sainthood
/ˈseɪntˌhʊd/ noun B1**Sainthood** is the recognized condition of being a saint, a status reserved for those whose lives demonstrate extraordinary holiness and virtue. In many traditions the title arrives after a formal canonization process, often posthumously. The word applies specifically to religious contexts, especially within Christianity, where councils and popes evaluate miracles and moral conduct before granting the title. Writers sometimes borrow sainthood metaphorically to applaud a person’s near‑angelic dedication, but the literal sense always implies an official acknowledgment of sanctity.
【核心含义】指被正式册封为圣徒的崇高地位，象征极致圣洁与美德。
专用于宗教语境（尤指基督教），需经教廷认证；非正式场合比喻无私奉献时需谨慎使用，避免混淆神圣性与世俗赞美。
【Significado central】La condición reconocida de ser santo, un estado reservado para personas cuya vida demuestra una virtud y una santidad extraordinarias, y que generalmente se obtiene tras un proceso formal de canonización.
Se usa casi exclusivamente en contextos religiosos, sobre todo en el cristianismo, donde concilios y papas evalúan milagros y conducta moral antes de conceder el título, casi siempre de manera póstuma. En ocasiones se emplea metafóricamente para elogiar la dedicación casi angelical de alguien, pero el sentido literal siempre implica un reconocimiento oficial de santidad. Atención: "Santidad" también es el título que se le da al Papa ("Su Santidad"), un uso distinto al de "sainthood". En el catolicismo, el conjunto de todos los santos se celebra en el Día de Todos los Santos.
noun being a saint B1
After her death, the church considered her for sainthood.
(名词) 圣人身份；圣徒地位 【圣人的身份或状态】
她去世后，教会考虑追封她为圣徒。
(sustantivo) santidad [el ser santo]
Después de su muerte, la iglesia la consideró para la santidad.
(nom) sainteté [état ou condition d'une personne reconnue comme sainte par l'Église.]
Après sa mort, l'Église envisagea de l'élever à la **sainteté**.
(Substantiv) Heiligsprechung [der Zustand oder die Eigenschaft, ein Heiliger zu sein.]
Nach ihrem Tod prüfte die Kirche ihre Eignung für die **sainthood**.
(名詞) 聖人であること、聖人の身分。
彼女の死後、教会は彼女を列聖の対象として検討した。
(substantivo) santidade; condição de santo [o estado de ser santo]
Após sua morte, a igreja considerou-a para a santidade.
noun The state of being a saint. countable
Her lifelong devotion to helping the poor led to her eventual sainthood.
(名词) 圣徒身份；圣人地位
她毕生致力于帮助穷人，最终被封为圣徒。
(sustantivo) santidad [El estado de ser un santo.]
Su dedicación de toda la vida a ayudar a los pobres la llevó a su eventual santidad.
(nom) sainteté [État d'une personne déclarée sainte par l'Église après canonisation.]
Sa dévotion de toute une vie envers les pauvres a mené à sa **sainthood**.
(Substantiv) Heiligkeit; Heiligenstand [Der Zustand, ein Heiliger zu sein.]
Ihr lebenslanges Engagement für die Armen führte schließlich zu ihrer **sainthood**.
(名詞) カトリック教会などで、聖人として認定された状態にあること。
貧しい人々を助けることへの彼女の生涯にわたる献身が、やがて彼女が聖人に列せられることにつながった。
(substantivo) santidade; condição de santo [A condição de ser um santo.]
Sua dedicação vitalícia em ajudar os pobres levou à sua eventual santificação.
noun Saints collectively. countable
The entire sainthood of the Catholic Church is celebrated on All Saints' Day.
(名词) 全体圣徒；众圣 【圣徒总称】
天主教的所有圣徒都在万圣节受到纪念。
(sustantivo) santoral; los santos [Los santos en conjunto.]
Todos los santos de la Iglesia Católica se celebran el Día de Todos los Santos.
(nom) la communion des saints; l'ensemble des saints; les saints [Ensemble des saints.]
Toute la **sainthood** de l'Église catholique est célébrée le jour de la Toussaint.
(Substantiv) Heiligenstand; die Heiligen [Die Gesamtheit der Heiligen.]
Die gesamte **sainthood** der katholischen Kirche wird am Allerheiligenfest gefeiert.
(名詞) 教会によって聖人と認められたすべての人々を総称した集まり。
カトリック教会のすべての聖人たちは、諸聖人の日（万聖節）に祝われる。
(substantivo) santidade; comunhão dos santos; santos [Os santos em seu conjunto.]
Todos os santos da Igreja Católica são celebrados no Dia de Todos os Santos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →