shuttering
/ˈʃətɝɪŋ/ nounThe winding down of a business, a publication, etc.
noun The winding down of a business, a publication, etc. countable
The shuttering of the local newspaper left the community without a reliable news source.
(名词) 停业；关闭；歇业；倒闭 【停业关闭】
当地报纸的停刊使社区失去了可靠的新闻来源。
(sustantivo) Cierre o liquidación de un negocio, una publicación, etc.
El cierre del periódico local dejó a la comunidad sin una fuente confiable de noticias.
(nom) fermeture; cessation d'activité; liquidation [Cessation définitive de l'activité d'une entreprise ou arrêt de la publication d'un journal, d'une revue, etc.]
La fermeture du journal local a privé la communauté d'une source d'information fiable.
(Substantiv) Die endgültige Schließung oder Einstellung eines Unternehmens, einer Publikation oder ähnlicher Einrichtungen.
Das **shuttering** der lokalen Zeitung ließ die Gemeinde ohne eine zuverlässige Nachrichtenquelle zurück.
(名詞) 事業や出版物などの閉鎖、終了、操業停止。
地元新聞の廃刊により、その地域社会は信頼できる情報源を失った。
(substantivo) encerramento; fechamento; desativação; descontinuação [O encerramento de um negócio, publicação etc.]
O encerramento do jornal local deixou a comunidade sem uma fonte confiável de notícias.
noun The act of closing something with shutters. countable
The shuttering of the windows was done hastily as the storm approached.
(名词) 装百叶窗；关窗
暴风雨来临前，窗户的百叶窗关闭工作匆忙完成。
(sustantivo) Acción de cerrar algo con persianas o postigos.
El cierre de las ventanas con persianas se hizo apresuradamente cuando se acercaba la tormenta.
(nom) fermeture des volets; volets clos [Action de fermer ou de protéger une ouverture à l'aide de volets.]
La fermeture des volets s'est faite à la hâte à l'approche de la tempête.
(Substantiv) Das Verschließen von Fenstern oder Öffnungen mit Fensterläden, besonders zum Schutz vor Wetter oder Einbruch.
Das **shuttering** der Fenster erfolgte hastig, als sich der Sturm näherte.
(名詞) シャッターを閉めること。窓などを板や可動式の覆いで閉じること。
嵐が近づくにつれ、窓にシャッターを降ろす作業は急いで行われた。
(substantivo) fechamento com persianas; fechamento com postigos [O ato de fechar algo com persianas ou postigos.]
O fechamento das janelas com persianas foi feito às pressas quando a tempestade se aproximava.
noun Formwork. countable
The carpenters installed the wooden shuttering to mold the concrete foundation.
(名词) 模板工程；模板；模壳
木工安装了木模板来浇筑混凝土基础。
(sustantivo) Encofrado.
Los carpinteros instalaron el encofrado de madera para moldear los cimientos de concreto.
(nom) coffrage [Coffrage : structure temporaire, généralement en bois ou en métal, destinée à maintenir le béton frais dans la forme voulue jusqu'à sa prise.]
Les charpentiers ont installé le shuttering en bois pour mouler la fondation en béton.
(Substantiv) Schalung; Verschalung; Schalungsmaterial [Temporäre Holz- oder Metallkonstruktion, die als Form für flüssigen Beton dient, bis dieser ausgehärtet ist.]
Die Zimmerleute bauten das **shuttering** auf, um das Fundament aus Beton zu gießen.
(名詞) 型枠。コンクリートを流し込んで固める際に用いる仮設の枠組み。
大工たちはコンクリートの基礎を成形するための木製型枠を取り付けた。
(substantivo) fôrma; forma; cofragem [Fôrma (estrutura temporária usada na construção para moldar concreto).]
Os carpinteiros instalaram a fôrma de madeira para moldar a fundação de concreto.
verb present participle and gerund of shutter
She is shuttering the bakery for the night, turning off all the lights.
(动词) 正在关闭；正在关上
她正在关闭面包店过夜，关掉了所有的灯。
(verbo) gerundio y participio presente de shutter (cerrar con persianas; clausurar)
Ella está cerrando la panadería por la noche, apagando todas las luces.
(verbe) fermant; fermant les volets; fermant un commerce [Forme en -ant du verbe « shutter » : action de fermer les volets, les rideaux ou définitivement un commerce.]
Elle est en train de shuttering la boulangerie pour la nuit, en éteignant toutes les lumières.
(Verb) die Rollläden schließen; die Fensterläden schließen; den Laden schließen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *shutter*; das Schließen oder Anbringen von Fensterläden oder Verschlussvorrichtungen.]
Sie ist gerade dabei, die Bäckerei für die Nacht zu **shuttering**, indem sie alle Lichter ausschaltet.
(動詞) 「shutter（閉じる、廃業する、覆う）」の現在分詞・動名詞形。
彼女は夜の閉店作業をしていて、パン屋のすべての電気を消しているところだ。
(verbo) fechando; encerrando; fechando com persianas; baixando as persianas [gerúndio de shutter (fechar com persianas; encerrar)]
Ela está fechando a padaria para a noite, apagando todas as luzes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →