tapeworm
/ˈteɪpˌwɝm/ noun B2**Tapeworm** is a flat, ribbon‑like parasite that lives in the guts of vertebrates, most famously humans. It consists of a head that latches onto the intestinal wall and a chain of segments that grow longer the longer it feeds. The creature obtains all its sustenance by absorbing digested food directly through its skin, so the host ends up losing nutrients and often experiences abdominal discomfort, weight loss, or a peculiar feeling of something slithering inside. Tapeworms can stretch to several meters, making them the ultimate unwelcome guests at a buffet. In everyday speech the word sneaks in to describe any long, draining presence—a never‑ending conference call, for instance, can be called a tapeworm of a meeting.
【核心含义】绦虫是一种寄生在脊椎动物（包括人类）肠道内的扁平带状寄生虫。
常与“感染”、“驱除”等动词搭配；中文语境中也可隐喻“漫长消耗的事物”，如“会议绦虫”指冗长会议。注意与蛔虫等其他肠道寄生虫区分。
【Significado central】Parásito plano y largo, parecido a una cinta, que vive en los intestinos de los vertebrados, especialmente de los seres humanos, adhiriéndose a la pared intestinal con una cabeza provista de ventosas o ganchos y formando un cuerpo compuesto por segmentos que se alargan a medida que se alimenta.
Se transmite generalmente por consumir carne cruda o mal cocida contaminada. La infección (llamada teniasis o cestodiasis) suele causar pérdida de peso, dolor abdominal y, en casos extremos, desnutrición, ya que el gusano absorbe los nutrientes ya digeridos a través de su piel. En sentido figurado (informal), se usa metafóricamente para describir algo largo y agotador que drena la energía, como en "una junta que fue una solitaria de tres horas" (where "solitaria" is the common Mexican term for tapeworm, literally "lonely one"). Es un término que aparece en contextos médicos, veterinarios y de salud pública, por lo que conviene conocer tanto la forma técnica "tenia" o "cestodo" como la coloquial "solitaria".
noun a parasitic worm that lives in the intestines B2
The dog had a tapeworm that was causing it to lose weight.
(名词) 绦虫 【一种寄生在肠道里的蠕虫】
这只狗体内有一条绦虫，导致它体重减轻。
(sustantivo) tenia; solitaria [gusano parásito que vive en los intestinos]
El perro tenía una tenia que le estaba causando pérdida de peso.
(nom) ténia; ver solitaire [Ver parasite qui vit dans les intestins des animaux ou des humains et s'y nourrit.]
Le chien avait un ténia qui le faisait perdre du poids.
(Substantiv) Bandwurm [Ein parasitärer Wurm, der im Darm von Menschen oder Tieren lebt und Nährstoffe entzieht.]
Der Hund hatte einen **tapeworm**, der zu Gewichtsverlust führte.
(名詞) 腸内に寄生する虫。
その犬はサナダムシを宿していて、体重が減少していた。
(substantivo) solitária; tênia [um verme parasita que vive nos intestinos]
O cachorro tinha uma tênia que estava fazendo ele perder peso.
noun Any parasitical worm of the class or infraclass Cestoda, which infests the intestines of animals, including humans, often infecting different host species during their life cycle. countable
The veterinarian diagnosed the dog with a tapeworm infection after examining its stool sample.
(名词) 绦虫
兽医检查粪便样本后诊断出这只狗感染了绦虫。
(sustantivo) tenia; solitaria; cestodo [Cualquier gusano parásito de la clase o infraclase Cestoda, que infesta los intestinos de los animales, incluidos los humanos, y que a menudo infecta diferentes especies hospederas durante su ciclo de vida.]
El veterinario diagnosticó al perro con una infección por tenia tras examinar su muestra de heces.
(nom) ver solitaire; ténia [Ver parasite de la classe des Cestodes, qui infeste les intestins des animaux et des humains, et change souvent d'hôte au cours de son cycle de vie.]
Le vétérinaire a diagnostiqué une infestation par un ténia chez le chien après examen de ses selles.
(Substantiv) Bandwurm [**Bandwurm**, der – Ein parasitärer Wurm aus der Klasse der Cestoden, der den Darm von Tieren und Menschen befällt und oft verschiedene Wirtsarten während seines Lebenszyklus infiziert.]
Der Tierarzt stellte bei der Untersuchung der Stuhlprobe einen **Bandwurm** beim Hund fest.
(名詞) 条虫綱に属する寄生虫の総称で、ヒトを含む動物の腸に寄生し、ライフサイクルの中で異なる宿主に感染することが多い。
獣医は糞便を検査した後、その犬を tapeworm 感染と診断した。
(substantivo) tênia; solitária; cestódeo [Qualquer verme parasita da classe ou infraclasse Cestoda, que infesta os intestinos de animais, incluindo humanos, frequentemente infectando diferentes espécies hospedeiras durante seu ciclo de vida.]
O veterinário diagnosticou o cão com infecção por tênia após examinar a amostra de fezes.
noun Infection by tapeworms. countable
Proper cooking of meat is essential to prevent tapeworm in humans.
(名词) 绦虫病
肉类充分煮熟对于预防人类绦虫感染至关重要。
(sustantivo) teniasis; solitaria [Infección por tenias.]
La cocción adecuada de la carne es esencial para prevenir la teniasis en los humanos.
(nom) téniasis; infection par les vers solitaires [Infestation ou infection causée par des ténias (vers solitaires parasites de l'intestin).]
Cuire correctement la viande est essentiel pour prévenir le téniasis chez l'humain.
(Substantiv) Bandwurmbefall; Bandwurminfektion [**Bandwurmbefall**, der – Die Infektion durch Bandwürmer, die zu gesundheitlichen Problemen führen kann.]
Durch ausreichendes Garen von Fleisch lässt sich ein **Bandwurmbefall** beim Menschen verhindern.
(名詞) 条虫による感染症。
肉を十分に加熱することはヒトの tapeworm 感染を防ぐために不可欠である。
(substantivo) teníase; infestação por tênia [Infecção por tênias.]
O cozimento adequado da carne é essencial para prevenir a teníase em humanos.
verb To treat (an animal) for tapeworm infection.
The veterinarian will tapeworm our dog next week.
(动词) 驱绦虫
兽医下周将为我们的狗进行绦虫治疗。
(verbo) desparasitar; desparacitar [Tratar (a un animal) contra una infección por tenia.]
El veterinario desparasitará a nuestro perro la próxima semana.
(verbe) vermifuger; traiter contre les vers solitaires [Administrer un traitement vermifuge contre les ténias à (un animal).]
Le vétérinaire vermifugera notre chien la semaine prochaine.
(Verb) entwurmen [**entwurmen** – Ein Tier gegen einen Bandwurmbefall behandeln, um die Parasiten zu entfernen.]
Der Tierarzt wird unseren Hund nächste Woche **entwurmen** (mit **tapeworm**-Medikament).
(動詞) （動物に）条虫の駆除薬を与える。
獣医が来週うちの犬に tapeworm の駆除をしてくださるそうだ。
(verbo) desparasitar; vermifugar; desverminar [Tratar (um animal) contra infecção por tênia.]
O veterinário vai vermifugar nosso cão na próxima semana.
verb To move along in a wriggling manner, like a tapeworm.
The larva began to tapeworm through the moist soil.
(动词) 蠕动；蜿蜒前行 【蠕动前行】
幼虫开始在潮湿的土壤中像绦虫一样蠕动前行。
(verbo) serpentear; culebrear; ondular [Moverse de manera sinuosa, como una tenia.]
La larva comenzó a serpentear a través del suelo húmedo.
(verbe) se tortiller; onduler; serpenter [Avancer en se tortillant ou en ondulant, à la manière d'un ver.]
La larve a commencé à se tortiller à travers le sol humide.
(Verb) sich winden wie ein Bandwurm; sich schlängeln [**sich wie ein Bandwurm bewegen** – Sich schlängelnd oder windend fortbewegen, ähnlich der Bewegung eines Bandwurms.]
Die Larve begann, sich **tapeworm**-artig durch die feuchte Erde zu schlängeln.
(動詞) 条虫のように身をくねらせて進む。
幼虫は湿った土壌の中を tapeworm するように移動し始めた。
(verbo) serpentear; serpear; contorcer-se; rastejar [Mover-se de forma serpenteante, como uma tênia.]
A larva começou a se arrastar pelo solo úmido como uma tênia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →