stroppy
/ˈstɹɒpi/ adj**Stroppy** is an informal adjective that means sulky, irritable, or in a short‑fused mood. It often refers to someone who grumbles at the smallest inconvenience. You might say a toddler or a grumpy coworker is stroppy. This adjective carries a slightly playful tone, making it suitable for light‑hearted banter. Use it when someone feels a bit resentful or refuses to cooperate. It signals a temporary mood rather than a permanent trait, and it often appears in phrases like stroppy toddler or stroppy attitude. It’s best reserved for casual speech, not formal writing.
【核心含义】指人因心情不佳而闹脾气、爱抱怨的状态，常带有孩子气的任性色彩。
多用于形容孩童或成年人短暂性的烦躁情绪，口语中略带调侃语气。避免用于正式文书，常见搭配：stroppy teenager（闹脾气的青少年）、get stroppy（开始耍性子）。注意与“暴躁”不同，更强调赌气般的抵触态度。
【Significado central】Describe a alguien irritable, malhumorado y difícil de tratar, que se queja o se niega a cooperar por cualquier molestia menor.
Es un adjetivo informal, de uso muy común en el inglés británico, con un tono ligeramente juguetón que lo hace ideal para conversaciones casuales, pero no para contextos formales. Se refiere a un estado de ánimo pasajero, no a un rasgo permanente de personalidad. Aparece con frecuencia en frases como *stroppy teenager* (adolescente respondón) o *stroppy toddler* (niño pequeño malhumorado). En español puedes traducirlo según el contexto como "respondón", "malhumorado", "gruñón" o "de mal humor". Cuidado: no es exactamente un sinónimo de *angry* (enojado), porque implica más fastidio y resistencia que una emoción intensa.
adj Ornery, fractious, belligerent, or obstreperous, and hence difficult to deal with.
The stroppy teenager refused to follow any of his parents' rules.
(形容词) 刁蛮；难缠；蛮不讲理 【刁蛮难缠】
这个暴躁的青少年拒绝遵守父母的任何规定。
(adjetivo) malhumorado; irritable; respondón; díscolo; borde [Malhumorado, irritable, beligerante u obstinado, y por tanto difícil de tratar.]
El adolescente malhumorado se negó a seguir cualquiera de las reglas de sus padres.
(adjectif) revêche; acariâtre; irritable; récalcitrant [Caractériel : se dit d'une personne revêche, querelleuse et difficile à maîtriser.]
L'adolescent caractériel refusait de suivre la moindre règle imposée par ses parents.
(Adjektiv) aufmüpfig; trotzig; widerspenstig [**stroppy** *Adj.* – (umgangssprachlich) widerspenstig, aufmüpfig oder aggressiv und daher schwer zu handhaben; oft im Zusammenhang mit störrischem oder provokantem Verhalten.]
Der **stroppy** Teenager weigerte sich, auch nur eine der Regeln seiner Eltern zu befolgen.
(形容詞) （主にイギリス英語の俗語）反抗的で扱いにくい；ごう慢で、口ごたえをする。
そのごう慢な十代の若者は、両親のどの規則にも従うことを拒否した。
(adjetivo) rebelde; irritadiço; encrenqueiro; briguento [Difícil, briguento, agressivo ou turbulento, e portanto difícil de lidar.]
O adolescente mal-humorado se recusou a seguir qualquer regra de seus pais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →