querida

(名词) 爱人；心上人；亲爱的 【心爱的女人】

他给心爱的她写了一封情书，表达他深深的爱意。

(sustantivo) amada; enamorada; novia [una mujer amada]

Le escribió una carta de amor a su querida, expresando su profundo cariño.

(nom) chérie; bien-aimée; aimée [Femme aimée ou chérie.]

Il a écrit une lettre d'amour à sa **querida**, exprimant sa profonde affection.

(Substantiv) Geliebte; Liebling [spanisch für „Geliebte“; eine Frau, die von jemandem innig geliebt wird]

Er schrieb einen Liebesbrief an seine **querida**, in dem er seine tiefe Zuneigung ausdrückte.

(名詞) 愛されている女性。恋人。

彼は最愛のqueridaへ、深い愛情を込めたラブレターを書いた。

(substantivo) amada; querida; dileta [uma mulher amada]

Ele escreveu uma carta de amor à sua querida, expressando seu profundo carinho.

(名词) 亲爱的；宝贝；爱人

他对他心爱的妻子轻声说"亲爱的"。

(sustantivo) cariño; amada; amor mío; cielo; querida [cariño, amada]

Susurró «**querida**» a su amada esposa.

(nom) chérie; mon cœur; ma douce; mienne [Mot espagnol signifiant « chérie », « ma chère », utilisé comme terme d'affection.]

Il a murmuré « querida » à l'oreille de sa femme bien-aimée.

(Substantiv) Liebling; Schatz [Kosewort für eine geliebte Person, insbesondere in spanischsprachigen Kulturen; entspricht etwa „Liebling“ oder „Schatz“.]

Er flüsterte seiner Frau ein „**Querida**“ zu.

(名詞) 最愛の人。親しい間柄で愛する相手を呼びかけるときに使う言葉。

彼は最愛の妻に「愛する人」とささやいた。

(substantivo) querida; meu bem; benzinho; amor; minha cara [querida; meu bem]

Ele sussurrou 'querida' para sua amada esposa.

(名词) 亲爱的；宝贝；甜心；爱人；达令

"早上好，亲爱的，"他低声对妻子说。

(sustantivo) cariño; amor; cielo; vida; querida [cariño, amor, querida]

—Buenos días, mi **querida** —le susurró a su esposa.

(nom) chérie; mon cœur; ma douce; mienne [Mot espagnol affectueux équivalent à « mon cœur », « ma chérie ».]

« Bonjour, ma querida », murmura-t-il tendrement à sa femme.

(Substantiv) Liebling; Schatz; Herzchen; Süße; Mäuschen [Kosewort für eine nahestehende Person, besonders in spanischsprachigen Kontexten; entspricht „Liebling“, „Schatz“ oder „Herzchen“.]

„Guten Morgen, meine **Querida**,“ flüsterte er seiner Frau zu.

(名詞) ダーリン、ハニー、愛するあなた。親愛の情を込めて相手を呼びかける言葉。

「おはよう、最愛の人」と彼は妻にささやいた。

(substantivo) querida; meu bem; benzinho; amor; minha cara [querida; meu bem; minha cara]

'Bom dia, minha querida', ele sussurrou para sua esposa.

(名词) 情妇；姘头

这起丑闻涉及市长和他的情妇。

(sustantivo) amante; concubina; querida [amante; concubina]

El escándalo involucró al alcalde y a su **querida**.

(nom) maîtresse; amante; maîtresse [Mot espagnol désignant la maîtresse d'un homme, sa relation extraconjugale.]

Le scandale impliquait le maire et sa querida.

(Substantiv) Geliebte; Mätresse [Eine Frau, mit der jemand eine außereheliche oder geheime Liebesbeziehung unterhält.]

Der Skandal drehte sich um den Bürgermeister und seine **Querida**.

(名詞) 愛人。正式な配偶者の他に交際している女性。

そのスキャンダルには市長と彼の愛人が関係していた。

(substantivo) amante; concubina; companheira [amante; companheira]

O escândalo envolveu o prefeito e sua amante.

(名词) 情妇；姘头；外室；二奶；小三

丑闻揭露他多年来一直养着一位情妇。

(sustantivo) amante; concubina; querida

El escándalo reveló que él había mantenido a una **querida** durante años.

(nom) maîtresse; femme entretenue [Mot espagnol désignant une femme avec qui un homme entretient une liaison en dehors du mariage.]

Le scandale a révélé qu'il entretenait une querida depuis des années.

(Substantiv) Geliebte; Mätresse; Nebenfrau [Eine Frau, mit der jemand eine außereheliche oder nicht-offizielle Liebesbeziehung führt.]

Der Skandal enthüllte, dass er seit Jahren eine **Querida** hatte.

(名詞) 愛人、情婦。既婚者が配偶者以外に持つ交際相手。

スキャンダルで、彼が長年愛人を囲っていたことが明らかになった。

(substantivo) amante; concubina

O escândalo revelou que ele manteve uma amante por anos.