technocrat
/ˈtɛknəˌkɹæt/ noun**Technocrat** is a specialist who steers public or corporate policy based on technical expertise rather than partisan persuasion. These experts are often appointed because their knowledge promises efficient, data‑driven solutions. In a technocracy, a cadre of **technocrats** fills the decision‑making seats, turning complex scientific or economic data into actionable rules. The term can be neutral, describing any engineer, economist, or scientist in a leadership role, but it also carries a mildly critical edge when critics claim that surrendering governance to experts silences democratic debate. Use **technocrat** to label a minister who drafts climate policy from climate models, or a bank executive who reshapes lending standards using risk algorithms.
【核心含义】指凭借专业技术知识（而非政治或党派立场）来制定公共政策或公司策略的专家型管理者。
常与“专家治国”、“数据驱动”等概念连用；需注意该词略带贬义时，暗指“技术精英架空民主决策”。避免与“技术员”或“工程师”简单等同。
【Significado central】Es un especialista que dirige políticas públicas o empresariales basándose en conocimientos técnicos, no en persuasión política o ideológica.
En una tecnocracia, un grupo de tecnócratas ocupa los cargos de decisión y traduce datos científicos o económicos complejos en normas concretas. El término puede ser neutro cuando solo describe a un ingeniero, economista o científico en un puesto directivo, pero también adquiere un matiz ligeramente crítico si se insinúa que entregar el gobierno a expertos silencia el debate democrático. Se usa, por ejemplo, para referirse al ministro que diseña política climática a partir de modelos del clima, o al ejecutivo bancario que redefine las normas de crédito con algoritmos de riesgo. Registro: formal, frecuente en periodismo político y económico.
noun An expert in some technology, especially one in a managerial or administrative role. countable
The company hired a technocrat to oversee their AI integration.
(名词) 技术专家
公司聘请了一位技术专家来监督他们的人工智能整合。
(sustantivo) tecnócrata; experto técnico [Un experto en alguna tecnología, especialmente uno en un puesto gerencial o administrativo.]
La empresa contrató a un tecnócrata para supervisar su integración de IA.
(nom) technocrate; expert en technologie; spécialiste technique [Expert en technologie, particulièrement lorsqu'il occupe un poste de direction ou d'administration.]
L'entreprise a embauché un technocrate pour superviser l'intégration de l'IA.
(Substantiv) Technokrat; Technikexperte; Fachmann für Technik [Ein Fachmann auf einem technischen Gebiet, insbesondere in einer leitenden oder administrativen Position.]
Das Unternehmen stellte einen **technocrat** ein, um die Integration der KI zu überwachen.
(名詞) ある技術分野の専門家、特に経営や管理の役割にある人。
その会社は自社の人工知能導入を監督させるためにテクノクラートを雇った。
(substantivo) tecnocrata; especialista em tecnologia [Um especialista em alguma tecnologia, especialmente em cargo gerencial ou administrativo.]
A empresa contratou um tecnocrata para supervisionar sua integração de IA.
noun A person who makes decisions based solely on technical information and not personal or public opinion. countable
The new energy minister was a technocrat who based all policy decisions on data rather than political considerations.
(名词) 技术官僚
新任能源部长是一位技术官僚，所有政策决策都基于数据而非政治考量。
(sustantivo) tecnócrata [Una persona que toma decisiones basándose únicamente en información técnica y no en la opinión personal o pública.]
El nuevo ministro de energía era un tecnócrata que basaba todas las decisiones políticas en datos en lugar de consideraciones políticas.
(nom) technocrate [Personne qui prend des décisions uniquement sur la base de données techniques, sans tenir compte des opinions personnelles ou de l'opinion publique.]
Le nouveau ministre de l'énergie était un technocrate qui fondait toutes ses décisions sur les données plutôt que sur des considérations politiques.
(Substantiv) Technokrat [Eine Person, die Entscheidungen ausschließlich auf der Grundlage technischer Daten und nicht nach persönlichen oder öffentlichen Meinungen trifft.]
Der neue Energieminister war ein **technocrat**, der alle politischen Entscheidungen auf Fakten statt auf politische Überlegungen stützte.
(名詞) 個人的な意見や世論ではなく、技術的情報のみに基づいて意思決定をする人。
新任のエネルギー大臣はテクノクラートであり、政治的配慮ではなくデータに基づいてすべての政策決定を行っていた。
(substantivo) tecnocrata [Uma pessoa que toma decisões baseadas apenas em informações técnicas e não em opinião pessoal ou pública.]
O novo ministro da energia era um tecnocrata que baseava todas as decisões políticas em dados, e não em considerações políticas.
noun An advocate of technocracy. countable
As a technocrat, he believes engineers should govern society.
(名词) 技术统治论者
作为技术统治论者，他认为应该由工程师来管理社会。
(sustantivo) tecnócrata [Un defensor de la tecnocracia.]
Como tecnócrata, cree que los ingenieros deberían gobernar la sociedad.
(nom) technocrate [Partisan ou défenseur de la technocratie.]
En tant que technocrate, il croit que les ingénieurs devraient gouverner la société.
(Substantiv) Technokrat [Ein Befürworter der Technokratie, einer Regierungsform, in der technische Experten die Entscheidungen treffen.]
Als **technocrat** ist er überzeugt, dass Ingenieure die Gesellschaft lenken sollten.
(名詞) 技術主義（テクノクラシー）の支持者。
テクノクラートとして、彼は技術者が社会を治めるべきだと信じている。
(substantivo) tecnocrata [Um defensor da tecnocracia.]
Como tecnocrata, ele acredita que engenheiros deveriam governar a sociedade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →