re-entry
/ɹˌiˈɛntɹi/ noun B1the return of a spacecraft into Earth's atmosphere
noun the return of a spacecraft into Earth's atmosphere B1
The spacecraft's re-entry into the atmosphere was successful.
(名词) 重返大气层；再入 【航天器重返大气层】
航天器重返大气层很成功。
(sustantivo) reentrada; reingreso [el regreso de una nave espacial a la atmósfera de la Tierra]
El reingreso de la nave espacial a la atmósfera fue exitoso.
(nom) rentrée atmosphérique; rentrée dans l'atmosphère [Retour d'un engin spatial dans l'atmosphère terrestre.]
La re-entry de la navette spatiale dans l'atmosphère a été un succès.
(Substantiv) Wiedereintritt [**Re-entry** bezeichnet den Wiedereintritt eines Raumfahrzeugs in die Erdatmosphäre nach einem Flug im Weltraum.]
Der **re-entry** der Raumkapsel verlief ohne Probleme, und sie landete sicher im Ozean.
(名詞) 宇宙船が地球の大気圏に再び戻ること
宇宙船の大気圏への再突入は成功した。
(substantivo) reentrada; retorno à atmosfera [o retorno de uma nave espacial à atmosfera da Terra]
A reentrada da nave espacial na atmosfera foi bem-sucedida.
noun The act of entering again. countable
After a brief exit, his re-entry into the meeting caused quite a stir.
(名词) 再次进入；重新进入
短暂离场后，他再次进入会议室引起了不小的骚动。
(sustantivo) reingreso; reentrada; vuelta [El acto de entrar de nuevo.]
Tras una breve salida, su reingreso a la reunión causó bastante revuelo.
(nom) rentrée; retour; nouvelle entrée; réintroduction [Action d'entrer de nouveau quelque part ; nouvelle entrée.]
Après une brève sortie, sa re-entry dans la réunion causa une certaine agitation.
(Substantiv) Wiedereintritt; erneutes Eintreten [Der Vorgang, erneut in einen Raum, eine Situation oder ein Geschehen einzutreten, nachdem man diesen zuvor verlassen hat.]
Nach seinem kurzen Verlassen sorgte sein **re-entry** in die Besprechung für einige Aufregung.
(名詞) 再び入る行為。
短時間退室した後、彼が会議に再入場したことでちょっとした騒ぎになった。
(substantivo) reentrada; retorno; reingresso; nova entrada [O ato de entrar novamente.]
Após uma breve saída, seu retorno à reunião causou grande alvoroço.
noun The return of a spacecraft into the Earth's atmosphere. countable
The spacecraft's re-entry into Earth's atmosphere created a spectacular fireball.
(名词) 再入；再入大气层 【航天器再入大气层】
航天器重返地球大气层时产生了壮观的火焰球。
(sustantivo) reentrada atmosférica; reentrada [El regreso de una nave espacial a la atmósfera terrestre.]
La reentrada de la nave espacial a la atmósfera de la Tierra creó una espectacular bola de fuego.
(nom) rentrée atmosphérique; rentrée dans l'atmosphère [Retour d'un engin spatial dans l'atmosphère terrestre après un vol orbital.]
La re-entry de la capsule spatiale dans l'atmosphère terrestre créa une boule de feu spectaculaire.
(Substantiv) Wiedereintritt [Die Rückkehr eines Raumfahrzeugs in die Erdatmosphäre, insbesondere der kritische Moment des Wiedereintritts.]
Der **re-entry** des Raumschiffs in die Erdatmosphäre erzeugte eine spektakuläre Feuerkugel.
(名詞) 宇宙船が地球の大気圏に戻ること。
宇宙船の大気圏再突入は壮大な火球を作り出した。
(substantivo) reentrada; reentrada atmosférica [O retorno de uma espaçonave à atmosfera da Terra.]
A reentrada da espaçonave na atmosfera da Terra criou uma bola de fogo espetacular.
noun The reestablishment of possession under a right or rights reserved in a previous conveyance. countable
The landlord exercised his right of re-entry after the tenant violated the lease terms.
(名词) 重新占有 【依据保留权利的重新占有】
租客违反租约条款后，房东行使了重新进入权。
(sustantivo) reversión; readquisición de posesión [El restablecimiento de la posesión bajo un derecho o derechos reservados en una transferencia de propiedad anterior.]
El propietario ejerció su derecho de reentrada después de que el inquilino incumpliera los términos del contrato de arrendamiento.
(nom) réintégration; reprise de possession [Rétablissement d'un droit de possession sur un bien, réservé lors d'une cession antérieure.]
Le propriétaire exerça son droit de re-entry après que le locataire eut violé les conditions du bail.
(Substantiv) Rückerlangung; Wiedereinräumung [Im Recht die Wiederinbesitznahme eines Grundstücks oder einer Immobilie aufgrund eines vorbehaltenen Rechts aus einer früheren Übertragung.]
Der Vermieter machte von seinem **re-entry**-Recht Gebrauch, nachdem der Mieter gegen die Mietvertragsbedingungen verstoßen hatte.
(名詞) 以前の譲渡で留保された一つか複数の権利に基づき、占有を再確立すること。
大家は借主がリース契約の条件に違反した後、再入権を行使した。
(substantivo) reintegração de posse; retomada de posse [O restabelecimento de posse sob um direito ou direitos reservados em uma transferência anterior.]
O proprietário exerceu seu direito de retomada após o inquilino violar os termos do contrato de aluguel.
noun The act of retaking possession of land, etc.; the entry by a lessor upon the premises leased, on failure of the tenant to pay rent or perform the covenants in the lease. countable
The property owner initiated re-entry proceedings when the rent remained unpaid for three months.
(名词) 收回；收回权 【土地收回权】
当租金拖欠三个月后，房产所有者启动了重新占有程序。
(sustantivo) reintegración de posesión; recuperación de posesión; reposesión [El acto de retomar la posesión de un terreno, etc.; la entrada del arrendador en los premises arrendados, por falta de pago de renta o incumplimiento de las obligaciones del contrato de arrendamiento por parte del inquilino.]
El propietario inició los trámites de reentrada cuando la renta permaneció sin pagar durante tres meses.
(nom) reprise des lieux; réintégration; droit de reprise [Action par laquelle un bailleur reprend possession des lieux loués lorsque le locataire ne paie pas le loyer ou ne respecte pas ses obligations.]
Le propriétaire engagea une procédure de re-entry lorsque le loyerresta impayé pendant trois mois.
(Substantiv) Räumung; Wiedereintritt [Die Wiederinbesitznahme eines Grundstücks oder einer Immobilie durch den Vermieter, wenn der Mieter seine vertraglichen Pflichten (z. B. Mietzahlung) nicht erfüllt.]
Der Eigentümer leitete das **re-entry**-Verfahren ein, nachdem die Miete drei Monate lang nicht gezahlt worden war.
(名詞) 土地などの占有を取り戻す行為。家賃の不払いまたはリースの契約条件の不履行があった場合に、賃貸人がリース物件に立ち入ること。
3か月間家賃が未払いのままだったため、不動産所有者は再入の手続きを開始した。
(substantivo) reintegração de posse; retomada; despejo [O ato de retomar a posse de terras, etc.; a entrada de um locador nas instalações alugadas, em caso de inadimplência do inquilino quanto ao pagamento do aluguel ou ao cumprimento das obrigações do contrato de locação.]
O proprietário do imóvel iniciou um processo de retomada quando o aluguel ficou sem pagar por três meses.
noun Of a ukulele, a break in the pitch order of strings. countable
This ukulele features a re-entry tuning that creates a unique harmonic texture.
(名词) 弦序错位 【弦序错位（尤克里里）】
这把尤克里里采用重新进入调音法，创造出独特的和声质感。
(sustantivo) reentrada [De un ukulele, una interrupción en el orden de afinación de las cuerdas.]
Este ukulele presenta una afinación con reentrada que crea una textura armónica única.
(nom) réentrée [Rupture dans l'ordre ascendant des notes des cordes, caractéristique de certains accordages d'instruments à cordes pincées.]
Ce ukulélé possède une re-entry dans son accordage qui crée une texture harmonique unique.
(Substantiv) Bei einer Ukulele eine Unterbrechung der üblichen Tonhöhenfolge der Saiten, die zu einer besonderen Stimmung führt.
Diese Ukulele hat eine **re-entry**-Stimmung, die einen einzigartigen Klang erzeugt.
(名詞) ウクレレにおいて、弦の音の高さの順序が途切れること。
このウクレレは独特のハーモニックな音色を生むリエントリー調律を採用している。
(substantivo) reentrada [De um ukulele, uma quebra na ordem de afinação das cordas.]
Este ukulele apresenta uma afinação re-entrante que cria uma textura harmônica única.
noun The reactivation of (a region of) myocardial tissue by a single, returning impulse. countable
The cardiologist identified a re-entry circuit as the cause of the patient's arrhythmia.
(名词) 再兴奋；折返 【心肌再兴奋】
心脏病专家确定重新进入回路是患者心律失常的原因。
(sustantivo) reentrada [La reactivación de (una región de) tejido miocárdico mediante un único impulso de retorno.]
El cardiólogo identificó un circuito de reentrada como la causa de la arritmia del paciente.
(nom) réentrée [Réactivation d'une région du tissu cardiaque par une impulsion qui revient sur elle-même, mécanisme de certaines arythmies.]
Le cardiologue identifia un circuit de re-entry comme la cause de l'arythmie du patient.
(Substantiv) Reentry; Reentry-Mechanismus [In der Kardiologie die Reaktivierung eines Bereichs des Herzmuskelgewebes durch einen einzelnen, zurückkehrenden elektrischen Impuls.]
Der Kardiologe identifizierte einen **re-entry**-Kreislauf als Ursache für die Herzrhythmusstörung des Patienten.
(名詞) 戻ってきた単一のインパルスによって心筋組織（の一部）が再活性化されること。
循環器科医は患者の不整脈の原因としてリエントリー回路を特定した。
(substantivo) reentrada [A reativação de (uma região do) tecido miocárdico por um único impulso de retorno.]
O cardiologista identificou um circuito de reentrada como a causa da arritmia do paciente.
noun The act of retaking the lead by winning a trick. countable
Her clever re-entry with the ace of spades regained control of the hand.
(名词) 重新夺墩 【重新夺墩（牌戏）】
她巧妙地用黑桃A重新进入牌局，重新获得了这手牌的控制权。
(sustantivo) reentrada; retomar la mano [El acto de retomar el liderazgo ganando una baza.]
Su hábil reentrada con el as de espadas recuperó el control de la mano.
(nom) rentrée; reprise de la main [Action de reprendre la main au jeu de cartes en remportant un pli déterminant.]
Sa re-entry astucieuse avec l'as de pique lui permit de reprendre le contrôle du coup.
(Substantiv) Wiedergewinnung des Stichs [Im Kartenspiel das Zurückerobern der Führung durch das Gewinnen eines Stichs.]
Mit dem **re-entry** durch das Ass Pik übernahm sie wieder die Kontrolle über das Spiel.
(名詞) トリックを取って主導権を奪い返す行為。
スペードのAで巧みに主導権を奪い返し、ハンドの支配権を回復した。
(substantivo) retomada da liderança; retomada [O ato de retomar a liderança ganhando uma vaza.]
Sua manobra inteligente de retomada com o ás de espadas recuperou o controle da mão.
noun A trick involving climbing a wave and then returning back down its face. countable
The surfer executed a perfect re-entry maneuver off the crest of the wave.
(名词) 回浪 【回浪技巧（冲浪）】
冲浪者在浪峰上完成了一个完美的重新进入动作。
(sustantivo) reentry; reentrada; viraje de retorno [Una maniobra que consiste en subir por una ola y luego volver a descender por su cara.]
El surfista ejecutó una maniobra de reentrada perfecta desde la cresta de la ola.
(nom) re-entry; virage de retour [Figure de surf consistant à remonter sur la crête d'une vague puis à redescendre le long de sa face.]
Le surfeur exécuta une parfaite re-entry au sommet de la vague.
(Substantiv) Reentry-Manöver [Im Surfen ein Manöver, bei dem der Surfer eine Welle hinaufklettert und dann an ihrer Vorderseite wieder hinabgleitet.]
Der Surfer führte einen perfekten **re-entry** an der Wellenkrone aus.
(名詞) 波を登ってからその面を再び下る技。
サーファーは波の頂点から完璧なリエントリーマヌーバを繰り出した。
(substantivo) re-entry; reentrada [Uma manobra que envolve subir uma onda e depois descer pela sua face.]
O surfista executou uma manobra de reentrada perfeita no topo da onda.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →