tigerish
/ˈtaɪɡɝɪʃ/ adj B1**Tigerish** describes anything that looks or acts like a tiger—striped, lean, and ready to pounce with fierce confidence. It captures the animal’s blend of raw power and sleek stealth in a single, punchy adjective. When you call a person tigerish, you’re noting their predatory focus, bold aggression, or a sudden surge of daring energy, not merely their wardrobe. A tigerish strategy in business means a relentless, no‑holds‑back approach that chases goals with animal‑like determination. The term works just as well for a garment’s bold, mottled pattern or for a storm’s sudden, ferocious bite, always hinting at the unmistakable spirit of the tiger.
【核心含义】形容如老虎般凶猛、果敢、充满力量与爆发力的状态或特质。
多用于描述人的斗志、策略的强势或事物的猛烈态势（如风暴），避免仅用于外表条纹等浅层特征。
【Significado central】Que tiene las características de un tigre: fuerza agresiva, movimientos sigilosos, energía feroz o un patrón rayado similar al de su pelaje.
Es un adjetivo culto y expresivo (registro literario/formal), no de uso cotidiano, por lo que conviene reservarlo para contextos descriptivos con carga emocional. Se aplica tanto a personas como a cosas: una *actitud tigresa* señala determinación implacable o agresividad depredadora, mientras que un *patrón tigresco* o un *atuendo tigresco* describe diseños con rayas o manchas que evocan el pelaje del felino. En estrategia o competencia, decir que algo es *tigresco* implica un enfoque audaz y sin contemplaciones. Para un uso más neutro o cotidiano, son preferibles opciones como *agresivo*, *audaz* o *atigrado* (este último solo para patrones visuales). No debe confundirse con el sustantivo *tigre* ni con *tigrero/a*, que se refieren a quien caza o cuida tigres.
adj cruel B1
The tigerish bully was cruel to the smaller kids.
(形容词) 残忍的；凶猛的；暴虐的
那个凶残的恶霸对更小的孩子很残酷。
(adjetivo) feroz; cruel; fiero; salvaje; despiadado [cruel, feroz]
El bravucón feroz era cruel con los niños más pequeños.
(adjectif) féroce; cruel; tyrannique; sanguinaire; bestial [Féroce et cruel, à la manière d'un tigre.]
Le tyran **tigerish** était cruel avec les enfants plus petits que lui.
(Adjektiv) grausam; brutal [in einer Weise grausam oder rücksichtslos, die an die Wildheit eines Tigers erinnert.]
Der **tigerish** bully war grausam zu den kleineren Kindern.
(形容詞) 残酷な、残忍な
その残忍ないじめっ子は小さい子供たちにひどく残酷だった。
(adjetivo) cruel; feroz; sanguinário; bárbaro
O valentão feroz era cruel com as crianças menores.
adj Having the characteristics of a tiger.
The boxer moved with a tigerish grace and ferocity in the ring.
(形容词) 虎一般的；如虎的；猛虎般的
这位拳击手在拳台上展现出如虎般的优雅与凶猛。
(adjetivo) felino; fiero; feroz; salvaje [Que tiene las características de un tigre.]
El boxeador se movía con una gracia y ferocidad de tigre en el ring.
(adjectif) tigré; féroce [Qui présente les caractéristiques d'un tigre; féroce, agile et redoutable à la manière d'un tigre.]
Le boxeur se déplaçait dans le ring avec une grâce et une férocité de tigre.
(Adjektiv) tigerhaft; tigerartig; wild entschlossen; kampfeslustig [**tigerish** *Adj.* – durch die Eigenschaften eines Tigers gekennzeichnet, insbesondere durch wilde Entschlossenheit, Kraft oder anmutige Aggressivität.]
Der Boxer bewegte sich mit einer **tigerish**en Eleganz und Wildheit im Ring.
(形容詞) トラのような性質を持った、勇猛で猛烈な、狂暴な。
そのボクサーはリングでトラのような優雅さと狂暴さを兼ね備えて動いた。
(adjetivo) tigresco; felino; atigrado [Que tem as características de um tigre.]
O boxeador se movia com graça e ferocidade felinas no ringue.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →