sheepfold
/iːpfəʊld/ noun C1**Sheepfold** is a fenced or walled enclosure designed to hold a flock of sheep, often a low stone wall or a tangled brush fence that lets the animals graze while keeping them together. Farmers use it as a convenient spot to gather, count, and tend to their sheep without the need for a full‑scale barn. Beyond being a practical pen, a sheepfold can sit beside a pasture, tucked into a hillside, or even be part of an old village’s communal grazing area. Its open‑air nature distinguishes it from a barn, which shelters animals indoors, and its simple design makes it a staple of traditional husbandry wherever wooly herds roam.
【核心含义】羊圈是一种用栅栏或围墙围起来的区域，专门用于圈养羊群。
常与“搭建”“看守”等动词搭配；注意与“畜棚”（有顶棚）区分，强调露天圈养的特点。
【Significado central】Recinto al aire libre, generalmente rodeado por muros bajos de piedra o cercos de ramas trenzadas, donde se reúne, resguarda y maneja a un rebaño de ovejas.
Se diferencia de un establo o un granero porque no tiene techo y los animales permanecen al descubierto; suele ubicarse junto a los pastizales, en laderas o como parte de tierras de pastoreo comunales en pueblos rurales. Los pastores lo usan para contar, revisar y mantener agrupado al rebaño durante la noche, la esquila o las curaciones. Es un término propio de la ganadería ovina tradicional y aparece con frecuencia en textos rurales, bíblicos o literarios; en español sus equivalentes más comunes son "redil", "aprisco" o "corral de ovejas", aunque el inglés *sheepfold* enfatiza la función de contención temporal más que un corral permanente.
noun a pen for sheep C1
At night, the shepherd guided the sheep into the sheepfold.
(名词) 羊圈；羊栏
晚上，牧羊人把羊群赶进羊圈。
(sustantivo) redil; aprisco; corral de ovejas; majada [un redil; un corral para ovejas]
Por la noche, el pastor guió a las ovejas al **redil**.
(nom) bergerie; parc à moutons; enclos à moutons; bercail [Enclos destiné à garder les moutons en sécurité, surtout la nuit.]
Le soir, le berger a guidé les moutons dans la bergerie.
(Substantiv) Schafpferch; Schafhürde [ein umzäunter Bereich, in dem Schafe nachts oder bei schlechtem Wetter untergebracht werden.]
Abends trieb der Schäfer die Schafe in den **sheepfold**.
(名詞) 羊を囲う囲い、羊用の柵
夜になると、羊飼いは羊たちを羊の囲いの中へ連れていった。
(substantivo) redil; aprisco; curral de ovelhas; malhada [um curral para ovelhas; redil]
À noite, o pastor guiava as ovelhas para dentro do redil.
noun An enclosure for keeping sheep. countable
The shepherd led the sheep into the sheepfold for the night.
(名词) 羊圈；羊栏；羊舍
牧羊人把羊群领进羊圈过夜。
(sustantivo) redil; aprisco; corral de ovejas [Un recinto para guardar ovejas.]
El pastor llevó a las ovejas al redil para pasar la noche.
(nom) bergerie; parc à moutons; bercail [Enclos destiné à garder les moutons.]
Le berger a mené les moutons dans la **bergerie** pour la nuit.
(Substantiv) Schafstall; Schafhürde; Schafpferch [**Schafstall**, *m.* ein umzäunter Bereich, in dem Schafe gehalten oder über Nacht untergebracht werden.]
Der Schäfer trieb die Schafe für die Nacht in den **sheepfold**.
(名詞) 羊を収容しておくための囲いや小屋。
羊飼いは夜のため、羊をsheepfoldの中に連れていった。
(substantivo) aprisco; curral de ovelhas; redil; ovil [Um cercado para abrigar ovelhas.]
O pastor conduziu as ovelhas para o redil durante a noite.
noun A flock of sheep. countable
A large sheepfold grazed peacefully on the hillside.
(名词) 羊群
一大群羊在山坡上安静地吃草。
(sustantivo) rebaño; rebaño de ovejas [Una manada de ovejas.]
Una gran manada de ovejas pastaba pacíficamente en la colina.
(nom) troupeau de moutons; troupeau [Troupeau de moutons.]
Un grand **troupeau de moutons** paissait paisiblement sur la colline.
(Substantiv) Schafherde [**Schafherde**, *f.* eine Gruppe von Schafen, die gemeinsam gehalten oder geweidet werden.]
Eine große **sheepfold** graste friedlich auf dem Hügel.
(名詞) 羊の群れ。
大きなsheepfoldが丘の斜面で静かに草を食んでいた。
(substantivo) rebanho de ovelhas; rebanho [Um rebanho de ovelhas.]
Um grande rebanho de ovelhas pastava pacificamente na encosta da colina.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →