subfreezing
/sˈʌbfɹizɪŋ/ adj B1When the temperature dips below zero degrees Celsius (or 32 °F), it is **subfreezing**. The air feels like nature's air conditioner on overdrive. Use **subfreezing** to describe any weather, water, or objects that sit beneath the freezing point, whether it’s a midnight breeze that makes breath visible or a pond that hardens into slick glass. The adjective works equally well in figurative speech, so a **subfreezing** tone in a meeting suggests a chilling, unwelcoming atmosphere. Because the term pins its meaning to a specific temperature threshold, it never drifts into vague coldness; it always means below the point where water freezes.
【核心含义】指温度低于冰点（0摄氏度或32华氏度）的状态。
常用于描述天气、水体或物体，如“subfreezing temperatures”（冰点以下的气温）；也可比喻冷淡的氛围，如“a subfreezing tone”（冰冷的语气）。注意区别于一般“寒冷”，特指低于冰点的具体温度。
【Significado central】Describe temperaturas inferiores al punto de congelación del agua, es decir, por debajo de 0 °C o 32 °F.
En español se traduce o se parafrasea como "bajo cero" o "por debajo del punto de congelación". Úsalo para hablar del clima, del agua o de cualquier objeto que esté a una temperatura más baja que la de congelación: una brisa nocturna que vuelve visible el aliento, un estanque que se endurece hasta volverse resbaloso como vidrio, o las tuberías que revientan durante la madrugada. El adjetivo también funciona en sentido figurado para describir una atmósfera gélida y poco acogedora, como un tono *subfreezing* en una reunión. A diferencia de "frío" o "gélido", que pueden ser vagos, *subfreezing* señala siempre un umbral térmico preciso: el punto exacto en el que el agua se solidifica. En los pronósticos del clima de México y otros países de habla hispana es muy habitual escuchar simplemente "temperaturas bajo cero".
adj below freezing B1
The temperature outside was subfreezing, so we stayed indoors.
(形容词) 零下；冰点以下 【零下的】
外面的温度低于冰点，所以我们待在室内。
(adjetivo) bajo cero; por debajo del punto de congelación; gélido
La temperatura afuera estaba bajo cero, así que nos quedamos adentro.
(adjectif) en dessous du point de congélation; sous zéro; inférieur à zéro [en dessous du point de congélation (0 °C)]
La température outside était subfreezing, alors nous sommes restés à l'intérieur.
(Adjektiv) unter dem Gefrierpunkt; unter null Grad [unter dem Gefrierpunkt liegend; Temperaturen aufweisend, die niedriger als 0 °C sind]
Draußen herrschten **subfreezing** Temperaturen, deshalb blieben wir drinnen.
(形容詞) 氷点下の
外気温はsubfreezingだったので、私たちは家の中にいた。
(adjetivo) abaixo de zero; abaixo do ponto de congelamento; negativo; gelado
A temperatura lá fora estava abaixo de zero, então ficamos em casa.
adj Colder than the freezing point of water; below zero degrees Celsius or 32 degrees Fahrenheit.
The subfreezing temperatures caused the pipes to freeze overnight.
(形容词) 零度以下的；冰点以下的；零下
零度以下的气温导致管道一夜之间冻结。
(adjetivo) bajo cero; helado; gélido; súper gélido [Más frío que el punto de congelación del agua; por debajo de los cero grados Celsius o 32 grados Fahrenheit.]
Las temperaturas bajo cero provocaron que las tuberías se congelaran durante la noche.
(adjectif) glacial; polaire; sous zéro [Plus froid que le point de congélation de l'eau ; en dessous de zéro degré Celsius ou de 32 degrés Fahrenheit.]
Les températures subfreezing ont fait geler les canalisations pendant la nuit.
(Adjektiv) unter dem Gefrierpunkt; unter null Grad [Temperaturen, die unter dem Gefrierpunkt von Wasser liegen (unter 0 °C oder 32 °F).]
Die **subfreezing** Temperaturen ließen die Wasserleitungen über Nacht einfrieren.
(形容詞) 水の氷点より低い；摂氏 0 度または華氏 32 度未満の。
氷点下の気温により、パイプが一晩で凍ってしまった。
(adjetivo) abaixo de zero; sub-zero; negativo [Mais frio que o ponto de congelamento da água; abaixo de zero graus Celsius ou 32 graus Fahrenheit.]
As temperaturas abaixo de zero fizeram os canos congelarem durante a noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →