sailorman
/sˈeɪlɔɹmən/ noun**Sailorman** denotes a man who works on a ship, hoisting sails and navigating the waves. He is the archetypal sea‑bound laborer, the one you picture with a rope‑slung hat and weather‑beaten hands. The term harks back to the age of tall ships, when crews were officially listed as sailormen and their duties ranged from trimming canvas to steering the helm. Though modern navies favor gender‑neutral titles, the word still pops up in historical novels and period pieces to evoke a romantic, salty atmosphere. Use **sailorman** when you want to summon the classic image of a maritime worker rather than a generic sailor.
【核心含义】指在帆船上工作的男性船员，负责扬帆、操舵等传统航海任务。
多用于文学或历史语境，带有怀旧色彩；现代航海职业通常使用中性词"sailor"。注意与"seaman"（更通用）区分。
【Significado central】Hombre que trabaja a bordo de un barco, dedicado a izar velas y surcar los mares; representa la figura arquetípica del trabajador del mar.
Este término evoca la época de los grandes veleros, cuando las tripulaciones se registraban oficialmente como "sailormen" y sus funciones iban desde orientar el velamen hasta manejar el timón. Aunque las marinas modernas prefieren títulos sin marca de género, la palabra sigue apareciendo en novelas históricas y películas de época para crear una atmósfera romántica y salitrosa. Úsala cuando desees convocar la imagen clásica del marinero de antaño —con sombrero, manos curtidas y rostro curtido por el viento—, en lugar del término genérico "marinero" o su equivalente "sailor".
noun A male sailor. countable
The old sailorman told fascinating stories about his voyages across the Atlantic.
(名词) 水手；海员；船员 【男性水手】
那位老水手讲述了他横渡大西洋的迷人故事。
(sustantivo) marinero; navegante; hombre de mar; lobo de mar [Un marinero.]
El viejo marinero contaba historias fascinantes sobre sus viajes a través del Atlántico.
(nom) marin; matelot [Homme exerçant le métier de marin.]
Le vieux **sailorman** racontait des histoires fascinantes sur ses traversées de l'Atlantique.
(Substantiv) Seemann; Matrose [Ein männlicher Seemann.]
Der alte **sailorman** erzählte faszinierende Geschichten über seine Reisen über den Atlantik.
(名詞) 船で働く男性、または船乗りとしての経験を持つ男性。
年老いた船乗りは、大西洋を渡った航海についての興味深い物語を語ってくれた。
(substantivo) marinheiro; homem do mar; mareante; navegante [Um marinheiro (homem).]
O velho marinheiro contou histórias fascinantes sobre suas viagens pelo Atlântico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →