superheated
/ˌsupɝˈhitɪd/ adj**Superheated** describes a substance that’s been heated beyond its normal boiling point while still remaining liquid, a state that physics loves for its restless energy. In everyday speech the word paints a picture of something scorching, volatile, or outrageously intense. Because the liquid stays under pressure, it refuses to boil until a disturbance frees it, releasing a sudden surge of steam that can power engines or cause explosive drama. The term fits heated debates, furious tempers, or markets blazing hotter than a midsummer barbecue. When used metaphorically, it suggests a controlled intensity ready to burst, a force far hotter than gentle warmth. Use it when you want to convey something sizzling with excess heat or agitation.
【核心含义】指液体被加热至超过沸点却仍保持液态的过热状态；引申为极度炽热、激烈或紧张的事物。
多用于物理语境（如过热蒸汽），但更常见于比喻剧烈情绪（如superheated debate）、白热化竞争或高压局势，强调一触即发的紧绷感。注意与单纯表高温的"heated"区分。
【Significado central】Calentado por encima de su punto de ebullición sin llegar a evaporarse, generalmente porque se mantiene bajo presión.
Es un término técnico de física: el líquido se resiste a hervir mientras esté contenido, pero cualquier perturbación puede liberar una explosión repentina de vapor. En uso figurado (registro dramático o literario), describe emociones, debates o situaciones al borde del estallido, con una intensidad muy superior a la de un simple "caliente" o "ardiente". Por ejemplo, decir "el mercado está sobrecalentado" no se refiere a la temperatura, sino a una actividad frenética y potencialmente insostenible. Reservar para contextos donde se quiera transmitir fuerza contenida, volatilidad o exceso peligroso.
adj Heated above the boiling point
In the laboratory, they created superheated water that remained liquid above 100°C.
(形容词) 过热 【过热至沸点以上】
在实验室里，他们制造了在100摄氏度以上仍保持液态的过热水。
(adjetivo) sobrecalentado; recalentado [Calentado por encima del punto de ebullición.]
En el laboratorio, crearon agua sobrecalentada que permaneció líquida por encima de los 100 °C.
(adjectif) Chauffé au-dessus du point d'ébullition.
Au laboratoire, ils ont créé de l'eau surchauffée qui est restée liquide au-dessus de 100 °C.
(Adjektiv) überhitzt [**superheated** (Adjektiv): (von einer Flüssigkeit) über den Siedepunkt hinaus erhitzt, ohne zu sieden.]
Im Labor erzeugten sie **superheated** Wasser, das trotz Temperaturen über 100°C flüssig blieb.
(形容詞) 沸点を超えて加熱された
研究室では、100℃を超えても液体のままでいられる過熱水を作り出した。
(adjetivo) superaquecido [Aquecido acima do ponto de ebulição.]
No laboratório, eles criaram água superaquecida que permaneceu líquida acima de 100°C.
adj exceedingly intense or emotional
The political debate created a superheated atmosphere in the conference room.
(形容词) 白热化；极度激烈 【极度激烈或情绪化】
政治辩论在会议室里制造了异常激烈的氛围。
(adjetivo) caldeado; enardecido; acalorado; incandescente [extremadamente intenso o emocional]
El debate político creó un ambiente sobrecalentado en la sala de conferencias.
(adjectif) Extrêmement intense ou passionné.
Le débat politique créa une atmosphère surchauffée dans la salle de conférence.
(Adjektiv) überhitzt; hochgradig angespannt; extrem emotional [**superheated** (Adjektiv): (übertragen) extrem angespannt, emotional aufgeladen oder überhitzt.]
Die politische Debatte schuf eine **superheated** Atmosphäre im Konferenzraum.
(形容詞) 非常に激しい、または感情的な
政治討論は会議室に極めて過熱した雰囲気を生み出した。
(adjetivo) superaquecido; incandescente [extremamente intenso ou emocional.]
O debate político criou uma atmosfera superaquecida na sala de conferências.
adj heated above the critical point
The superheated steam reached temperatures well beyond its critical point.
(形容词) 超临界加热的；过热的
过热蒸汽的温度远超其临界点。
(adjetivo) sobrecalentado [calentado por encima del punto crítico]
El vapor sobrecalentado alcanzó temperaturas muy por encima de su punto crítico.
(adjectif) Chauffé au-delà du point critique.
La vapeur surchauffée atteignit des températures bien supérieures à son point critique.
(Adjektiv) überhitzt [**superheated** (Adjektiv): (von einer Substanz) über den kritischen Punkt hinaus erhitzt, sodass sie nicht mehr zwischen flüssigem und gasförmigem Zustand unterscheidet.]
Der **superheated** Dampf erreichte Temperaturen weit über seinem kritischen Punkt.
(形容詞) 臨界点を超えて加熱された
過熱された蒸気は臨界点をはるかに超える温度に達した。
(adjetivo) superaquecido [aquecido acima do ponto crítico.]
O vapor superaquecido atingiu temperaturas muito além de seu ponto crítico.
verb simple past and past participle of superheat
The chemist superheated the solution before adding the catalyst.
(动词) 过热的
化学家在加入催化剂之前将溶液过热了。
(verbo) sobrecalentado [pretérito simple y participio pasado de sobrecalentar]
El químico sobrecalentó la solución antes de añadir el catalizador.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « superheat » (surchauffer).
Le chimiste surchauffa la solution avant d'ajouter le catalyseur.
(Verb) überhitzte [**superheated** (Verb): einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *superheat* (etwas über das übliche Maß hinaus erhitzen).]
Die Chemikerin **superheated** die Lösung, bevor sie den Katalysator hinzufügte.
(動詞) superheatの過去形および過去分詞形
化学者は触媒を加える前に溶液を過熱した。
(verbo) superaquecido [passado simples e particípio passado de superaquecer (superheat).]
O químico superaqueceu a solução antes de adicionar o catalisador.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →