raggedy
/ˈɹæɡədi/ adj**Raggedy** describes something torn, ragged, or tattered, and it often applies to a person whose clothes have seen better days. Imagine a raggedy kitten that looks like it just escaped a laundry vortex, its fur in delightful disarray.
【核心含义】形容衣物或毛发破旧、凌乱不堪的样子。
常用于描述衣物磨损或动物毛发杂乱，带有可爱或可怜的意味，如“raggedy doll”（破旧的布娃娃）。注意与“ragged”（仅表破旧）区分。
【Significado central】Describe algo que está deshilachado, roto o muy gastado, a menudo con un tono afectuoso o entrañable.
(Informal) Es una palabra cariñosa y simpática, no despectiva. Se usa para describir ropa vieja, muñecos de peluche desgastados o incluso criaturas (personas, animales) con apariencia desaliñada pero adorable. En español, el equivalente más directo es "andrajoso", pero "raggedy" transmite mucha más ternura que crítica: un *raggedy teddy bear* es ese oso de peluche querido por años al que le falta relleno y tiene la tela hecha jirones, pero que todos adoran. Frecuente con niños, mascotas y personajes de ficción (como "Raggedy Ann") para resaltar su encanto a pesar de su aspecto desaliñado.
adj Torn, ragged or tattered.
The children played with a raggedy teddy bear that had lost most of its stuffing.
(形容词) 破旧的；破烂的；褴褛的
孩子们玩着一个破旧的泰迪熊，里面的填充物都快掉光了。
(adjetivo) andrajoso; raído; deshilachado; harapiento [Roto, rasgado o andrajoso.]
Los niños jugaban con un oso de peluche andrajoso que había perdido la mayor parte de su relleno.
(adjectif) déchiré; en lambeaux; élimé [Déchiré, élimé ou en lambeaux.]
Les enfants jouaient avec un ours en peluche raggedy qui avait perdu la majeure partie de sa bourre.
(Adjektiv) zerfetzt; zerschlissen; fetzenhaft; lumpenartig; zerlumpt [**raggedy** (Adj.) beschreibt etwas, das zerrissen, abgenutzt oder zerfetzt ist, insbesondere Kleidung oder Gegenstände.]
Die Kinder spielten mit einem **raggedy** Teddybären, der fast sein ganzes Füllmaterial verloren hatte.
(形容詞) 破れた、ぼろぼろの。
子供たちは、綿のほとんどを抜かれたぼろぼろのテディベアで遊んでいた。
(adjetivo) esfarrapado; rasgado; andrajoso; desfeito [Rasgado; esfarrapado; desfeito]
As crianças brincavam com um urso de pelúcia esfarrapado que havia perdido quase todo o enchimento.
adj Wearing torn or tattered clothes.
The raggedy beggar stood shivering in the cold winter wind.
(形容词) 衣衫褴褛的；破衣烂衫的
衣衫褴褛的乞丐在寒风中瑟瑟发抖。
(adjetivo) andrajoso; harapiento; desarrapado; zarrapastroso [Que viste ropa rota o andrajosa.]
El mendigo andrajoso estaba de pie temblando en el frío viento invernal.
(adjectif) dépenaillé; déguenillé; loqueteux; en haillons [Qui porte des vêtements déchirés ou en lambeaux.]
Le mendiant raggedy grelottait sous le vent glacial de l'hiver.
(Adjektiv) zerlumpt; abgerissen; fetzenhaft; in Lumpen [**raggedy** (Adj.) bedeutet zerrissene oder abgetragene Kleidung tragend; in einem heruntergekommenen oder verwahrlosten Zustand.]
Der **raggedy** Bettler stand zitternd im eisigen Winterwind.
(形容詞) 破れた服を着た。ぼろをまとった。
ぼろをまとった物乞いが、寒い冬の風の中で震えながら立っていた。
(adjetivo) mal-vestido; esfarrapado; andrajoso [Que veste roupas rasgadas ou esfarrapadas; mal-vestido]
O mendigo esfarrapado estava parado tremendo no frio vento de inverno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →