schtik

(名词) 噱头；搞笑套路；喜剧桥段 【喜剧套路或噱头】

这位喜剧演员边讲笑话边玩杂耍的把戏总能引人发笑。

(sustantivo) número; rutina cómica; truco; artilugio [una rutina cómica o truco]

Su truco es escribir poesía sobre objetos cotidianos, lo que hace que su trabajo sea único.

(nom) numéro; sketch; gimmick [un numéro comique, un gimmick ou une routine qu'un artiste utilise pour faire rire son public]

Son **schtik**, c'est d'écrire de la poésie sur des objets du quotidien, ce qui rend son travail unique.

(Substantiv) Nummer; Running Gag; Markenzeichen [eine humorvolle oder charakteristische Darbietung, die jemand regelmäßig als Markenzeichen einsetzt]

Ihr **schtik** ist es, Gedichte über Alltagsgegenstände zu schreiben – das macht ihre Arbeit einzigartig.

(名詞) 芸；当て振り；芸人などのお決まりのギャグや演出

彼女のお決まりのschtikは、日常生活のくだらないことに文句を言うことだった。

(substantivo) número; rotina; truque [uma rotina cômica ou truque]

O truque dela é escrever poesia sobre objetos do cotidiano, o que torna seu trabalho único.

(名词) 特长；专长；拿手好戏 【某人的独特兴趣或才能】

她的拿手好戏是为每个节日制作精美的蛋糕。

(sustantivo) especialidad; forte; talento distintivo; habilidad distintiva; don [el talento o interés distintivo de una persona]

Su especialidad es hacer pasteles elaborados para cada festividad.

(nom) dada; spécialité; marotte [le talent ou le domaine de prédilection qui caractérise une personne et la distingue des autres]

Son **schtik**, c'est de préparer des gâteaux élaborés pour chaque fête.

(Substantiv) Steckenpferd; Spezialität; Markenzeichen [eine besondere Vorliebe, Fähigkeit oder Eigenart, die jemand typischerweise zeigt]

Ihr **schtik** ist es, zu jedem Feiertag aufwendige Torten zu backen.

(名詞) 持ち味；得意分野；その人特有の興味や才能

彼女のschtikは、どんな休日にも凝ったケーキを作ることだ。

(substantivo) especialidade; mania; talentinho [o interesse ou talento particular de uma pessoa]

O talento dela é fazer bolos elaborados para cada feriado.

(名词) 滑稽表演 【滑稽表演（shtick的旧式拼写）】

他的整个表演套路是假装成笨手笨脚的服务员来获取更多小费。

(sustantivo) Forma arcaica de shtick.

Todo su truco consistía en fingir ser un mesero torpe para obtener propinas más grandes.

(nom) un numéro; un gimmick; un truc; un sketch; une spécialité [Forme ancienne de shtick (numéro de comédie, gimmick personnel).]

Tout son schtik consistait à jouer les serveurs maladroits pour obtenir de plus gros pourboires.

(Substantiv) Nummer; Masche; Shtick [Veraltete Schreibweise von *Shtick* (eine charakteristische, oft übertriebene Verhaltensweise oder Masche).]

Sein ganzer **schtik** bestand darin, sich als tollpatschiger Kellner auszugeben, um höhere Trinkgelder zu bekommen.

(名詞) shtick の古風な綴り。芸人の持ちネタや特色ある演出、または人を惹きつけるための工夫。

彼の一連の手口は、より多くのチップをもらうために不器用な給仕のふりをすることだった。

(substantivo) truque; manha; tic; número; gracinha [Forma arcaica de shtick.]

Toda a sua schtik era fingir ser um garçom desajeitado para ganhar gorjetas maiores.