schnapps

/ˈʃnæps/ noun C1

**Schnapps** is a clear, high‑proof spirit distilled from fermented fruit, grain, or herbs, most famously in Germany and Austria. It’s typically served in a tiny shot glass, delivering a quick, fiery palate‑cleanser. Traditional fruit schnapps, like apple or pear, retain a sweet, aromatic character, while herbal versions such as jäger‑meister lean toward bitter complexity. Modern producers often blend neutral spirits with flavor extracts, blurring the line between genuine distillation and flavored liqueur. In social settings, a single sip is a polite way to toast before a meal or to finish a night, but the spirit’s potency advises moderation. When you order it, expect a brisk, clean taste that disappears almost as fast as it arrived.

【核心含义】一种清澈的高度烈酒，由发酵水果、谷物或草药蒸馏而成，盛行于德奥地区。

传统果味款（如苹果/梨）香甜馥郁，草药款（如野格）偏苦香复杂；现代产品多为香精调配。通常用小杯纯饮，作为餐前祝酒或餐后收尾，需注意其烈性。

【Significado central】Bebida alcohólica destilada de alta graduación, transparente, hecha a base de frutas fermentadas, granos o hierbas, originaria principalmente de Alemania y Austria.

Se sirve en vasitos pequeños (tipo "chupito") y se toma de un solo trago, a menudo como brindis antes de una comida o al final de una velada. Existen dos estilos principales: los de fruta (como manzana o pera), que conservan un sabor dulce y aromático, y los de hierbas (como Jägermeister), de carácter más amargo y complejo. En Latinoamérica, la palabra se usa tal cual del alemán; no tiene un equivalente exacto en español, aunque en México se asocia con aguardientes o licores fuertes. Por su potencia, se recomienda moderación: un sorbo basta.

Word Origin Schnapps comes from German 'Schnaps,' which originally meant 'a gulp' — from the verb 'schnappen' 'to snap, snatch.' The idea is a quick, sharp drink. It's related to English snap, snappy, and snapshot. So when you take a shot of schnapps, you're literally 'snapping' it down.

noun a strong alcoholic drink, often flavored with fruit C1

He ordered a glass of peach schnapps after dinner.

(名词) 烈酒；水果烈酒【一种烈酒，常以水果调味】

晚餐后他点了一杯桃子味的烈酒。

(sustantivo) aguardiente; licor de frutas; chupito [una bebida alcohólica fuerte, a menudo con sabor a frutas]

Pidió un vaso de schnapps de durazno después de cenar.

(nom) schnaps; eau-de-vie; liqueur [une boisson alcoolisée forte, souvent aromatisée aux fruits]

Il a commandé un verre de schnaps à la pêche après le dîner.

(Substantiv) Schnaps [ein hochprozentiger Branntwein, der oft mit Fruchtaromen versetzt ist]

Nach dem Essen bestellte er ein Glas Pfirsich-**schnapps**.

(名詞) しばしば果物で風味付けされた、強い蒸留酒

彼は夕食後に桃のシュナップスを一杯注文した。

(substantivo) aguardente [uma bebida alcoólica forte, geralmente com sabor de fruta]

Ele pediu um copo de schnapps de pêssego depois do jantar.

Synonyms: liqueur cordial spirit brandy

noun A type of distilled alcoholic beverage (liquor), often with a herbal or fruit flavoring, typically drunk neat as an apéritif or digestif. countable

After dinner, we enjoyed a small glass of peach schnapps as a digestif.

(名词) 烈性利口酒

晚餐后，我们享用了一小杯桃子味施纳普斯酒作为餐后酒。

(sustantivo) aguardiente; licor de frutas; licor de hierbas [Un tipo de bebida alcohólica destilada (licor), a menudo con sabor a hierbas o frutas, generalmente tomada sola como aperitivo o digestivo.]

Después de la cena, disfrutamos de un pequeño vaso de schnapps de durazno como digestivo.

(nom) schnaps; eau-de-vie aromatisée; eau-de-vie aux herbes; eau-de-vie aux fruits [Eau-de-vie distillée, souvent aromatisée aux herbes ou aux fruits, servie habituellement comme apéritif ou digestif.]

Après le dîner, nous avons savouré un petit verre de schnapps à la pêche en digestif.

(Substantiv) Schnaps [Ein klarer, destillierter Branntwein, oft mit Kräuter- oder Fruchtaroma, der meist pur als Aperitif oder Digestif getrunken wird.]

Nach dem Essen tranken wir ein kleines Glas Pfirsich-**schnapps** als Digestif.

(名詞) 蒸留したアルコール飲料（リキュール）の一種で、しばしばハーブやフルーツで香り付けされ、食前酒や食後酒としてそのまま飲まれることが多い。

夕食後、食後酒として桃のシュナップスを小さなグラスで楽しんだ。

(substantivo) schnapps [Um tipo de bebida alcoólica destilada (licor), frequentemente com sabor de ervas ou frutas, geralmente bebida pura como aperitivo ou digestivo.]

Após o jantar, apreciamos um pequeno copo de schnapps de pêssego como digestivo.