tenpenny

(名词) 十便士钉 【一种约3英寸长的大钉子】

他用一枚三英寸长的钉子固定粗木梁。

(sustantivo) un clavo grande, de aproximadamente 3 pulgadas de largo

Usó un clavo de tres pulgadas para asegurar la gruesa viga de madera.

(nom) Clou de grande taille, d'environ 7,5 centimètres de long.

Il a utilisé un clou tenpenny pour fixer la poutre en bois épaisse.

(Substantiv) Dreizollnagel [**Zehnpfennignagel** (Substantiv, Maskulinum): ein großer Nagel mit einer Länge von etwa drei Zoll (ca. 7,5 cm), der für schwere Holzverbindungen verwendet wird.]

Er befestigte den dicken Holzbalken mit einem **Zehnpfennignagel**.

(名詞) 長さ約3インチの大型の釘

彼は厚い木の梁を固定するために3インチ釘を使った。

(substantivo) prego de 3 polegadas [um prego grande, com cerca de 7,5 cm de comprimento]

Ele usou um prego grande para fixar a viga de madeira grossa.

(形容词) 十便士的

她从老式糖果店买了一颗十便士的糖果。

(adjetivo) Que tiene un valor o costo de diez peniques.

Compró un caramelo de diez peniques en la antigua tienda de dulces.

(adjectif) de dix pence; valant dix pence [D'une valeur ou d'un coût de dix pence.]

Elle a acheté un bonbon tenpenny dans cette confiserie à l'ancienne.

(Adjektiv) Einen Wert oder Preis von zehn Pence habend.

Sie kaufte sich ein **tenpenny** Bonbon im altmodischen Süßwarenladen.

(形容詞) 10ペンスの価値または価格を持つこと。

彼女は昔ながらの菓子店で、10ペンスのキャンディーを買った。

(adjetivo) Que tem valor ou custo de dez pennies (moeda britânica).

Ela comprou um doce de dez pennies na loja de doces antiquada.

(名词) 十便士钉 【十便士钉（省略用法）】

我们需要一根十便士钉子来妥善固定这根木梁。

(sustantivo) Elipsis de clavo de diez peniques.

Necesitamos un clavo de diez peniques para asegurar esta viga de madera correctamente.

(nom) Forme abrégée de « tenpenny nail »; clou de charpente d'environ trois pouces (7,6 cm), selon une ancienne classification britannique.

Il nous faut un tenpenny pour fixer correctement cette poutre en bois.

(Substantiv) Dreizollnagel [Ein Nagel mit einer bestimmten Größe (etwa 7,6 cm Länge), der in der Holzverarbeitung verwendet wird.]

Wir brauchen einen **tenpenny**, um diesen Holzbalken richtig zu befestigen.

(名詞) 「tenpenny nail（テンペニーネイル、10ペンス釘）」の短縮形。長さが約3インチの釘を指す。

この木製の梁をきちんと固定するには、10ペンス釘が必要だ。

(substantivo) Elipse de prego de dez pennies (um tipo de prego de tamanho específico).

Precisamos de um prego de dez pennies para fixar essa viga de madeira adequadamente.

(名词) 十便士硬币

我在口袋里发现了一枚十便士硬币，是从伦敦旅行带回来的。

(sustantivo) Una moneda de diez peniques.

Encontré una moneda de diez peniques en mi bolsillo de mi viaje a Londres.

(nom) pièce de dix pence; pièce de 10 pence [Pièce de monnaie valant dix pence.]

J'ai trouvé un tenpenny dans ma poche, datant de mon voyage à Londres.

(Substantiv) Eine Münze im Wert von zehn Pence.

Ich fand einen **tenpenny** in meiner Jackentasche von meiner Reise nach London.

(名詞) 10ペンスの価値を持つ硬貨。

ロンドン旅行で、ポケットの中に10ペンス硬貨が1枚見つかった。

(substantivo) Uma moeda que vale dez pennies (moeda britânica).

Encontrei uma moeda de dez pennies no bolso da minha viagem a Londres.

(专有名词) 姓氏

坦佩尼教授做了一场关于中世纪历史的精彩讲座。

(nombre propio) Un apellido.

El profesor Tenpenny dio una excelente conferencia sobre historia medieval.

(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.

Le professeur Tenpenny a donné une excellente conférence sur l'histoire médiévale.

(Eigenname) **Tenpenny** *Eigenname* ein englischer Nachname, der möglicherweise auf historische Berufe oder Münzbezeichnungen zurückgeht.

Professor **Tenpenny** hielt einen faszinierenden Vortrag über die mittelalterliche Wirtschaftsgeschichte.

(固有名詞) テンペニー。英語の姓の一つ。

テンペニー教授は中世史について素晴らしい講義を行った。

(nome próprio) Um sobrenome.

O Professor Tenpenny deu uma excelente palestra sobre história medieval.