shockwave
/ˈʃɑˌkweɪv/ noun**Shockwave** is a sudden surge of pressure that radiates outward from a powerful burst, such as an explosion or a meteor hitting the ocean. It travels faster than ordinary sound, compressing whatever it meets in its path. In physics the front of a shockwave marks a sharp jump in temperature, density, and velocity, so observers feel a sharp “pop” before the slower rumble of the underlying blast. Engineers design helmets and spacecraft to survive these spikes, while journalists might say a scandal sent a shockwave through the industry. The term works best when the effect spreads quickly and broadly, not when a single whisper causes a ripple. Use it to highlight rapid, forceful propagation of energy or influence.
【核心含义】指由爆炸等剧烈能量释放产生的、向外急速扩散的压力波，速度超过声波，能强力压缩途经物质。
常搭配“爆炸、撞击”等事件；比喻用法中（如“行业震动”）需强调影响迅速广泛，避免用于微小涟漪式效应。
【Significado central】Una onda de choque es una oleada repentina de presión que se irradia desde una explosión o un impacto violento, desplazándose más rápido que el sonido y comprimiendo todo lo que encuentra a su paso.
En física, el frente de la onda expansiva marca un cambio brusco de temperatura, densidad y velocidad, por lo que se percibe como un golpe seco antes del estruendo más lento de la explosión. Los ingenieros diseñan cascos y naves espaciales para resistir estos picos de presión. En sentido figurado (formal), se usa para describir efectos que se propagan con rapidez y a gran escala, como en "el escándalo envió una onda de choque por toda la industria". No la employs para impactos pequeños o individuales —en esos casos prefiere "repercusión" o "revuelo". La grafía alternativa *shockwave* es un anglicismo que se ve con frecuencia, pero en español la forma estándar es "onda de choque" u "onda expansiva".
noun Alternative spelling of shock wave. countable
The explosion created a powerful shockwave that shattered windows blocks away.
(名词) 冲击波 【冲击波（异拼形式）】
爆炸产生的强大冲击波震碎了几条街外的窗户。
(sustantivo) onda expansiva; onda de choque [Variante ortográfica de shock wave.]
La explosión creó una potente onda de choque que rompió ventanas a varias cuadras de distancia.
(nom) Variante orthographique de shock wave. Onde de pression violente produite par une explosion, un impact ou un phénomène énergétique intense.
L'explosion a créé un puissant shockwave qui a brisé des vitres à plusieurs rues de là.
(Substantiv) Druckwelle; Stoßwelle [Eine alternative Schreibweise von *shock wave*: eine starke Druckwelle, die sich durch ein Medium ausbreitet, oft verursacht durch eine Explosion oder einen Aufprall.]
Die Explosion löste eine gewaltige **shockwave** aus, die noch in mehreren Blocks Entfernung Fensterscheiben zerspringen ließ.
(名詞) 衝撃波（shock waveの別のつづり）。
爆発は強力な衝撃波を生み出し、何ブロック先もの窓を粉々に砕いた。
(substantivo) onda de choque [Grafia alternativa de **onda de choque**.]
A explosão criou uma poderosa onda de choque que estilhaçou janelas a quarteirões de distância.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →