stagey
/stˈeɪdʒi/ adj**Stagey** describes something that looks or feels overly theatrical, as if it were built for a stage rather than everyday life. It commonly modifies behavior, speech, or décor that seems artificially dramatic. A stagey performance can dazzle the audience while hinting at insincerity, so calling a politician’s rally stagey suggests the event favors showmanship over substance. Writers often use the word to criticize movies, parties, or interiors that sacrifice naturalness for flamboyant effect. When you hear a colleague deliver a simple thank‑you with sweeping gestures and a booming voice, you might think it’s stagey.
【核心含义】形容言行或场景过于戏剧化、夸张做作，像舞台表演般不自然。
常用于修饰人的行为举止、演讲风格或装饰布置，暗示华而不实、缺乏真诚；注意与“dramatic”（戏剧性的）区分，后者未必含贬义。
【Significado central】Describe algo que parece exageradamente teatral o artificioso, como si estuviera pensado para un escenario en lugar de para la vida cotidiana.
Se usa para criticar comportamientos, discursos, decorados o producciones que sacrifican la naturalidad en favor de un efecto llamativo y ampuloso, lo que casi siempre sugiere falta de autenticidad. Es muy común aplicarlo a la forma de hablar y a los gestos: "Su manera de dar las gracias fue de lo más teatral, con ademanes exagerados y voz impostada." Funciona bien para cuestionar películas, fiestas, interiores o eventos políticos donde la puesta en escena supera al contenido. En español puede traducirse como "sobreactuado", "afectado" o "artificioso", aunque conviene distinguir: "teatral" en español es un término más neutro (un actor puede ser teatral sin que sea un reproche), mientras que *stagey* siempre lleva una carga crítica. Se pronuncia /ˈsteɪdʒi/. Es una variante ortográfica de *stagy*, igualmente válida pero menos frecuente.
adj Alternative spelling of stagy.
His stagey delivery of the lines made the performance feel artificial and over-rehearsed.
(形容词) 戏剧化的；做作的；夸张的
他戏剧化的台词演绎让表演显得做作且过度排练。
(adjetivo) teatral; afectado; histriónico; artificioso [Variante ortográfica de 'stagy' (teatral, afectado).]
Su manera afectada de recitar los diálogos hizo que la actuación se sintiera artificial y sobreensayada.
(adjectif) théâtral; cabotin; apprêté; affecté [Autre orthographe de *stagy*.]
Sa manière **stagey** de réciter les répliques a rendu la performance artificielle et trop répétée.
(Adjektiv) theatralisch; gekünstelt [Alternative Schreibweise von *stagy*; siehe dort.]
Seine **stagey** Vortragsweise ließ die Aufführung künstlich und übertrieben einstudiert wirken.
(形容詞) 「stagy」の別のつづり。
彼のstagey（芝居がかった）な台詞の読み方は、演技を不自然で過剰に練習したように感じさせた。
(adjetivo) teatral; exagerado; fingido; encenado [Grafia alternativa de stagy.]
Sua interpretação teatral das falas fez a performance parecer artificial e excessivamente ensaiada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →