sunburst
/sˈʌnbɜst/ noun B2**Sunburst** describes a striking burst of light or color that spreads outward from a single point, much like the rays that crown a sunrise. It often names a decorative motif where lines radiate from a central hub, giving the impression of solar fireworks. The term pops up in art, architecture, and horticulture whenever a design or flower throws out vivid, spreading hues. Photographers label a flare that radiates from a bright source a sunburst, and gardeners boast about a “sunburst” rose whose petals blaze orange‑red. The word carries an instant visual punch, perfect for anything that explodes outward in bright, radiant fashion.
【核心含义】指光线或色彩从中心点向外强烈放射的景象，类似日出时的万丈光芒，常用于描述装饰图案中从中心向外辐射的线条设计。
常见于艺术/摄影术语（如镜头光晕）、花卉品种（如‘太阳爆发’玫瑰），注意与“烟花爆炸”区别，强调光芒的放射感而非碎裂感。
【Significado central】Ráfaga de luz o color que se irradia desde un punto central, como los rayos que coronan un amanecer.
Se usa principalmente en contextos artísticos, arquitectónicos y de diseño para describir motivos decorativos donde líneas o rayos salen disparados desde un núcleo central, dando la impresión de fuegos artificiales solares. En fotografía se aplica al destello radial que produce una fuente de luz brillante, y en horticultura a flores como la rosa "sunburst", de pétalos anaranjados y rojos. Es una palabra de impacto visual, ideal para describir algo que "estalla hacia afuera" en tonos vivos y radiantes. En español puede traducirse como "ráfaga solar" o "destello radiante", aunque en diseño gráfico, moda y decoración es frecuente conservar el término en inglés.
noun a sudden burst of sunlight breaking through clouds B2
The clouds parted and a sunburst lit up the garden.
(名词) 云隙光；一线阳光 【突然从云层中透出的一束阳光】
云层散开，一束阳光照亮了花园。
(sustantivo) ráfaga de sol; destello de sol; explosión de luz solar [un estallido repentino de luz solar que atraviesa las nubes]
Las nubes se separaron y un estallido de sol iluminó el jardín.
(nom) éclaircie; percée de soleil [éclat soudain de soleil perçant à travers les nuages]
Les nuages se sont écartés et un éclat de soleil a illuminé le jardin.
(Substantiv) Sonnenstrahl (durchbrechend); Sonnenlichtdurchbruch [ein plötzliches Aufleuchten der Sonne, wenn sie durch Wolken bricht]
Die Wolken teilten sich, und ein **sunburst** erhellte den Garten.
(名詞) 雲の切れ間から突然差し込む、まぶしいほどの太陽光
雲がぱっと切れ、太陽の光が庭を一瞬で照らし出した。
(substantivo) raio de sol; feixe de sol; lampejo de sol [um súbito lampejo de luz solar rompendo entre as nuvens]
As nuvens se abriram e um lampejo de sol iluminou o jardim.
noun A figure or shape showing rays radiating from a central point. countable
The artist painted a beautiful sunburst pattern on the cathedral's stained glass window.
(名词) 旭日形图案
艺术家在大教堂的彩色玻璃窗上画了一个美丽的旭日形图案。
(sustantivo) Una figura o forma que muestra rayos que irradian desde un punto central.
El artista pintó un hermoso patrón de ráfaga solar en la vidriera de la catedral.
(nom) soleil rayonnant; rosace rayonnante; étoile rayonnante [Figure ou motif représentant des rayons qui irradient depuis un point central, évoquant le soleil.]
L'artiste a peint un magnifique motif sunburst sur le vitrail de la cathédrale.
(Substantiv) Sonnenstrahlenmuster; Strahlenkranz [Ein Muster oder eine Darstellung, bei der Strahlen von einem zentralen Punkt ausgehend nach außen verlaufen, ähnlich wie Sonnenstrahlen.]
Der Künstler malte ein wunderschönes **sunburst**-Muster auf das Kirchenfenster aus Buntglas.
(名詞) 中心点から光線が放射状に広がるように見える図形や模様。
芸術家は教会のステンドグラス窓に美しいサンシャインの放射模様を描いた。
(substantivo) explosão solar; raio de sol; sol radiante [Figura ou forma que mostra raios irradiando de um ponto central.]
O artista pintou um belo padrão de raios solares no vitral da catedral.
noun A strong outburst of sunlight. countable
A sudden sunburst through the clouds illuminated the entire valley below.
(名词) 阳光迸发
一道突如其来的阳光穿透云层，照亮了整个山谷。
(sustantivo) destello de sol; irrupción de sol; ráfaga de sol; resplandor solar [Un estallido fuerte de luz solar.]
Una repentina ráfaga solar a través de las nubes iluminó todo el valle de abajo.
(nom) éclat de soleil; jaillissement de lumière; explosion de lumière [Éclat intense et soudain de lumière solaire perçu à travers les nuages ou une ouverture.]
Un sunburst soudain à travers les nuages a illuminé toute la vallée en contrebas.
(Substantiv) Sonnenausbruch; plötzlicher Sonnenschein [Ein plötzliches, intensives Hervorbrechen von Sonnenlicht, das eine Landschaft oder einen Bereich erhellt.]
Ein plötzlicher **sunburst** durch die Wolken erleuchtete das gesamte Tal.
(名詞) 強い日差しが突然差し込むこと。太陽の突発的な輝き。
雲間から差し込んだ sudden な sunlight が、谷全体を一瞬で照らした。
(substantivo) explosão de luz solar; clarão de sol; raio de sol [Um forte lampejo de luz solar.]
Um súbito lampejo de sol através das nuvens iluminou todo o vale abaixo.
noun A style of finish for musical instruments such as guitars, having an area of lighter color (often showing the wood grain underneath) that darkens gradually towards a dark outer rim. countable
His vintage guitar features a stunning sunburst finish that highlights the natural wood grain.
(名词) 旭日色渐变涂装
他的复古吉他有着令人惊叹的旭日形漆面，凸显了天然木纹。
(sustantivo) sunburst; acabado sunburst [Un estilo de acabado para instrumentos musicales como guitarras, que tiene un área de color más claro (a menudo mostrando la veta de la madera debajo) que se oscurece gradualmente hacia un borde exterior oscuro.]
Su guitarra vintage presenta un impresionante acabado de ráfaga solar que resalta la veta natural de la madera.
(nom) finition sunburst; finition dégradée; vernis sunburst [Finition appliquée à certains instruments de musique, notamment les guitares, caractérisée par un dégradé allant d'une couleur claire au centre vers une teinte plus foncée sur les bords.]
Sa guitare vintage présente une superbe finition sunburst qui met en valeur le grain naturel du bois.
(Substantiv) Sunburst-Lackierung [Eine Lackierungsart bei Musikinstrumenten, bei der die Farbe von einem hellen Zentrum (oft mit sichtbarer Holzmaserung) zu einem dunklen Rand hin verläuft.]
Seine Vintage-Gitarre hat eine atemberaubende **sunburst**-Lackierung, die die natürliche Holzmaserung betont.
(名詞) ギターなどの楽器に施される仕上げのスタイルで、中心が明るく外側に向かって徐々に暗くなる塗装のこと。
彼のヴィンテージギターは、天然の木目を引き立てる見事なサンバースト仕上げが特長となっている。
(substantivo) sunburst; acabamento sunburst [Estilo de acabamento para instrumentos musicais como guitarras, que apresenta uma área de cor mais clara (geralmente mostrando o grão da madeira por baixo) que escurece gradualmente em direção a uma borda externa escura.]
Sua guitarra vintage apresenta um acabamento sunburst deslumbrante que destaca o grão natural da madeira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →