taxman
/ˈtæksmæn/ noun**Taxman** is the official who collects taxes, typically a government employee or agency. He shows up to ensure citizens part with a slice of their earnings for public coffers. The term is informal and often appears in jokes or songs, serving as a stand‑in for the entire tax‑collecting apparatus. Writers may call the IRS, HMRC, or any revenue service a taxman when they want a snappier, slightly cheeky tone. Because it names the person rather than the system, it works well in phrases like “watch out for the taxman” to convey a light‑hearted warning about fiscal obligations.
【核心含义】指负责征税的政府官员或机构，俗称“收税的人”。
多用于非正式语境或玩笑话，常代指国税局等税务机构，带调侃语气。如“小心收税的人上门”暗示要留意税务责任。
【Significado central】Persona o agencia del gobierno encargada de cobrar impuestos a los ciudadanos.
Es un término informal y de tono ligero, a veces pícaro, muy usado en canciones, chistes y comentarios de advertencia sobre las obligaciones fiscales. Aunque gramaticalmente designa a la persona, en la práctica suele usarse para referirse también a toda la institución recaudadora (el IRS en EE. UU., el HMRC en Reino Unido, el SAT en México, la AFIP en Argentina, etc.). Aparece con frecuencia en frases como "watch out for the taxman" ("cuidado con el fisco" / "cuidado con Hacienda") para transmitir una advertencia medio en broma sobre las consecuencias de no pagar impuestos. No confundir con "taxpayer" (contribuyente), que es quien paga los impuestos.
noun A tax collector. countable
The taxman came to collect the overdue property taxes.
(名词) 税务官；税务员；收税员
税务员来收取逾期的房产税。
(sustantivo) recaudador de impuestos; cobrador de impuestos [Un recaudador de impuestos.]
El recaudador de impuestos vino a cobrar los impuestos prediales atrasados.
(nom) percepteur; collecteur d'impôts; agent du fisc; le fisc [Personne chargée de percevoir les impôts ; collecteur d'impôts, percepteur.]
Le taxman est venu récleter les impôts fonciers en retard.
(Substantiv) Steuerbeamter; Steuereintreiber; Finanzbeamter [Eine Person, die beruflich Steuern für den Staat einzieht.]
Der **taxman** erschien, um die ausstehenden Grundsteuern einzufordern.
(名詞) 税金を取り立てる人。徴税官。
徴税官が、延滞していた固定資産税を取り立てに来た。
(substantivo) coletor de impostos; cobrador de impostos; recolhedor de impostos [Um coletor de impostos.]
O coletor de impostos veio cobrar os impostos imobiliários atrasados.
noun A tax-collecting organ, personified. countable
The taxman always gets his share, no matter how clever you think your deductions are.
(名词) 税务局；税务机关 【税务机关（拟人化）】
无论你认为自己的扣除项有多聪明，税务局总能拿到它那份。
(sustantivo) el fisco; Hacienda; la agencia tributaria [Un organismo recaudador de impuestos, personificado.]
El fisco siempre cobra su parte, sin importar cuán ingeniosas creas que son tus deducciones.
(nom) le fisc; l'administration fiscale [Le fisc ou l'administration fiscale, personnifiée comme un agent qui prend toujours sa part.]
Le taxman finit toujours par récupérer sa part, peu importe à quel point on croit ses déductions astucieuses.
(Substantiv) das Finanzamt; der Fiskus [Die Steuerbehörde oder das Finanzamt, oft personifiziert als unausweichliche Instanz.]
Egal wie schlau du deine Abzüge gestaltest – der **taxman** kriegt am Ende immer seinen Anteil.
(名詞) 税を徴収する機関や存在を擬人化した表現。
どんなに控除をうまくやったと思っても、税金は必ず取られるものだ。
(substantivo) o Leão; a Receita Federal; o Fisco [Um órgão arrecadador de impostos, personificado.]
O Leão sempre leva a sua parte, não importa o quão inteligentes você ache que são suas deduções.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →