take a powder
/tˈeɪk æ pˈaʊdɚ/ verb B2to run away
verb to run away B2
He took a powder when he saw the police coming.
(动词) 逃跑；溜走
他看到警察来了就逃跑了。
(verbo) largarse; huir; darse a la fuga; rajarse; escaquearse [huir; escapar]
Salió corriendo cuando vio que venía la policía.
(verbe) filer; prendre la poudre d'escampette; décamper; se sauver; prendre le large [(familier) filer, s'enfuir rapidement]
Il a pris la poudre d'escampette quand il a vu la police arriver.
(Verb) die Flucht ergreifen; sich aus dem Staub machen; abhauen [sich schnell und heimlich entfernen, oft um einer unangenehmen Situation zu entgehen]
Er **took a powder**, als er die Polizei kommen sah.
(動詞) 逃亡する、雲隠れする、逃げる
彼は警察が来るのを見て逃げた。
(verbo) dar no pé; dar o fora; sumir; tirar o corpo fora; fugir
Ele fugiu quando viu a polícia chegando.
verb To leave without saying goodbye; to leave quietly, to run away; to scram; to depart without taking leave or notifying anyone, often with the implication of avoiding something unpleasant or shirking responsibility.
When the police arrived, the suspect decided to take a powder through the back alley.
(动词) 溜走；逃跑；溜之大吉
警察到达时，嫌疑人决定从后巷悄悄溜走。
(verbo) largarse; esfumarse; pirarse; rajarse [Marcharse sin despedirse; irse tranquilamente, huir; largarse; partir sin avisar a nadie, a menudo con la implicación de evitar algo desagradable o eludir una responsabilidad.]
Cuando llegó la policía, el sospechoso decidió fugarse por el callejón trasero.
(verbe) prendre la poudre d'escampette; filer en douce; se tirer; décamper; prendre la clé des champs [Partir discrètement ou prendre la fuite sans prévenir, souvent pour éviter une situation désagréable ou se dérober à ses responsabilités.]
Quand la police est arrivée, le suspect a décidé de prendre la poudre d'escampette par la ruelle arrière.
(Verb) sich aus dem Staub machen; das Weite suchen; sich verdrücken [Unbemerkt oder ohne Abschied verschwinden; sich heimlich entfernen, oft um einer unangenehmen Situation oder Verantwortung zu entgehen.]
Als die Polizei eintraf, beschloss der Verdächtige, durch die Hintergasse **to take a powder**.
(動詞) 挨拶もせずに立ち去る；静かに去る、逃げる；不快なことから逃れるため、または責任を回避する意味で、誰にも告げずに立ち去ること。
警察が到着した時、容疑者は裏通りから逃げることにした。
(verbo) dar no pé; pirar; dar o fora; sair de fininho; bater em retirada [Ir embora sem dizer adeus; sair silenciosamente, fugir; dar no pé; partir sem se despedir ou avisar ninguém, frequentemente com a implicação de evitar algo desagradável ou fugir da responsabilidade.]
Quando a polícia chegou, o suspeito decidiu dar no pé pelo beco dos fundos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →