rectus
/ˈɹɛk.təs/ noun**Rectus** is a Latin adjective meaning straight, upright, or correct. In modern English it most often appears in anatomical terminology to label muscles that run in a straight line, such as the rectus abdominis. The word also surfaces in phrases that imply moral or literal straightness. Beyond the anatomical label, rectus carries the broader sense of anything that is not bent or crooked, whether a line drawn on paper or a person's conduct. In biology you’ll meet companions like rectus femoris (a thigh muscle) or rectus capitis (a neck muscle), each named for its straight trajectory. The term can therefore be wielded both for physical straightness and, by extension, for moral integrity.
【核心含义】拉丁词源，意为“直的、笔直的”。现代英语中主要作为解剖学术语，指呈直线走向的肌肉。
多用于医学语境（如腹直肌rectus abdominis），偶用于引申义指正直品行。注意与近义词straight（通用）和correct（正确）区分。
【Significado central】Término latino que designa cualquier músculo del cuerpo que sigue una trayectoria recta, como el recto abdominal o el recto femoral.
Se usa exclusivamente en el lenguaje anatómico y médico (registro técnico-formal). Aunque en latín *rectus* significa "recto, derecho, correcto", en español moderno casi nunca se emplea fuera de la nomenclatura anatómica, donde se conserva tal cual del latín o se traduce simplemente como "recto" (por ejemplo, *músculo recto anterior* del muslo, *recto abdominal*). No debe confundirse con "recto" en el sentido intestinal (el **intestino recto**), que en inglés se dice *rectum*. En contextos figurados o literarios, *rectus* puede evocar rectitud moral, pero este uso es muy raro en español actual.
noun Any of several straight muscles in various parts of the body, as of the abdomen, thigh, eye etc. countable
The surgeon carefully repaired the torn rectus abdominis muscle during the operation.
(名词) 直肌
外科医生在手术中仔细修复了撕裂的腹直肌。
(sustantivo) músculo recto; recto [Cualquiera de varios músculos rectos en diversas partes del cuerpo, como el abdomen, el muslo, el ojo, etc.]
El cirujano reparó cuidadosamente el músculo recto abdominal desgarrado durante la operación.
(nom) muscle droit; droit [Chacun des muscles droits présents dans diverses parties du corps, notamment l'abdomen (grand droit), la cuisse ou l'œil.]
Le chirurgien a soigneusement réparé le muscle droit de l'abdomen déchiré pendant l'opération.
(Substantiv) gerader Muskel [Jeder von mehreren geraden Muskeln im menschlichen Körper, insbesondere im Bauch, Oberschenkel oder Auge.]
Der Chirurg rekonstruierte den gerissenen **rectus** abdominis während der Operation.
(名詞) 腹・大腿・眼球など、体の各部位にある複数の直線状の筋の総称
外科医は手術中に裂けた腹直筋を慎重に修復した。
(substantivo) reto; músculo reto [Qualquer um dos vários músculos retos em várias partes do corpo, como do abdômen, coxa, olho, etc.]
O cirurgião reparou cuidadosamente o músculo reto abdominal rompido durante a operação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →