spellbinder
/spˈɛlbaɪndɚ/ nounA **spellbinder** is someone whose presence or performance captures attention so completely that listeners feel enchanted. The term applies to charismatic speakers, dazzling actors, or any figure whose charm seems magical. When you call a presenter a spellbinder, you highlight their ability to hold an audience in rapt silence, much like a magician’s trick that refuses to be explained. The word also reaches back to literal spell‑casters, the folk who once claimed to bind spells in the dark. In modern usage, however, the emphasis is on the irresistible pull of personality or art rather than any actual sorcery. Use it for people, books, or shows that mesmerize without effort.
【核心含义】指极具魅力、能牢牢吸引听众或观众的人或表演，让人如痴如醉。
多形容演讲者、演员或艺术作品，强调其自然散发的感染力而非刻意表现。注意与“魔术师”本义区分，现代用法重在形容人格或艺术魅力。
【Significado central】Una persona cuya presencia o actuación cautiva la atención de forma tan absoluta que el público queda hechizado.
Se aplica a oradores carismáticos, actores deslumbrantes o cualquier figura cuyo encanto parece mágico, capaz de mantener al auditorio en completo silencio. Aunque la palabra evoca etimológicamente a quienes "lanzaban hechizos" en la Antigüedad, en el uso moderno el poder irresistible de la personalidad o el arte, no la brujería real — algo así como un truco de magia que no puedes dejar de mirar. También funciona para libros, documentales o espectáculos que mesmerizan sin esfuerzo. Es un término culto y elogioso, más frecuente en reseñas, críticas y contextos literarios que en la conversación cotidiana. No es un falso cognado, pero conviene recordar que "spell" aquí significa "hechizo" (no "deletrear" ni "hechizar" en sentido religioso).
noun Something that is spellbinding, that causes rapt attention. countable
The documentary about deep sea creatures was a real spellbinder from start to finish.
(名词) 令人着迷的事物；引人入胜的事物；扣人心弦的事物
这部关于深海生物的纪录片从头到尾都令人着迷。
(sustantivo) hechizo; cosa fascinante [Algo que es hechizante, que causa atención absorta.]
El documental sobre criaturas de las profundidades fue verdaderamente cautivador de principio a fin.
(nom) charme; envoûtement; fascination; enchantement [Chose qui captive et fascine, qui retient totalement l'attention.]
Le documentaire sur les créatures des abysses était vraiment envoûtant du début à la fin.
(Substantiv) Publikumsmagnet; Fesselndes [Etwas, das so fesselnd ist, dass es ungeteilte Aufmerksamkeit erregt.]
Die Dokumentation über Tiefseebewohner war von Anfang bis Ende ein echter **spellbinder**.
(名詞) 人の注意を完全に引きつけ、くぎ付けにするようなもの。
深海生物に関するドキュメンタリーは、最初から最後まで本当に人々を魅了する作品だった。
(substantivo) encantador; íman [Algo que é cativante, que causa atenção total.]
O documentário sobre criaturas do fundo do mar foi realmente fascinante do início ao fim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →