topflight
/tˈɑpflaɪt/ adj C1**Topflight** describes anything that belongs to the very best tier, the elite class that would make even the most discerning connoisseur nod in approval. It applies to people, products, performances—anything that soars above the ordinary. When you call a team topflight, you’re highlighting its unrivaled skill, cohesion, and track record, not merely a fleeting success. The term carries a touch of exclusivity, suggesting a pedigree or a history of consistently high standards. Use it when you want to convey that the subject isn’t just good, but stands at the summit of its field, the sort of thing that makes you wonder how the rest ever managed to stay afloat.
【核心含义】形容人或事物属于最顶尖的层级，代表某个领域中的精英水准。
常与团队/产品/服务等搭配（如：顶级团队），强调经年累月的卓越品质而非偶然成功，慎用于描述短暂高光时刻。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece al nivel más alto, la élite absoluta dentro de su categoría.
Este adjetivo se aplica a personas, equipos, productos o rendimientos que sobresalen muy por encima de lo común. A diferencia de "bueno" o "excelente", transmite no solo una calidad puntual, sino una trayectoria consistente y un prestigio consolidado: decir "un cirujano de primera categoría" implica años de resultados impecables, no un éxito aislado. Tiene un tono elogioso y algo enfático, cercano a "de primer nivel", "de élite" o "de primera fila". Es útil cuando quieres destacar que alguien o algo se encuentra en la cima absoluta de su campo y supera con claridad al resto.
adj of the highest quality; excellent C1
This is a topflight university with excellent professors.
(形容词) 一流的；最优秀的；顶尖的；顶级的；卓越的 【最优秀的；一流的】
这是一所拥有一流教授的顶尖大学。
(adjetivo) de primera; de primera categoría; de élite; de primer nivel; excelente [de la más alta calidad; excelente]
Esta es una universidad de primera categoría con excelentes profesores.
(adjectif) de premier ordre; excellent; de premier plan; haut de gamme [Qui est du plus haut niveau ; excellent, de premier ordre.]
C'est une université de premier ordre, avec d'excellents professeurs.
(Adjektiv) erstklassig; spitzenmäßig; hochkarätig [von höchster Qualität; erstklassig oder ausgezeichnet.]
Das ist eine **topflight** Universität mit hervorragenden Professoren.
(形容詞) 最高品質の、優れた
これは素晴らしい教授陣を擁する一流の大学だ。
(adjetivo) excelente; de primeira; de elite; top; de alta qualidade [da mais alta qualidade; excelente]
Esta é uma universidade de primeira linha com excelentes professores.
adj best, A-one, superior.
She is a topflight surgeon with an impeccable reputation.
(形容词) 顶尖的；一流的；最优秀的
她是一位顶尖的外科医生，拥有无可挑剔的声誉。
(adjetivo) El mejor, de primera, superior.
Es una cirujana de primera con una reputación impecable.
(adjectif) de premier ordre; de premier choix; excellent; hors pair; au sommet [De tout premier ordre, excellent, supérieur.]
C'est une chirurgienne topflight à la réputation impeccable.
(Adjektiv) erstklassig; spitzenmäßig; herausragend [Von höchster Qualität oder Leistung; erstklassig, herausragend.]
Sie ist eine **topflight** Chirurgin mit makellosem Ruf.
(形容詞) 一流の; 最優秀の; 卓越した。
彼女は申し分のない評判を持つ一流の外科医である。
(adjetivo) de primeira linha; de elite; excelente; superior; imbatível [o melhor, de primeira linha, superior.]
Ela é uma cirurgiã de primeira linha, com reputação impecável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →