syllabic

(形容词) 音节的

日语是一种音节文字，每个字符代表一个音节。

(adjetivo) silábico [relacionado con las sílabas]

El japonés es un lenguaje silábico donde cada carácter representa una sílaba.

(adjectif) syllabique [relatif aux syllabes ou qui se rapporte à leur structure]

Le japonais est une langue syllabique où chaque caractère représente une syllabe.

(Adjektiv) silbisch; Silben- [die Silben betreffend oder aus Silben bestehend]

Japanisch ist eine **syllabic** Sprache, in der jedes Zeichen eine Silbe darstellt.

(形容詞) 音節に関する

日本語は音節で成り立つ言語であり、各文字が音節を表している。

(adjetivo) silábico [relativo a sílabas]

O japonês é uma língua silábica onde cada caractere representa uma sílaba.

(形容词) 音节的

在某些语言中，每个书写字符代表一个音节单位，而不是单个音素。

(adjetivo) silábico; silábica [De, relacionado con, o que consiste en una sílaba o sílabas.]

En algunos idiomas, cada carácter escrito representa una unidad silábica en lugar de un solo sonido.

(adjectif) syllabique [Qui se rapporte à une syllabe ou aux syllabes, ou qui en est constitué.]

Dans certaines langues, chaque caractère écrit représente une unité syllabique plutôt qu'un son isolé.

(Adjektiv) silbisch; Silben- [Sich auf eine Silbe oder Silben beziehend; aus Silben bestehend.]

In einigen Sprachen entspricht jedes Schriftzeichen einer **syllabischen** Einheit.

(形容詞) 音節（syllable）に関する、または音節から成る。

いくつかの言語では、各文字が単一の音ではなく音節的な単位を表している。

(adjetivo) silábico [De, relativo a, ou consistindo em uma sílaba ou sílabas.]

Em algumas línguas, cada caractere escrito representa uma unidade silábica em vez de um único som.

(形容词) 音节清晰的；字正腔圆的

老师以清晰分音节的方式说话，帮助外国学生理解每个单词。

(adjetivo) silabeado; silabeada; silábico; silábica [Pronunciado con cada sílaba distinta.]

El maestro habló de manera clara y silábica para ayudar a los estudiantes extranjeros a entender cada palabra.

(adjectif) syllabique; syllabe par syllabe; articulé [Prononcé en articulant chaque syllabe de manière distincte.]

Le professeur parlait de façon claire et syllabique pour aider les étudiants étrangers à comprendre chaque mot.

(Adjektiv) silbenbetont; deutlich silbisch [Jede Silbe eines Wortes deutlich und getrennt aussprechend.]

Der Sprecher artikulierte jedes Wort in einer klaren, **syllabischen** Aussprache, damit alle ihn verstanden.

(形容詞) 一つ一つの音節を明瞭に発音する、音節ごとに区切って発音する。

先生は、留学生たちがそれぞれの単語を理解できるよう、明確で一音節ずつはっきりと区切るような話し方をした。

(adjetivo) silabado; sílaba por sílaba [Pronunciado com cada sílaba distinta.]

O professor falou de maneira clara e silábica para ajudar os alunos estrangeiros a entender cada palavra.

(形容词) 音节诗体的 【音节诗体的（按音节数而非重音排列的诗歌形式）】

传统的日本俳句遵循每行5-7-5音节的音节结构。

(adjetivo) silábico; silábica [De, o que es una forma de verso, basada en el número de sílabas en una línea en lugar de en la disposición de acentos o cantidades.]

El haiku tradicional japonés sigue una estructura silábica de 5-7-5 sílabas por línea.

(adjectif) syllabique; vers syllabique [Se dit d'une forme de poésie fondée sur le nombre de syllabes par vers plutôt que sur l'arrangement des accents ou des quantités.]

Le haïku japonais traditionnel suit une structure syllabique de 5-7-5 syllabes par vers.

(Adjektiv) silbenzählend [Eine Versform betreffend, die sich nach der Anzahl der Silben pro Zeile richtet, nicht nach Betonung oder Länge der Silben.]

Das japanische Haiku folgt einer strengen **syllabischen** Struktur von 5-7-5 Silben.

(形容詞) 詩や韻文の形式において、一行の音節数に基づく形式に関する。

伝統的な日本の俳句は、各行が5-7-5の音節構造に従っている。

(adjetivo) silábico [De, ou sendo uma forma de verso, baseada no número de sílabas em uma linha, e não na distribuição de acentos ou quantidades.]

O haiku japonês tradicional segue uma estrutura silábica de 5-7-5 sílabas por linha.

(形容词) 成音节的 【成音节的（可构成音节核心的语音）】

在单词'button'中，'n'音是成音节音，充当第二个音节的核。

(adjetivo) silábico; silábica [Que designa un sonido que es o puede ser el segmento más sonoro de una sílaba, como una vocal o una resonante. En la palabra 'riddle' ([ɹɪdl̩]), los dos sonidos silábicos son [ɪ] y [l̩].]

En la palabra 'button', el sonido 'n' es silábico y funciona como el núcleo de la segunda sílaba.

(adjectif) syllabique [Se dit d'un son qui constitue ou peut constituer le segment le plus sonore d'une syllabe, comme une voyelle ou une consonne sonante. Dans le mot « riddle » ([ɹɪdl̩]), les deux sons syllabiques sont [ɪ] et [l̩].]

Dans le mot « button », le son « n » est syllabique et fonctionne comme le noyau de la seconde syllabe.

(Adjektiv) silbisch; silbentragend [Einen Laut bezeichnend, der als sonoranter Kern einer Silbe fungiert, wie ein Vokal oder ein Sonorant (z. B. ein silbischer Konsonant).]

Im Wort *little* ist das *l* am Ende **syllabisch** und bildet den Kern der zweiten Silbe.

(形容詞) 音節の最も響く部分（核）となり得る音に関する。音節主音的（syllabic consonant など）。

「button（ボタン）」という単語では、「n」の音が音節的であり、第二音節の核（主音）として機能する。

(adjetivo) silábico; nuclear [Que designa um som que é ou pode ser o segmento mais sonante de uma sílaba, como uma vogal ou uma ressonante. Na palavra 'riddle' ([ɹɪdl̩]), os dois sons silábicos são [ɪ] e [l̩].]

Na palavra 'botão' em inglês ('button'), o som 'n' é silábico e funciona como núcleo da segunda sílaba.