somewhile

(副词) 有时；偶尔；间或；时不时；时而 【有时；偶尔】

有时，他喜欢晚饭后散步。

(adverbio) a veces; de vez en cuando; ocasionalmente; a ratos; en ocasiones [a veces; ocasionalmente]

A veces, él disfruta dar un paseo después de cenar.

(adverbe) parfois; occasionnellement; quelquefois; de temps en temps [Parfois, de temps en temps, à certaines occasions.]

Somewhile, il aime faire une promenade après le dîner.

(Adverb) manchmal; gelegentlich; ab und zu [manchmal; gelegentlich (veraltet oder regional, drückt aus, dass etwas hin und wieder geschieht)]

**Somewhile** geht er nach dem Abendessen spazieren.

(副詞) 時々、時には。不規則に何かが起こること。

彼は時々夕食後に散歩を楽しみます。

(advérbio) às vezes; ocasionalmente; de vez em quando; eventualmente [às vezes; ocasionalmente]

Às vezes, ele gosta de dar uma caminhada após o jantar.

(副词) 偶尔；有时；间或

有时我喜欢在乡间长距离散步以清醒头脑。

(adverbio) A veces; de vez en cuando; en ocasiones.

A veces disfruto de largas caminatas por el campo para despejar mi mente.

(adverbe) parfois; quelquefois; de temps en temps; par moments; à certains moments [Parfois ; de temps en temps ; à certaines occasions.]

Somewhile, j'aime faire de longues promenades dans la campagne pour me vider l'esprit.

(Adverb) manchmal; hin und wieder; ab und zu; zuweilen; gelegentlich [Ab und zu; gelegentlich; manchmal.]

Somewhile gehe ich gerne lange Spaziergänge auf dem Land, um den Kopf freizubekommen.

(副詞) 時折、時々、折に触れて。

時折、頭の整理のために田舎を長距離散歩するのが好きだ。

(advérbio) às vezes; de vez em quando; ocasionalmente; de tempos em tempos [Às vezes; de tempos em tempos; ocasionalmente]

Às vezes eu gosto de fazer longas caminhadas no campo para limpar a mente.

(副词) 某时；一度；曾经 【某段时间】

曾有一段时间，这个山谷被巨大的冰川覆盖。

(adverbio) En cierto momento; en un tiempo; durante un período indefinido.

Hace algún tiempo, este valle estaba cubierto por un vasto glaciar.

(adverbe) autrefois; jadis; il y a quelque temps; à une certaine époque [À un certain moment ; autrefois ; pendant une durée indéfinie.]

Somewhile, cette vallée était recouverte par un vaste glacier.

(Adverb) einst; vor einiger Zeit; irgendwann [Zu einem bestimmten, aber nicht näher definierten Zeitpunkt; einmal; für eine unbestimmte Zeitspanne.]

Somewhile ago war dieses Tal von einem riesigen Gletscher bedeckt.

(副詞) ある時に、以前かつて。

以前は、この谷は広大な氷河に覆われていた。

(advérbio) outrora; antigamente; em certo momento; em tempos [Em determinado momento; outrora; por um período de tempo indefinido]

Há algum tempo atrás, este vale era coberto por uma vasta geleira.