sclerosis
/skɫɝˈoʊsəs/ noun C1**Sclerosis** describes the abnormal hardening of body tissue, a process most famously seen in multiple sclerosis where nerve pathways solidify like overcooked spaghetti. The term pops up whenever doctors need a tidy label for anything that turns from supple to stone‑like. Beyond the headline disease, sclerosis appears in atherosclerosis (arterial walls stiffening into roadblocks) and systemic sclerosis (skin and organs acquiring a rubber‑coat texture). It functions as a descriptive suffix rather than a standalone diagnosis, so pairing it with a body part or condition tells the listener exactly which tissue has taken up knitting needles. Use it when you want to convey that something biological has become unnaturally rigid.
【核心含义】指身体组织异常硬化的病理过程。
多作为医学术语后缀使用（如动脉硬化、系统性硬化症），需搭配具体部位或疾病名称，不宜单独作诊断术语使用。中文表达时注意"硬化"与"纤维化""钙化"的区别。
【Significado central】 Endurecimiento anormal de un tejido del cuerpo o, en sentido figurado, rigidez extrema que impide la adaptación o el cambio.
En medicina funciona más como sufijo descriptivo que como diagnóstico independiente: se combina con el nombre del tejido afectado, como en ateroesclerosis (paredes arteriales que se endurecen) o esclerosis sistémica (piel y órganos con textura correosa). El caso más conocido es la esclerosis múltiple, donde las vías nerviosas pierden flexibilidad. Fuera del ámbito clínico, se usa metafóricamente para instituciones, empresas o sistemas que se vuelven incapaces de evolucionar (p. ej., "la esclerosis de la compañía ante las nuevas tecnologías provocó su declive"). Registro: formal, tanto en textos médicos como en análisis sociológico o empresarial. Conviene evitarlo en conversación informal, donde basta con "rigidez" u "obstinación".
noun a hardening of tissue C1
After the injury, the patient developed sclerosis, which means the tissue became hard and stiff.
(名词) 硬化；硬化症 【组织硬化】
受伤后，患者出现了硬化，这意味着组织变得又硬又僵。
(sustantivo) esclerosis [un endurecimiento del tejido]
Tras la lesión, el paciente desarrolló esclerosis, lo que significa que el tejido se volvió duro y rígido.
(nom) sclérose [durcissement pathologique d'un tissu ou d'un organe]
Après la blessure, le patient a développé une **sclerosis** : le tissu est devenu rigide.
(Substantiv) Verhärtung; Sklerose [die krankhafte Verhärtung von Gewebe oder Organen, oft durch Bindegewebsvermehrung]
Nach der Verletzung entwickelte der Patient eine **sclerosis**, wodurch das Gewebe hart und steif wurde.
(名詞) 組織が硬くなる症状や病気
怪我の後、患者は硬化症を発症し、組織が硬くこわばるようになった。
(substantivo) esclerose; endurecimento [um endurecimento de tecido]
Após a lesão, o paciente desenvolveu esclerose, o que significa que o tecido ficou duro e rígido.
noun The abnormal hardening of body tissues, such as an artery; the appearance of hardenings, indurations, lesions, nodules. countable
Arterial sclerosis can lead to serious cardiovascular problems.
(名词) 硬化症；硬化
动脉硬化可能导致严重的心血管问题。
(sustantivo) esclerosis; endurecimiento; induración [Endurecimiento anormal de los tejidos del cuerpo, como una arteria; aparición de endurecimientos, induraciones, lesiones o nódulos.]
La esclerosis arterial puede causar problemas cardiovasculares graves.
(nom) sclérose [Durcissement anormal des tissus du corps, comme une artère ; apparition de zones durcies, d'indurations, de lésions ou de nodules.]
La sclérose artérielle peut entraîner de graves problèmes cardiovasculaires.
(Substantiv) Sklerose; Verhärtung [Die krankhafte Verhärtung von Körpergeweben, wie z. B. einer Arterie; das Auftreten von Verhärtungen, Verdickungen, Schädigungen oder Knoten.]
Eine arterielle **sclerosis** kann zu schweren Herz-Kreislauf-Problemen führen.
(名詞) 血管などの体内組織が異常に硬くなること、または硬化・硬結・病変・結節が現れる状態。
動脈硬化は深刻な心血管系の問題を引き起こす可能性がある。
(substantivo) esclerose; endurecimento [O endurecimento anormal de tecidos do corpo, como uma artéria; o aparecimento de endurecimentos, indurações, lesões, nódulos.]
A esclerose arterial pode levar a problemas cardiovasculares graves.
noun Inability to create change or excessive resistance to change. countable
The company's sclerosis in adapting to new technologies caused its decline.
(名词) 僵化；固化；顽固
公司对新技术适应僵化导致其衰落。
(sustantivo) esclerosis; rigidez; anquilosis; inmovilidad [Incapacidad de generar cambios o resistencia excesiva al cambio.]
La esclerosis de la empresa para adaptarse a las nuevas tecnologías causó su declive.
(nom) sclérose; immobilisme; rigidité [Incapacité d'évoluer ou résistance excessive au changement.]
La sclérose de l'entreprise face aux nouvelles technologies a causé son déclin.
(Substantiv) Verknöcherung; Erstarrung; Starre [Die Unfähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, oder ein übermäßiger Widerstand gegen Veränderungen.]
Die **sclerosis** des Unternehmens bei der Anpassung an neue Technologien führte zu seinem Niedergang.
(名詞) 変化を起こせないこと、または変化に対する過度な抵抗。
新技術への適応における会社の硬直化が、その衰退を招いた。
(substantivo) esclerose; rigidez; imobilismo [Incapacidade de promover mudanças ou resistência excessiva à mudança.]
A esclerose da empresa em se adaptar a novas tecnologias causou seu declínio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →