awakener
/æwˈeɪkənə/ noun**Awakener** is any thing or person that rouses someone from sleep or from a state of indifference. It can be a blaring alarm, a sudden sunrise, or a sharp comment that snaps thought into gear. The term highlights the act of bringing awareness to the forefront. In everyday talk, you might call a coffee maker an awakener for its fragrant summons, or label a protest a social awakener that jolts the public conscience. The word works best when the subject actively initiates the transition from dormancy to alertness, whether that dormancy is literal sleep or metaphorical inertia. Use it when you want to suggest a purposeful, often sudden, nudge toward wakefulness.
【核心含义】唤醒者：指能将人从睡眠或漠然状态中唤醒的人或事物。
常搭配具体唤醒物（如闹钟/咖啡）或抽象概念（社会事件）；强调主动打破沉寂状态，需体现"从静止到觉醒"的转变过程。中文使用时避免与"叫醒服务"等日常词汇混淆。
【Significado central】Persona o cosa que despierta a alguien del sueño o lo saca de un estado de indiferencia o apatía.
Se emplea tanto en sentido literal (un despertador, la luz del amanecer, un grito) como en sentido figurado para referirse a aquello que provoca una toma de conciencia o una reacción repentina (un discurso, una protesta, una noticia impactante). Es un término más bien formal y poco frecuente en el habla cotidiana; en registros informales suelen preferirse expresiones como "lo que te despierta" o "el detonante". Resulta útil cuando se quiere destacar el paso brusco de la inactividad o el letargo a la atención o la lucidez, ya sea física o intelectual. No debe confundirse con "despertador" (aparato para despertar), aunque pueden coincidir en ciertos contextos.
noun One who, or that which, awakens. countable
The alarm clock served as a reliable awakener each morning.
(名词) 唤醒者
闹钟每天早晨都是一个可靠的唤醒者。
(sustantivo) despertador; el que despierta [El o lo que despierta.]
El despertador funcionaba como un despertador confiable cada mañana.
(nom) réveilleur; réveilleuse; réveil-matin; celui qui réveille [Personne ou chose qui réveille.]
Le réveil électronique servait de réveilleur fiable chaque matin.
(Substantiv) Wecker; Erwecker [Jemand oder etwas, das aufweckt oder zum Erwachen bringt.]
Der Wecker war jeden Morgen ein zuverlässiger **awakener**.
(名詞) 目覚めさせる人、または目覚めさせるもの
目覚まし時計は、毎朝信頼できる目覚まし役を果たした。
(substantivo) despertador; aquele que desperta [Aquele que, ou aquilo que, desperta.]
O despertador serviu como um desperta-dor confiável todas as manhãs.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →