talebearer
/tˈeɪlbɛɹɚ/ noun B1**Talebearer** is a person who spreads stories that are best left untold, especially juicy rumors that hurt the reputation of others. The habit of passing on unverified gossip makes the talebearer a social hazard, thriving on the shock value of scandal. In many cultures the role is frowned upon, as it fuels mistrust and mischief. Use the term when describing anyone who delights in repeating sensational anecdotes without bothering to check their truth. A talebearer can be a harmless chatterbox at a garden party or a malicious slanderer in a political thriller, but the common thread is the love of rumor for its own sake. This word works well in both casual conversation and literary description, adding a dash of drama to any gossip‑laden scene.
【核心含义】指爱传播流言蜚语的人，尤其热衷散布损害他人声誉的未经证实的传闻。
多用于书面语或戏剧化场景，注意与"gossip（闲聊）"的区别——强调传播具有伤害性的谣言。常见搭配：accuse someone of being a~（指责某人是搬弄是非者）。
【Significado central】Persona que difunde chismes o rumores, sobre todo si estos pueden dañar la reputación de otras personas.
El término tiene una connotación negativa: describe a alguien que disfruta contando historias jugosas o comprometedoras, a menudo sin verificar si son ciertas. En español mexicano, los equivalentes más cercanos son «chismoso/chismosa» (para el chisme cotidiano) o «soplón/sopla» (cuando hay intención de causar daño o se traiciona una confianza). Funciona bien tanto en conversación casual como en descripción literaria, y resulta útil en frases como «office talebearer» (el chismoso de la oficina) o «a notorious talebearer» (un chismoso conocido). Su uso aparece tanto en situaciones ligeras (una reunión social) como en contextos más graves (un entorno político), pero en todos los casos la persona obtiene placer del escándalo mismo. Verbos asociados: «to spread tales» (difundir chismes) y «to gossip» (chismorrear).
noun a gossip B1
The talebearer told everyone about the secret.
(名词) 爱说闲话的人；搬弄是非者；长舌妇；嚼舌根的人
那个爱传闲话的人把秘密告诉了所有人。
(sustantivo) chismoso; cotilla; soplón; chismosa [un chismoso]
El chismoso le contó a todos el secreto.
(nom) commère; bavard; rapporteur; cancanier [Personne qui colporte des ragots ou révèle des secrets.]
Le talebearer a répété le secret à tout le monde.
(Substantiv) Klatschbase; Tratschmaul; Denunziant [eine Person, die Klatsch oder Gerüchte verbreitet, oft mit der Absicht, Zwietracht zu säen]
Der **talebearer** erzählte überall von den privaten Problemen der Nachbarn.
(名詞) 噂（うわさ）ばなしをする人（ひと）、ゴシップ好（ず）き
告げ口屋はその秘密を皆に言いふらした。
(substantivo) fofoqueiro; mexeriqueiro; bisbilhoteiro; fofoca [um fofoqueiro]
O fofoqueiro contou o segredo para todo mundo.
noun An indiscreet person who spreads gossip or blame. countable
Office talebearers often spread rumors that damage colleagues' reputations.
(名词) 搬弄是非者；传闲话的人；长舌妇；嚼舌根的人
办公室里的搬弄是非者经常传播损害同事声誉的谣言。
(sustantivo) chismoso; soplón; cotilla; murmurador; acusica [Una persona indiscreta que difunde chismes o culpas.]
Los chismosos de la oficina a menudo difunden rumores que dañan la reputación de los colegas.
(nom) rapporteur; commère; cancanier; cafteur; mauvaise langue [Personne indiscrète qui colporte des ragots ou des rumeurs sur autrui.]
Office talebearers often spread rumors that damage colleagues' reputations.
(Substantiv) Klatschbase; Tratschmaul; Denunziant (im Sinne von Gerüchteverbreitung) [Eine Person, die indiskret Klatsch, Gerüchte oder Schuldzuweisungen verbreitet.]
Büro-**talebearer** verbreiten oft Gerüchte, die den Ruf von Kollegen schädigen.
(名詞) うわさや他人の悪口を言いふらす、軽率な人。
職場の**talebearer**は、同僚の評判を傷つけるようなうわさを広めることが多い。
(substantivo) fofoqueiro; mexeriqueiro; intriguista; difamador [Uma pessoa indiscreta que espalha fofocas ou culpas.]
Fofoqueiros de escritório frequentemente espalham rumores que prejudicam a reputação dos colegas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →