschinell oder digital verfasst.]
Sie erhielt einen **handwritten** Brief von ihrer Großmutter.
(形容詞) 手で書かれた（タイプされたものではない）
彼女は祖母から手書きの手紙を受け取りました。
(adjetivo) manuscrito; escrito à mão; caligrafado [Escrito com a mão de uma pessoa, em oposição a digitado.]
Ela recebeu uma carta manuscrita de sua avó.
verb past participle of handwrite
The letter was handwritten by my grandfather in 1945.
(动词) 手写 【手写（过去分词）】
这封信是我祖父在1945年手写的。
(verbo) escrito a mano [Participio pasado de handwrite (escribir a mano).]
La carta fue escrita a mano por mi abuelo en 1945.
(verbe) Participe passé de « handwrite » (écrire à la main).
La lettre fut écrite à la main par mon grand-père en 1945.
(Verb) handgeschrieben [**handwritten** *Partizip II des Verbs* – Von *handwrite*; mit der Hand verfasst (Vergangenheitsform).]
Der Brief war 1945 von meinem Großvater **handwritten** worden.
(動詞) handwriteの過去分詞
その手紙は1945年に祖父が手で書いたものでした。
(verbo) escrito à mão [particípio passado de handwrite (escrever à mão)]
A carta foi escrita à mão pelo meu avô em 1945.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →