housemate
/ˈhaʊsˌmeɪt/ noun**Housemate** is a person who lives with you in the same house, sharing common spaces like the kitchen and living room. The arrangement usually involves splitting rent and chores, and the occupants may be friends, strangers, or anyone needing a roof over their heads. The term works whether you’re co‑habiting in a Victorian terrace or a modern flat, and it isn’t tied to any romantic or familial relationship. You can be housemates with a fellow student, a young professional, or a retiree, and the word applies equally to both genders. In casual speech, “housemate” often replaces “roommate” when the dwelling is a full house rather than a single apartment, but both convey the same basic idea of shared living.
【核心含义】指同住一所房屋、共用厨房和客厅等公共区域的人。
多指合租关系中非亲非故的居住者，需分摊房租家务。与"roommate"常混用，但更强调整栋住宅（非单间公寓）的合住关系，男女适用。
【Significado central】Persona con quien compartes una vivienda y los espacios comunes, como la cocina y la sala.
Se usa para describir una convivencia no familiar ni romántica, en la que por lo general se reparten el alquiler y las tareas del hogar. En Latinoamérica es muy común escuchar el anglicismo **"roommate"** como sinónimo, aunque también se dice **"compañero de casa"**, **"compañero de cuarto"** o **"compañero de departamento"**, según el país y el tipo de vivienda. A diferencia de *roommate* (que a veces se usa para quien comparte solo una habitación o un departamento pequeño), **housemate** sugiere una casa o vivienda completa con varias áreas comunes. Aplica a cualquier persona —amigos, desconocidos, estudiantes, profesionales—, sin importar el género ni la edad. En el español cotidiano, se prefiere la forma **"mi roomie"** (informal) o **"mi compa de casa"** (México, coloquial).
noun Someone living in the same house. countable
My housemate and I share the kitchen and living room.
(名词) 室友；同屋；合住者；舍友
我和我的室友共用厨房和客厅。
(sustantivo) Alguien que vive en la misma casa.
Mi compañero de casa y yo compartimos la cocina y la sala.
(nom) colocataire; cohabitant; cooccupant [Personne avec qui on partage un même logement sans lien familial, en général dans le cadre d'une colocation.]
Mon colocataire et moi partageons la cuisine et le salon.
(Substantiv) Mitbewohner; Hausgenosse [Eine Person, die mit anderen in einem gemeinsamen Haushalt lebt, ohne notwendigerweise verwandt zu sein.]
Mein **housemate** und ich teilen uns Küche und Wohnzimmer.
(名詞) 同じ家に住んでいる人。同居人。
私のルームメイトとは台所とリビングを共有している。
(substantivo) colega de casa; colega de apartamento; companheiro de casa [Alguém que mora na mesma casa.]
Meu colega de casa e eu dividimos a cozinha e a sala de estar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →