talky
/ˈtɔki/ adj**Talky** describes someone or something that leans heavily toward chatter, often spilling words faster than a leaky faucet. It’s the adjective you reach for when a person can’t seem to keep their lips sealed, and a speech can feel like a nonstop radio broadcast. The term works best in informal settings and carries a gentle hint that the excess of words may be more entertaining than essential. Use it to label a friend who dominates group conversations, a lecture that drags on with unnecessary detail, or a novel that favours dialogue over plot. It implies a style that favors verbal abundance, making the listener wish for a brief intermission.
【核心含义】形容人或事物话多、爱闲聊，像关不上的话匣子。
多用于口语场景，常带调侃意味（如"话痨同事""絮叨的演讲"）。注意与贬义词"啰嗦"区分，talky更强调言语泛滥的生动特质而非纯粹负面评价。
【Significado central】Describe a alguien que habla mucho y sin pausa, o a una obra como una película, novela o conferencia que contiene una cantidad excesiva de diálogo o palabras.
Es un adjetivo informal, con un matiz ligeramente crítico o burlón hacia la verborrea innecesaria. Aplicado a personas equivale a "hablador", "parlanchín" o "charlatán"; aplicado a películas o libros se traduce mejor como "lleno de diálogo" o "demasiado dialogado". No es sinónimo de "locuaz" (que tiene tono positivo) ni de "elocuente". Funciona bien en expresiones como "una película muy talky" o "un libro talky", donde se sugiere que sobran palabras y la acción o el contenido se diluyen. Es la palabra ideal para quejarse amistosamente de un amigo que acapara la conversación o de una clase que se extiende sin necesidad.
adj Talkative or loquacious
She's always been a very talky person, even as a child.
(形容词) 健谈的；话多的；爱说话的；饶舌的
她一直是个非常健谈的人，从小就是。
(adjetivo) Hablador o locuaz.
Ella siempre ha sido una persona muy habladora, incluso de niña.
(adjectif) bavard; loquace; volubile [Bavard, loquace; qui parle beaucoup.]
Elle a toujours été une personne très **talky**, même enfant.
(Adjektiv) redselig; gesprächig; wortreich [dazu neigend, viel und gerne zu sprechen; gesprächig.]
Sie war schon immer eine sehr **talky** Person, sogar als Kind.
(形容詞) おしゃべりな。よく喋る。口数の多い。
彼女は子供の頃からとてもおしゃべりな人だった。
(adjetivo) tagarela; loquaz; falante; palrador [Tagarela ou loquaz.]
Ela sempre foi uma pessoa muito tagarela, mesmo quando criança.
adj Containing a great deal of dialogue or talking in general
The film was quite talky, with long philosophical discussions.
(形容词) 对话密集的；话多的；对白多的
这部电影对话很多，有很长的哲学讨论。
(adjetivo) Que contiene mucha cantidad de diálogo o habla en general.
La película fue bastante dialogada, con largas discusiones filosóficas.
(adjectif) verbeux; dialogué; bavard [Qui comporte beaucoup de dialogues ou de paroles; bavard (en parlant d'une œuvre).]
Le film était assez **talky**, avec de longues discussions philosophiques.
(Adjektiv) dialoglastig; wortreich [durch einen hohen Anteil an Dialogen oder Gesprächen gekennzeichnet, oft auf Kosten anderer Elemente.]
Der Film war sehr **talky** und bestand hauptsächlich aus langen philosophischen Diskussionen.
(形容詞) 会話や台詞が多い。 talk に満ちた。
その映画は会話が多く、長い哲学的な議論が延々と続いていた。
(adjetivo) verboso; prolixo; falado [Que contém muita fala ou diálogo em geral.]
O filme era bastante falado, com longas discussões filosóficas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →